1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:10,386 --> 00:00:11,595 u redu [gunđa] 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,097 Želite li provjeriti mikrofon ili ste ga dobili? 5 00:00:13,180 --> 00:00:14,557 [klapper] Shaq intervju, uzmi jedan. 6 00:00:14,640 --> 00:00:15,683 [redatelj] Hvala. 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,144 -Naravno. -[redatelj] I Jerry ti zahvaljuje. 8 00:00:19,186 --> 00:00:20,896 U redu, počet ćemo. Tišina, molim. 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,314 Brzi škriljevac. 10 00:00:22,732 --> 00:00:25,568 -Super. -[svira lagana glazba] 11 00:00:28,237 --> 00:00:29,739 -[član posade 1] Sada krećem. -[član posade 2] Radi tehn. 12 00:00:29,822 --> 00:00:31,782 [redatelj] Zaustavite buku, dečki. 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,576 -[daska plješće] -U redu. 14 00:00:33,659 --> 00:00:34,785 Hm... 15 00:00:35,494 --> 00:00:36,787 [redatelj] Zahvaljujem puno za vaše vrijeme. 16 00:00:36,871 --> 00:00:38,038 Hvala, znam da je noć igre. 17 00:00:39,373 --> 00:00:40,916 Zadnje pitanje. 18 00:00:41,000 --> 00:00:43,711 [tiha glazba se nastavlja] 19 00:00:45,546 --> 00:00:49,383 Jerry West... ostvario sve moje snove. 20 00:00:49,467 --> 00:00:51,385 volio bih igrati protiv Jerryja 21 00:00:51,469 --> 00:00:53,179 jer na neki način, Ja bih se igrao 22 00:00:53,262 --> 00:00:54,513 naspram ogledala. 23 00:00:55,473 --> 00:00:57,057 Ali na druge načine, znate, 24 00:00:57,141 --> 00:00:58,434 Prilično sam siguran da sam mogao naučiti 25 00:00:58,517 --> 00:01:00,895 i bio bolji košarkaš zbog toga. 26 00:01:00,978 --> 00:01:03,731 Jedan je od deset najboljih košarkaša 27 00:01:03,814 --> 00:01:05,149 ikada igrati igru. 28 00:01:05,900 --> 00:01:08,986 [Pat Riley] Kad ljudi gledaju u životu Jerryja Westa, 29 00:01:09,069 --> 00:01:10,279 rekli bi nešto poput, 30 00:01:10,362 --> 00:01:11,530 “Što, dovraga, nije u redu s ovim tipom? 31 00:01:11,614 --> 00:01:13,908 Što nije u redu s njegovim životom," znaš? 32 00:01:13,991 --> 00:01:14,992 Ali oni ne znaju. 33 00:01:15,075 --> 00:01:17,870 -[svira lagana glazba] -[grebanje olovke] 34 00:01:20,080 --> 00:01:23,417 [Joe Lacob] Nikad nisam nikoga upoznao kao natjecateljski 35 00:01:23,501 --> 00:01:24,752 u svakom trenutku svog života. 36 00:01:26,045 --> 00:01:28,297 [Jerry West] Igrao sam za navijače. jesam. 37 00:01:28,380 --> 00:01:29,673 [komentator] West to baca... 38 00:01:29,757 --> 00:01:31,759 -[navijanje publike] -[komentator] Uspijeva! 39 00:01:31,842 --> 00:01:34,470 [Jerry] Nisam igrao za franšizu. Igrao sam za navijače. 40 00:01:34,553 --> 00:01:37,723 Gubiti sve te godine u finalima... 41 00:01:37,807 --> 00:01:39,517 [Michael Jordan] Bio je stavljen na ispit osam puta, 42 00:01:39,600 --> 00:01:41,060 pobijedio je samo jednom, 43 00:01:41,143 --> 00:01:42,853 a to nije ono što on zapravo jest. 44 00:01:42,937 --> 00:01:45,104 [spiker] To bi nešto učinilo vama psihološki. 45 00:01:45,189 --> 00:01:48,275 Apsolutno. Bilo bi dovoljno nešto, i jest. 46 00:01:48,359 --> 00:01:50,069 [Mitch Kupchak] To je izmučeni dio njega. 47 00:01:50,152 --> 00:01:52,863 Na trenutak, mogao je osjećati se dobro i uživati u stvarima 48 00:01:52,947 --> 00:01:54,323 a onda će se odjednom okrenuti 49 00:01:54,406 --> 00:01:56,033 i ući će nešto mračno. 50 00:01:56,116 --> 00:01:58,786 [lagana glazba se nastavlja] 51 00:01:58,869 --> 00:02:00,204 [Ryan West] On je perfekcionist 52 00:02:01,330 --> 00:02:03,999 i mislim da vidi sebe kao manjkav pojedinac. 53 00:02:05,209 --> 00:02:07,169 -[intervjuer] Može li on biti sretan? -Ne. 54 00:02:11,215 --> 00:02:13,467 [Michael Cooper] Bilo je mnogo stvari van, mnogo toga što je rečeno 55 00:02:13,551 --> 00:02:14,885 koji su definitivno pogrešni. 56 00:02:15,719 --> 00:02:19,139 Samo želim reći svoju stranu istine o tome kako poznajem Jerryja Westa, 57 00:02:19,223 --> 00:02:22,476 vjerojatno jedan od najvećih NBA igrača koji je ikada igrao ovu igru, 58 00:02:22,560 --> 00:02:25,563 i definitivno jedan od najvećih GM-ova u povijesti. 59 00:02:25,646 --> 00:02:28,649 -[lagana glazba se nastavlja] -[grebanje olovke] 60 00:02:33,404 --> 00:02:34,655 [klub puca o loptu] 61 00:02:34,738 --> 00:02:36,949 [Jerry] Toliko sam naučio iz pobjede 62 00:02:37,031 --> 00:02:38,534 ali više od gubitka. 63 00:02:40,202 --> 00:02:42,496 Kako se morate ponašati. 64 00:02:42,579 --> 00:02:44,123 Znaš, ne kriviš suce, 65 00:02:44,206 --> 00:02:46,458 ne kriviš svoje suigrače. 66 00:02:46,542 --> 00:02:48,460 Dobili ste svoje obožavatelje. 67 00:02:48,543 --> 00:02:50,129 Ne osjećam se dobro. 68 00:02:50,212 --> 00:02:51,297 Ti želiš isto. 69 00:02:51,380 --> 00:02:55,091 Želite biti prepoznati za sav naporan rad. 70 00:02:55,175 --> 00:02:57,136 [Gary Vitti] Jedna od stvari da me Jerry naučio 71 00:02:57,219 --> 00:03:02,099 je da sport nije stvoren za pobjedu. 72 00:03:03,058 --> 00:03:05,144 Zapravo je dizajniran da izgubi. 73 00:03:06,270 --> 00:03:10,524 Postoji samo jedan tim koji može pobijediti u zadnjoj utakmici. 74 00:03:10,608 --> 00:03:13,235 Svi ostali idu kući kao gubitnici. 75 00:03:14,904 --> 00:03:16,864 [govornik] Jerryjev jedan od velikih sportaša 76 00:03:16,947 --> 00:03:18,699 ova zemlja ikada proizvedena. 77 00:03:18,782 --> 00:03:20,075 -Kompleks. -Logo. 78 00:03:20,159 --> 00:03:22,870 -Intenzivno. Strastveni. -Opisao bih svog oca kao... 79 00:03:22,953 --> 00:03:24,954 -Lojalan. -...jako neshvaćena osoba. 80 00:03:25,039 --> 00:03:26,707 Prokleto je teško biti Jerry West. 81 00:03:26,790 --> 00:03:28,250 -Pošten. - Ne znam što bih želio 82 00:03:28,334 --> 00:03:29,543 -biti Jerry West -Davanje. 83 00:03:29,627 --> 00:03:32,296 - Apsolutna ikona u logotipu. -Iskreno. 84 00:03:32,379 --> 00:03:34,048 Pobjeda ga nije samo pokretala. 85 00:03:34,131 --> 00:03:35,841 - Očito je domaći. -Potrošio ga. 86 00:03:35,925 --> 00:03:37,343 -[O'Neal] Uznemiruje me kada... -Ludo. 87 00:03:37,426 --> 00:03:38,928 [O'Neal] ...kažu da je Jerry West bio lud. 88 00:03:39,011 --> 00:03:40,596 -Ovaj tip je lud. -[O'Neal] Nikad to nisam vidio. 89 00:03:40,679 --> 00:03:42,932 -On je genije. -Najuspješniji... 90 00:03:43,015 --> 00:03:46,143 -Samo američka ikona. -...jedan pojedinac u povijesti NBA lige. 91 00:03:46,226 --> 00:03:48,020 -Logotip. - On je Logo. 92 00:03:48,103 --> 00:03:51,106 [tiha glazba se nastavlja] 93 00:03:56,904 --> 00:03:58,155 [♪ Green Day svira "Bulevar slomljenih snova"] 94 00:03:58,238 --> 00:03:59,781 ♪ Hodam usamljenom cestom ♪ 95 00:03:59,865 --> 00:04:03,452 ♪ Jedini kojeg sam ikada poznavao... 96 00:04:03,535 --> 00:04:05,037 [Jerry] Zašto sada? 97 00:04:05,913 --> 00:04:09,166 Pa, pomislim ponekad sve stvari koje si držao privatnim, 98 00:04:09,249 --> 00:04:11,585 možda bi trebao malo razgovarati o tome 99 00:04:11,669 --> 00:04:13,712 imati bolje razumijevanje 100 00:04:13,796 --> 00:04:15,881 s ljudima koji su nas podržali, 101 00:04:15,965 --> 00:04:19,885 ali još važnije, tvoji prijatelji, posebno u NBA, 102 00:04:19,969 --> 00:04:22,721 i moji osobni prijatelji, kojih nema previše. 103 00:04:23,639 --> 00:04:28,769 ♪ Moja sjena je jedina koja hoda pored mene ♪ 104 00:04:29,436 --> 00:04:32,523 ♪ Moje plitko srce je jedina stvar... 105 00:04:32,606 --> 00:04:34,566 [Jerry] Ima samo stvari da odmahujem glavom 106 00:04:34,650 --> 00:04:36,735 i vidim, čujem ljude kako govore, 107 00:04:36,819 --> 00:04:39,989 to je stvarno teško da razumijem. 108 00:04:40,864 --> 00:04:44,576 ♪ 'Do tada hodam sam ♪ 109 00:04:45,869 --> 00:04:48,372 ♪ Hodam ovom praznom ulicom ♪ 110 00:04:48,455 --> 00:04:50,832 ♪ na Bulevaru slomljenih snova... ♪♪ 111 00:04:50,916 --> 00:04:52,167 Pazi na prste. 112 00:04:52,251 --> 00:04:53,335 -[član posade 1] Jerry. -[član posade 2 smije se] 113 00:04:53,419 --> 00:04:55,587 Intervju s Jerryjem Westom, uzeti jednu, zajedničku oznaku. 114 00:04:55,671 --> 00:04:56,839 [klepetanje] 115 00:05:11,145 --> 00:05:13,647 [svira lagana glazba] 116 00:05:18,277 --> 00:05:20,404 [grebanje olovkom] 117 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 [tiha glazba se nastavlja] 118 00:05:48,474 --> 00:05:51,643 [tiha glazba se nastavlja] 119 00:06:05,157 --> 00:06:06,533 [navijanje publike] 120 00:06:10,079 --> 00:06:13,082 [tiha glazba se nastavlja] 121 00:06:28,305 --> 00:06:31,600 [tiha glazba se nastavlja] 122 00:06:35,229 --> 00:06:38,607 [nečujni dijalog] 123 00:06:38,690 --> 00:06:41,235 [nečujni dijalog] 124 00:06:41,318 --> 00:06:45,322 [nečujni dijalog] 125 00:06:47,991 --> 00:06:50,994 [tiha glazba se nastavlja] 126 00:06:53,330 --> 00:06:56,332 [grebanje olovkom] 127 00:07:09,221 --> 00:07:12,141 [tiha glazba se nastavlja] 128 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 [svira lagana glazba] 129 00:07:31,994 --> 00:07:34,746 [cvrkut ptica] 130 00:07:41,044 --> 00:07:43,088 [Jerry] Ovo je zadnja kuća u kojoj sam živio. 131 00:07:44,131 --> 00:07:45,424 Bio sam u srednjoj školi. 132 00:07:45,507 --> 00:07:47,509 Mislim da taj od najponosnijih stvari koje sam učinio, 133 00:07:47,593 --> 00:07:50,095 Otplatio sam hipoteku na ovu kuću 134 00:07:50,179 --> 00:07:51,930 za moju majku i oca. 135 00:07:52,014 --> 00:07:53,473 Bilo je 12.000 dolara. 136 00:07:54,933 --> 00:07:57,019 Živjeli smo u tom mjestu tamo. 137 00:07:57,102 --> 00:07:58,854 I ovdje je bilo drvo 138 00:07:58,937 --> 00:08:01,773 na kojem sam imao košarkaški obruč, upravo ovdje. 139 00:08:01,857 --> 00:08:02,858 Stvarno te je lijepo vidjeti. 140 00:08:02,941 --> 00:08:03,984 -Da. - Kako si, mladiću? 141 00:08:04,067 --> 00:08:05,402 -Drago mi je vidjeti te. - Zadovoljstvo mi je. 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,863 Mom stricu su uvijek govorili, pričao o tebi. 143 00:08:07,946 --> 00:08:10,365 Pa sam znao da je to kao... Nikada nisam spomenuo da je to kao... 144 00:08:10,449 --> 00:08:12,451 [smijeh] Da. Pa, dosta sam narastao, u redu. 145 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 -[smijeh] -Mogu li... 146 00:08:13,869 --> 00:08:15,120 Mogu li dobiti sliku? 147 00:08:15,204 --> 00:08:16,496 Da, naravno. Zašto ne? 148 00:08:16,580 --> 00:08:18,832 - Za koga je ovo? - To je za mog sina Adama. 149 00:08:18,916 --> 00:08:21,960 Voljeli su te gledati kako igraš košarku 150 00:08:22,044 --> 00:08:24,171 i uvijek željena biti još jedan Jerry West, 151 00:08:24,254 --> 00:08:27,216 koje, nikada neće biti drugi Jerry West. 152 00:08:27,299 --> 00:08:29,259 Želim vam dobro. Drago mi je razgovarati s tobom. 153 00:08:29,343 --> 00:08:30,552 - Lijepo je govoriti. -Hvala. 154 00:08:33,054 --> 00:08:34,389 Želio sam igrati nogomet 155 00:08:34,472 --> 00:08:36,683 kad sam bio u srednjoj školi, i nikada neću zaboraviti. 156 00:08:36,767 --> 00:08:37,893 Nisam mogao igrati 157 00:08:37,976 --> 00:08:39,311 jer nisu imali ništa da mi pristaje. 158 00:08:39,394 --> 00:08:40,854 Bila sam tako mršava i mala. 159 00:08:40,938 --> 00:08:42,438 Dali su mi štitnike za ramena, 160 00:08:42,522 --> 00:08:45,025 dao mi je kacigu koja je bila prevelika. 161 00:08:45,108 --> 00:08:46,652 Znaš, nisam imao prijatelje, 162 00:08:46,735 --> 00:08:49,905 pa sam gravitirao nečemu da bih mogao sam. 163 00:08:49,988 --> 00:08:53,367 I znaš, imaš do točke u kojoj odjednom 164 00:08:53,450 --> 00:08:55,953 naučiš kako pucati loptu sami. 165 00:08:56,954 --> 00:08:59,665 Kako mogu postati učinkovitiji kao strijelac? 166 00:08:59,748 --> 00:09:02,876 Pa, ne mogu ti reći koliko sam puta bacio loptu uvis 167 00:09:02,960 --> 00:09:04,294 -20 stopa u zraku. -[smijeh] 168 00:09:04,378 --> 00:09:08,632 Danas ovdje imam ožiljak gdje sam izgrebao lice 169 00:09:08,715 --> 00:09:10,842 jer sam ga pokušao zadržati blizu mog lica, 170 00:09:10,926 --> 00:09:15,264 i tako vrlo mirna glava i pokušavam držati oči ravno 171 00:09:15,347 --> 00:09:18,976 a ja bih zaokružio nogu i okrenuti tijelo kako bih mogao ići gore 172 00:09:19,059 --> 00:09:22,312 i pobrinite se da moje tijelo spustio se poput cilindra. 173 00:09:22,396 --> 00:09:25,065 Što bi rekli najljepši dio Jerryjeve igre za tebe? 174 00:09:25,816 --> 00:09:26,858 Njegovo povlačenje. 175 00:09:26,942 --> 00:09:28,485 Njegov prekrasan skok šut. 176 00:09:28,568 --> 00:09:31,780 Jerry je imao skok šut iz udžbenika. 177 00:09:31,863 --> 00:09:32,948 Njegov džemper. 178 00:09:33,031 --> 00:09:35,325 [smijeh] Slatko je. 179 00:09:35,409 --> 00:09:37,369 Da, bilo je slatko i puno je ušlo. 180 00:09:37,452 --> 00:09:39,579 Kad te obore, 181 00:09:39,663 --> 00:09:41,290 jeste li znali kada ulazi? 182 00:09:41,373 --> 00:09:43,083 - O, Bože, da. -[Kenija se smije] 183 00:09:43,165 --> 00:09:44,501 [svira vesela glazba] 184 00:09:44,584 --> 00:09:45,669 [komentator] A Jerry West... 185 00:09:46,503 --> 00:09:48,380 [komentator 2] West, stvara atmosferu. 186 00:09:49,631 --> 00:09:51,133 Došlo je. 187 00:09:51,216 --> 00:09:53,302 U prosjeku 30 bodova u ovoj seriji doigravanja, 188 00:09:53,385 --> 00:09:55,637 uzimanje skakača i udaranje. 189 00:09:55,721 --> 00:09:58,098 [komentator 3] Jerry West, baca okolo što god hoće. 190 00:09:58,181 --> 00:09:59,683 Ima 20 bodova. on je... 191 00:09:59,766 --> 00:10:01,893 [svira vesela glazba] 192 00:10:04,271 --> 00:10:06,815 [komentator 4] West je taj Lakersi će otići u 193 00:10:06,898 --> 00:10:09,443 pokušati ih vratiti, a možemo očekivati Celticse 194 00:10:09,526 --> 00:10:11,028 pokušati udvostručiti momčad Zapada 195 00:10:11,111 --> 00:10:12,779 pokušajte ga zadržati od dobivanja vruće ruke ovdje. 196 00:10:13,488 --> 00:10:16,199 [Klay Thompson] Jerryjev skok šut je stvar ljepote i bezvremenska je, 197 00:10:16,283 --> 00:10:19,202 i igrači do danas i dalje ga pokušajte oponašati. 198 00:10:19,286 --> 00:10:22,664 To je samo predložak čega izgledaju savršene osnove. 199 00:10:22,748 --> 00:10:24,958 Bio je jedan od tipova koji je, kao, pokušavajući promijeniti igru. 200 00:10:25,042 --> 00:10:27,252 Bio je napredniji u onome što je radio. 201 00:10:27,336 --> 00:10:28,587 Također je bio velik kao vrag. 202 00:10:28,670 --> 00:10:31,340 Hesi križ ili hesi fatalno A doći na svoje mjesto, 203 00:10:31,423 --> 00:10:33,175 pucati preko tebe kao da nema nikoga. 204 00:10:33,258 --> 00:10:34,843 Ali Jerry je bio, kao, nezaustavljiv. 205 00:10:34,926 --> 00:10:37,763 Mislim, iskreno, stvarno je bio tako dobar. 206 00:10:37,846 --> 00:10:39,014 Jedno strijelac zna 207 00:10:39,097 --> 00:10:42,100 je da postoje određeni principi o kojima se ne može pregovarati 208 00:10:42,184 --> 00:10:44,353 u smislu šutiranja lopte na visokoj razini. 209 00:10:44,436 --> 00:10:47,272 Znate, kada je u pitanju vaša ravnoteža, dolazi do vašeg samopouzdanja, 210 00:10:47,356 --> 00:10:49,858 to ovisi o tvojoj sposobnosti ponoviti isti pokret 211 00:10:49,941 --> 00:10:51,443 iznova i iznova i iznova. 212 00:10:51,526 --> 00:10:54,196 A ako pogledate njegovu snimku ili ga čujete kako govori o tome, 213 00:10:54,279 --> 00:10:57,282 razina opsjednutosti kako šutirati košarkašku loptu 214 00:10:57,366 --> 00:10:58,825 izlazi prilično jasno. 215 00:10:58,909 --> 00:11:00,160 To je ono što pucači rade. 216 00:11:00,243 --> 00:11:02,746 Držao je rekord svih asistencija Lakera, 217 00:11:02,829 --> 00:11:04,998 dok mi nije dopustio da ih slomim. 218 00:11:05,082 --> 00:11:07,167 [oboje se smiju] 219 00:11:11,171 --> 00:11:12,422 [Kenija] Je li to Zapadna Virginija? 220 00:11:12,506 --> 00:11:14,257 Mislite li da je ovo stvaratelj razlika za vas? 221 00:11:14,341 --> 00:11:16,468 Ono što te učinilo onim što jesi? 222 00:11:16,551 --> 00:11:18,387 Rekao bih da je to istina. Da. 223 00:11:18,470 --> 00:11:20,555 Dolazio sam ovdje, Bože moj, za... 224 00:11:21,681 --> 00:11:23,392 67 godina mog života. 225 00:11:23,475 --> 00:11:25,977 Ovo mjesto ima privlačnost koja, 226 00:11:26,061 --> 00:11:28,939 Ne znam da li neki ljudi nedostajati kad odu. 227 00:11:29,815 --> 00:11:31,233 Definitivno jesam. 228 00:11:31,316 --> 00:11:35,195 Ali bilo je to prilično neupadljivo mjesto odrasti. 229 00:11:38,490 --> 00:11:41,952 To nije bilo savršeno mjesto podići dijete, u redu? 230 00:11:42,035 --> 00:11:44,496 Nije tu bilo ništa posebno. 231 00:11:45,163 --> 00:11:48,458 ♪ Imam suze u očima ♪ 232 00:11:48,542 --> 00:11:52,796 ♪ Pokušavam pročitati pismo iz svoje kuće ♪ 233 00:11:53,880 --> 00:11:57,259 ♪ Ako me ovaj vlak dobro vozi ♪ 234 00:11:57,342 --> 00:12:00,178 ♪ Bit ću kod kuće u subotu navečer ♪ 235 00:12:00,262 --> 00:12:04,641 ♪ Ja sam devet stotina milja od svog doma ♪♪ 236 00:12:05,350 --> 00:12:07,394 Živjeti ispod granice siromaštva, 237 00:12:07,477 --> 00:12:09,896 nije imao novca, ni odjeće. 238 00:12:09,980 --> 00:12:12,983 Bilo je grozno. Samo sam se osjećala tako inferiorno u odnosu na sve. 239 00:12:14,276 --> 00:12:16,027 Htjela sam napustiti školu. Mrzila sam školu. 240 00:12:16,111 --> 00:12:17,737 Nisam se osjećao kao da tamo pripadam. 241 00:12:17,821 --> 00:12:19,448 Bio sam društveno nesposoban. 242 00:12:20,574 --> 00:12:23,994 Odrastao sam u kućanstvu od tri dječaka i tri djevojčice. 243 00:12:24,077 --> 00:12:25,370 Bio sam peti po redu. 244 00:12:26,329 --> 00:12:27,998 Moj otac je bio težak. 245 00:12:28,081 --> 00:12:30,876 Znate, on bi često povisio glas. 246 00:12:30,959 --> 00:12:34,546 Moja sestra je rekla da je ovo ledena kuća u kojoj smo živjeli. 247 00:12:35,464 --> 00:12:37,174 [tmurna glazba svira] 248 00:12:37,257 --> 00:12:41,511 Ali jedan od moje braće, David, Bio sam jako blizak s njim. 249 00:12:42,179 --> 00:12:45,432 Bio je stvarno pun poštovanja. Svi su ga voljeli. 250 00:12:45,515 --> 00:12:49,603 Nikad ga nisam vidio ali sjajna osoba. 251 00:12:49,686 --> 00:12:54,024 Netko za koga sam osjećala da mu je doista stalo do mene. 252 00:12:55,650 --> 00:12:59,196 Dakle, on je bio taj tko je u obitelji igrao košarku, 253 00:13:00,197 --> 00:13:02,824 i ubrzo je pozvan 254 00:13:02,908 --> 00:13:06,786 predstavljati našu zemlju kao serviser. 255 00:13:08,538 --> 00:13:11,833 Bila sam uzbuđena što je on, znaš, u službi. 256 00:13:11,917 --> 00:13:14,002 Odrastao je, i što je on trebao biti? 257 00:13:14,085 --> 00:13:15,921 Što, znaš, što kvragu bi se dogodilo? 258 00:13:16,922 --> 00:13:18,798 Dakle, on odlazi na trening, 259 00:13:18,882 --> 00:13:21,593 i odmah je otpremljen u Koreju. 260 00:13:21,676 --> 00:13:24,763 -[pucanje] -[granate eksplodiraju] 261 00:13:24,846 --> 00:13:26,473 [pucnjava] 262 00:13:26,556 --> 00:13:31,061 Sjećam se dana moja majka zamolio me da odem po poštu. 263 00:13:32,521 --> 00:13:34,481 I jedna gospođa mi reče, 264 00:13:34,564 --> 00:13:36,358 „Čuo sam tvog brata ubijen u Koreji." 265 00:13:36,441 --> 00:13:37,734 A ja sam rekao, "Što?" 266 00:13:39,819 --> 00:13:42,239 Odmah sam potrčao, 267 00:13:42,322 --> 00:13:46,243 i vjerojatno je bilo najmanje pola milje. 268 00:13:46,326 --> 00:13:49,329 [sumorna glazba se nastavlja] 269 00:13:52,290 --> 00:13:55,794 A kad sam stigao gdje živjeli smo to vrijeme, 270 00:13:55,877 --> 00:13:57,837 uh, čuo sam svoju majku... 271 00:13:57,921 --> 00:13:59,589 -[disanje] -[majka vrišti] 272 00:13:59,673 --> 00:14:01,091 [Jerry] ...kao, vrišteći. 273 00:14:03,093 --> 00:14:06,471 [sumorna glazba se nastavlja] 274 00:14:11,268 --> 00:14:13,311 [David West] Bila je to nada. Mislim da je predstavljao nadu 275 00:14:13,395 --> 00:14:17,524 o izlasku teškog položaja oko siromaštva. 276 00:14:17,607 --> 00:14:21,695 A tata je idolizirao svog brata, a kad je prošao, 277 00:14:21,778 --> 00:14:23,989 to je za njega bilo brutalno. 278 00:14:24,072 --> 00:14:25,740 [Ryan] I rekao mi je, 279 00:14:25,824 --> 00:14:27,742 „Zašto bi Bog oduzeo 280 00:14:27,826 --> 00:14:29,744 tako savršena osoba s ovoga svijeta?" 281 00:14:31,788 --> 00:14:37,043 [Jerry] Misliš da je šok od njega biti ubijen bilo je užasno. 282 00:14:38,837 --> 00:14:41,131 Pa, ne možete zamisliti 283 00:14:41,214 --> 00:14:43,758 kad su kovčeg donijeli u našu kuću. 284 00:14:43,842 --> 00:14:46,928 [svira lagana glazba] 285 00:14:49,556 --> 00:14:51,433 [Kenija] To je bilo na zahtjev tvog oca? 286 00:14:51,516 --> 00:14:53,518 -Da. -[Kenija] Da donesu lijes 287 00:14:53,602 --> 00:14:55,729 i postaviti uz božićno drvce. 288 00:14:55,812 --> 00:14:57,981 [Jerry] Pa, to je bilo još bizarnije. 289 00:14:58,064 --> 00:15:03,320 Sjećam se jedne stvari. Stavio sam ruku na to, u redu. Ja znam. 290 00:15:04,779 --> 00:15:07,032 I noću pokušavajući zaspati, 291 00:15:07,115 --> 00:15:12,287 poznavajući mog brata, koji je bio moj prijatelj, bio je nepobjediv, 292 00:15:12,370 --> 00:15:17,167 koji je ležao u metalnoj kutiji pored jelke... 293 00:15:21,129 --> 00:15:22,922 i znati-- i znati to... 294 00:15:24,841 --> 00:15:26,384 stavit ćemo ga... 295 00:15:28,011 --> 00:15:29,220 u zemlji... 296 00:15:31,890 --> 00:15:33,099 bilo je... 297 00:15:33,183 --> 00:15:36,478 [tiha glazba se nastavlja] 298 00:15:36,561 --> 00:15:37,646 ...skoro... 299 00:15:38,480 --> 00:15:39,481 [uzdahne] 300 00:15:42,067 --> 00:15:43,360 ...neopisivo... 301 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 ovaj... 302 00:15:48,365 --> 00:15:50,241 čak i proći pokraj ovog lijesa. 303 00:15:51,201 --> 00:15:54,204 I ima nešto u tom danu 304 00:15:55,080 --> 00:15:58,583 koji je napravio našu kuću gore nego što je bilo prije. 305 00:16:01,044 --> 00:16:03,630 Moj tata je bio jako uvredljiv prema meni. 306 00:16:04,589 --> 00:16:07,342 Iz nekog razloga, pretpostavljam kakav sam bio 307 00:16:07,425 --> 00:16:10,095 kad stvari nisu bile jako dobro u kući... 308 00:16:11,221 --> 00:16:15,266 hm... ja sam bio taj koji je... 309 00:16:17,018 --> 00:16:19,521 Želio je od mene napraviti primjer. Nisam se mogao obraniti. 310 00:16:20,897 --> 00:16:22,607 [Karen West] Nema sumnje u to 311 00:16:22,691 --> 00:16:25,568 da mu je majka u dubokoj depresiji. 312 00:16:25,652 --> 00:16:28,238 Njegov se otac naljutio. 313 00:16:28,321 --> 00:16:29,656 Mislim da oni-- znate, 314 00:16:29,739 --> 00:16:31,741 njegov ga je otac izvadio na mlađoj djeci. 315 00:16:31,825 --> 00:16:35,537 Ti si postao zaštitnik tvoje male sestre. 316 00:16:35,620 --> 00:16:36,871 -Da. - [Kenija] Točno. 317 00:16:36,955 --> 00:16:40,959 To je bilo nešto što ste osjećali kao što si trebao učiniti. 318 00:16:41,042 --> 00:16:43,378 - To je trebao biti tvoj posao. -Da. 319 00:16:43,461 --> 00:16:46,548 Moj tata ju je udario s drškom čekića, 320 00:16:46,631 --> 00:16:48,299 i ovo me stvarno iznerviralo. 321 00:16:48,383 --> 00:16:50,385 Svjedočio sam tome i bilo je užasno. 322 00:16:51,261 --> 00:16:53,680 "Kučkin sine, ti", rekao sam mu, 323 00:16:53,763 --> 00:16:55,557 – Ti je ostavi na miru. 324 00:16:55,640 --> 00:16:57,517 Bio je opak čovjek. 325 00:16:57,600 --> 00:16:59,894 Ne sjećam se ni o čemu se radilo. 326 00:16:59,978 --> 00:17:01,438 Imao je nasilnu narav 327 00:17:01,521 --> 00:17:03,898 i to je bio ružan način živjeti život. 328 00:17:03,982 --> 00:17:05,567 Nikad ne diraš ženu. 329 00:17:06,943 --> 00:17:08,403 Vi ne znate. 330 00:17:08,486 --> 00:17:11,071 I kad danas vidim muškarce, 331 00:17:11,156 --> 00:17:14,784 vidimo puno toga jer ima puno više publiciteta. 332 00:17:14,867 --> 00:17:17,912 Samo mi smeta, i ja-- ne shvaćam. 333 00:17:18,788 --> 00:17:20,623 Znate, žene su svetinja. 334 00:17:20,707 --> 00:17:23,084 To je apsolut ne-ne. 335 00:17:24,002 --> 00:17:28,006 To je započelo ovu promjenu u meni gdje, znaš, nije me bilo briga. 336 00:17:28,089 --> 00:17:29,215 Nije me bilo briga. 337 00:17:30,467 --> 00:17:32,010 Rekao sam mu, prijetio sam mu. 338 00:17:32,093 --> 00:17:35,263 Rekao sam, "Učini li to ikada više," Rekao sam: "Neće biti zabavno." 339 00:17:35,346 --> 00:17:38,391 Kao što sam rekao, nije me bilo briga, znaš. 340 00:17:38,475 --> 00:17:41,436 Što god se dogodilo, imao sam sačmaricu. 341 00:17:43,480 --> 00:17:45,523 Osjećao sam se kao da sam na dnu oceana. 342 00:17:46,441 --> 00:17:47,942 Ali odmah pored mog kreveta, 343 00:17:48,026 --> 00:17:51,488 Imao sam ova mala kratka pisma od Davida, 344 00:17:51,571 --> 00:17:55,575 i rekao je: "Nastavi marljivo raditi što god radiš." 345 00:17:55,658 --> 00:17:58,328 I znao je da volim košarku i spomenuo, 346 00:17:58,411 --> 00:18:00,747 "Nadam se da ti košarka ide dobro." 347 00:18:00,830 --> 00:18:03,416 Tada sam stvarno počeo vježbati vani. 348 00:18:04,667 --> 00:18:06,544 I sama sam izlazila 349 00:18:06,628 --> 00:18:08,963 jer nitko nije volio igrati košarku. 350 00:18:09,047 --> 00:18:11,925 I mislim da je bilo tako jednostavno, imao si loptu i obruč. 351 00:18:12,008 --> 00:18:13,468 Nisu ti trebali ljudi, 352 00:18:13,551 --> 00:18:16,054 ali ti je trebala mašta, u redu? 353 00:18:16,137 --> 00:18:19,766 I tako, ja sam bio igrač, Bio sam trener, 354 00:18:19,849 --> 00:18:21,434 - Bio sam sudac. -[zvižduci] 355 00:18:21,518 --> 00:18:23,102 Bio sam najbolji igrač na svijetu. 356 00:18:23,186 --> 00:18:25,355 Htio sam pucati u zadnjoj sekundi. 357 00:18:26,314 --> 00:18:28,233 Kad sam uzeo ovu košarkašku loptu... 358 00:18:30,109 --> 00:18:32,779 bilo je gotovo kao da se pokupim amajlija za sreću. 359 00:18:34,322 --> 00:18:37,408 Pa, počeo sam rasti, i počelo mi je biti malo bolje 360 00:18:37,492 --> 00:18:40,829 i napokon se počeo igrati u mom timu devetog razreda. 361 00:18:40,912 --> 00:18:43,748 [Jonnie West] Dva glavna slučaja u njegovom djetinjstvu 362 00:18:43,832 --> 00:18:45,667 bili su njegov odnos s ocem 363 00:18:45,750 --> 00:18:49,045 a njegov brat ubijen u Korejskom ratu. 364 00:18:49,128 --> 00:18:52,632 Te su ga dvije stvari tjerale tražiti izlaz, 365 00:18:52,715 --> 00:18:56,302 a košarka je postala taj ispušni ventil. 366 00:18:56,386 --> 00:18:57,762 [Jerry] Život mi se promijenio. 367 00:18:57,846 --> 00:19:01,391 Odjednom, Nisam više bio ovo malo dijete. 368 00:19:02,559 --> 00:19:04,853 Rekavši to, Ne bih dopustio svojoj majci 369 00:19:04,936 --> 00:19:06,312 neka moj otac ide na utakmice. 370 00:19:06,396 --> 00:19:07,897 Nisam želio da me gleda kako igram. 371 00:19:07,981 --> 00:19:11,359 Ono što me najviše veselilo 372 00:19:11,442 --> 00:19:14,070 igrao i natjecao se. 373 00:19:14,153 --> 00:19:17,115 I kad pomislim da sam htjela da to podijelim sa svojim ocem? 374 00:19:17,198 --> 00:19:20,910 Ne, nisam mogao izbrisati što se dogodilo u prošlosti. 375 00:19:20,994 --> 00:19:22,829 -[svira svijetla glazba] -[ljudi navijaju] 376 00:19:23,872 --> 00:19:26,124 Moja zadnja godina, osvojili smo državno prvenstvo. 377 00:19:26,207 --> 00:19:29,294 Nemam pojma kako. Nismo bili najbolja ekipa. 378 00:19:29,377 --> 00:19:31,963 Ali zabijao sam puno bodova svake večeri, 379 00:19:32,046 --> 00:19:33,298 -i naš tim-- - [Kenija] Što je puno? 380 00:19:33,381 --> 00:19:34,591 Sjećate li se koliko bodova? 381 00:19:34,674 --> 00:19:36,426 [Jerry] [smijeh] Najmanje 35. 382 00:19:36,509 --> 00:19:38,803 - [Kenija] Što? -[Jerry] Najmanje 35. 383 00:19:38,887 --> 00:19:40,555 -[Kenija se smije] -[Jerry] Da. 384 00:19:40,638 --> 00:19:43,141 Mislim da ničije ikada oborio te rekorde, 385 00:19:43,224 --> 00:19:44,976 skok i poentiranje. 386 00:19:46,185 --> 00:19:47,854 Išao sam u srednju školu East Bank, 387 00:19:47,937 --> 00:19:50,189 i jedan dan i jednu godinu nakon toga, 388 00:19:50,273 --> 00:19:52,692 promijenili su ime u Zapadna obala. 389 00:19:52,775 --> 00:19:55,737 Bio je to tako važan osjećaj... 390 00:19:56,571 --> 00:19:59,699 pa čak i pomisliti da je to moguće 391 00:19:59,782 --> 00:20:02,452 da bih mogao ići na fakultet? 392 00:20:02,535 --> 00:20:05,079 [svira slavodobitna glazba] 393 00:20:05,163 --> 00:20:08,416 Igrao sam na drugoj godini u timu broj jedan u zemlji, 394 00:20:08,499 --> 00:20:10,043 što je teško izvedivo. 395 00:20:10,126 --> 00:20:11,753 Znaš, uvijek bih bio nervozan, 396 00:20:11,836 --> 00:20:13,421 voda mi curi s ruku. 397 00:20:13,504 --> 00:20:15,214 ♪ Uložio sam taj posao, Služim svoju službu ♪ 398 00:20:15,298 --> 00:20:16,716 ♪ Idem to obaviti... 399 00:20:16,799 --> 00:20:19,427 [Jerry] Ali rekao sam, "O, moj Bože, možda sam prilično dobar 400 00:20:19,510 --> 00:20:21,054 a ne samo običan igrač." 401 00:20:21,137 --> 00:20:24,349 [komentator] Jerry West, senzacionalni student druge godine, postigao 28 koševa. 402 00:20:24,432 --> 00:20:25,975 Odrastajući u Zapadnoj Virginiji, 403 00:20:26,059 --> 00:20:29,771 iz vremena kad sam bio brucoš u srednjoj školi, 404 00:20:29,854 --> 00:20:31,648 Postala sam svjesna Jerryja. 405 00:20:31,731 --> 00:20:34,359 A onda na Sveučilištu West Virginia, 406 00:20:34,442 --> 00:20:38,613 Spajali su me s njim, i to je bilo iskustvo. 407 00:20:38,696 --> 00:20:41,407 Znaš, trebao sam biti sljedeći Jerry West, 408 00:20:41,491 --> 00:20:45,244 i brzo saznali to se možda neće dogoditi. 409 00:20:45,328 --> 00:20:48,247 [komentator] Evo Westa s dva iz blizine za Zapadnu Virginiju. 410 00:20:48,331 --> 00:20:50,541 ♪ Pojavljujem se i pokazujem, kažu da sam ja vođa... 411 00:20:50,625 --> 00:20:53,294 [komentator] ...dodavanje Jerryju Westu, a West zabija. 412 00:20:53,378 --> 00:20:55,254 ♪ Kao da je na poleđini dresova Vrijedan sam nekima... 413 00:20:55,338 --> 00:20:56,798 [Jerry] Postao sam vrlo samouvjeren. 414 00:20:56,881 --> 00:20:58,216 Vodi momčad u bodovanju. 415 00:20:58,299 --> 00:21:00,551 Moja igra je vrlo brzo eskalirala. 416 00:21:00,635 --> 00:21:02,261 [komentator] I dodavanje Zapadu. Upada u krug, 417 00:21:02,345 --> 00:21:05,473 postavlja pobjedničku kantu sa samo tri preostale sekunde. 418 00:21:05,556 --> 00:21:08,309 Jerry West, učenik druge godine Cabin Creeka od 6'3". 419 00:21:08,393 --> 00:21:10,812 ima 8000 obožavatelja koji gledaju u nevjerici. 420 00:21:10,895 --> 00:21:13,106 Obratite pažnju na broj 44. 421 00:21:13,189 --> 00:21:15,233 ♪ Pojavljujem se i pokazujem, kažu da sam ja vođa ♪ 422 00:21:15,316 --> 00:21:17,193 ♪ Znam da sam ja taj ♪♪ 423 00:21:17,276 --> 00:21:19,195 [Jerry] Ići iz ove krajnosti, 424 00:21:19,278 --> 00:21:21,948 kad nisi vjerovao bilo što o sebi, 425 00:21:22,031 --> 00:21:23,825 biti odabran za olimpijski tim, 426 00:21:23,908 --> 00:21:25,576 prije svega, mislio sam da je to velika čast. 427 00:21:26,285 --> 00:21:27,787 [svira slavodobitna glazba] 428 00:21:27,870 --> 00:21:29,789 Ne mogu vam opisati kako je bilo lijepo. 429 00:21:29,872 --> 00:21:33,960 Znate, biti iz Zapadne Virginije, osim Mary Lou Retton... 430 00:21:34,043 --> 00:21:35,420 -[Kenija se smije] -[Jerry] ...nema... 431 00:21:35,503 --> 00:21:37,463 nije bilo puno ljudi 432 00:21:37,547 --> 00:21:39,841 koji treba predstavljati državu. 433 00:21:39,924 --> 00:21:41,509 To je još više otvorilo oči 434 00:21:41,592 --> 00:21:43,428 jer moj brat je ubijen u Koreji. 435 00:21:44,429 --> 00:21:48,516 [Ryan] Za mog oca to nije bilo samo o predstavljanju zemlje, 436 00:21:48,599 --> 00:21:50,226 ali i predstavljanje svoga brata. 437 00:21:50,309 --> 00:21:52,186 Kao netko tko se borio za ovu zemlju, 438 00:21:52,270 --> 00:21:55,857 to mu je stvarno puno značilo na više načina. 439 00:21:56,649 --> 00:21:57,859 Ta Olimpijada općenito, 440 00:21:57,942 --> 00:22:01,195 je prilično značajna Olimpijada. 441 00:22:01,279 --> 00:22:04,240 Bilo je puno povijesnih ličnosti koji su bili uključeni. 442 00:22:04,991 --> 00:22:07,785 [Ryan] Neka od najvećih imena u povijesti sporta, 443 00:22:07,869 --> 00:22:11,330 Wilma Rudolph, Oscar Robertson, Rafer Johnson. 444 00:22:11,414 --> 00:22:13,708 Sjećam se da mi je tata rekao bio bi u svojoj sobi 445 00:22:13,791 --> 00:22:17,170 i čuo bi ovog tipa samo vikanje i vrištanje 446 00:22:17,253 --> 00:22:18,755 i trčeći ustima. 447 00:22:18,838 --> 00:22:21,132 Gledao bi kroz prozor, bio je to Cassius Clay. 448 00:22:21,215 --> 00:22:22,592 Bio je to Muhammad Ali. 449 00:22:23,843 --> 00:22:25,553 [komentator] I Jerry West iz Zapadne Virginije, 450 00:22:25,636 --> 00:22:27,346 olimpijski tim Sjedinjenih Država. 451 00:22:27,430 --> 00:22:30,349 Prve večeri smo igrali protiv talijanske reprezentacije. 452 00:22:30,433 --> 00:22:32,685 [komentator govori talijanski] 453 00:22:32,769 --> 00:22:35,271 [Jerry] Zabili su prvi dva koša iz igre. 454 00:22:35,354 --> 00:22:37,190 Ovo mjesto je poludjelo. 455 00:22:37,273 --> 00:22:39,067 [skandiranje na talijanskom] 456 00:22:40,359 --> 00:22:44,197 U tom trenutku, u ratu se svašta događalo. 457 00:22:44,280 --> 00:22:48,242 [John F. Kennedy] Ne pitaj što vaša zemlja može učiniti za vas. 458 00:22:48,326 --> 00:22:50,912 Pitajte što možete učiniti za svoju zemlju. 459 00:22:50,995 --> 00:22:53,247 [Jerry] Imao si sve rasiste na jugu, 460 00:22:53,331 --> 00:22:55,792 imali ste prijetnju nuklearnog rata. 461 00:22:55,875 --> 00:22:57,710 Imali ste Hladni rat. 462 00:22:57,794 --> 00:23:01,464 I tako, skoro ste se osjećali kao ti si, uh, sudjelovao 463 00:23:01,547 --> 00:23:02,965 u malom ratu sebe. 464 00:23:03,049 --> 00:23:04,175 [navijanje publike] 465 00:23:04,258 --> 00:23:06,094 Odjednom je postalo prilično tiho. 466 00:23:07,220 --> 00:23:09,347 Mislim da drugi put Pogledao sam semafor, 467 00:23:09,430 --> 00:23:11,015 bilo je otprilike 26 prema 4. 468 00:23:11,099 --> 00:23:14,685 [komentator] Zapad. Odbijanje velikog Jerryja Lucasa. 469 00:23:14,769 --> 00:23:17,188 [Jerry] Nakon toga, bez obzira s kim smo igrali, 470 00:23:17,271 --> 00:23:19,982 o moj Bože, rezultat bio je užasan u našu korist. 471 00:23:20,066 --> 00:23:22,235 [komentator] Jerry West stvarno je bilo vruće. 472 00:23:22,318 --> 00:23:24,654 U prosjeku je zabijao oko 28 po utakmici kao kolegijalni... [nerazgovijetno]. 473 00:23:25,571 --> 00:23:28,032 [komentator 2] Oscar Robertson, on lažira dot drive, 474 00:23:28,116 --> 00:23:30,034 skokovi i udarci. 475 00:23:30,118 --> 00:23:31,202 -[Jerry] Iznad svega... -[komentator 3] Oscar Robertson... 476 00:23:31,285 --> 00:23:33,746 [Jerry] ...bilo je stvarno uzbudljivo samo imati priliku igrati 477 00:23:33,830 --> 00:23:35,623 s Oscarom Robertsonom, Big O. 478 00:23:35,706 --> 00:23:37,208 [komentator] West Robertsonu. 479 00:23:38,292 --> 00:23:39,961 Jednostavno je dominirao utakmicama. 480 00:23:40,044 --> 00:23:42,338 Bilo je teško mjeriti se protiv nekoga poput njega. 481 00:23:42,421 --> 00:23:44,173 -[svira vesela glazba] - [komentator] SAD lopta 482 00:23:44,257 --> 00:23:45,591 sa sedam i pol minuta ostajući ovdje. 483 00:23:45,675 --> 00:23:46,801 SAD na vrhu. 484 00:23:49,137 --> 00:23:51,931 I osvojio zlatnu medalju, što je iskreno, 485 00:23:52,014 --> 00:23:54,934 bio najveći sportski štit ikada sam imao. 486 00:23:55,017 --> 00:23:58,271 [orkestralni "The Star-Spangled Banner" igranje] 487 00:23:58,354 --> 00:24:02,567 [George Raveling] Ići u Rim i osvojiti zlatnu medalju, 488 00:24:02,650 --> 00:24:06,362 unutar sebe, postoji kao mala nevidljiva majica 489 00:24:06,445 --> 00:24:09,282 govoreći: "Misija obavljena." 490 00:24:09,365 --> 00:24:10,825 Tata nikad nije volio trofeje... 491 00:24:12,410 --> 00:24:16,038 ali taj sigurno njemu je super važno. 492 00:24:16,122 --> 00:24:18,207 ["The Star-Spangled Banner" se nastavlja] 493 00:24:20,793 --> 00:24:22,628 [Jerry] I onda, znaš, odjednom, 494 00:24:22,712 --> 00:24:25,590 velika promjena u mom životu otići od... [tiho se smije] 495 00:24:25,673 --> 00:24:29,135 grad od oko 500 ljudi u Los Angeles, Kalifornija... 496 00:24:29,218 --> 00:24:31,220 ♪ Jeste li spremni? ♪ 497 00:24:31,304 --> 00:24:34,807 [Jerry] ...gdje sam počeo moju košarkašku karijeru u Lakersima. 498 00:24:34,891 --> 00:24:37,685 ♪ Jeste li sada spremni ♪♪ 499 00:24:38,728 --> 00:24:40,771 [Jerry] NBA je bila u povojima. 500 00:24:40,855 --> 00:24:44,692 Bilo je tako drugačije iz današnje igre. 501 00:24:44,775 --> 00:24:47,612 Znate, nije bilo publiciteta kad smo igrali. Nijedan. 502 00:24:47,695 --> 00:24:49,447 Utakmice su rijetko bile na televiziji. 503 00:24:49,530 --> 00:24:53,993 Većina ljudi je pratila utakmice putem radija, putem novina. 504 00:24:54,702 --> 00:24:58,039 [Jerry] Timovi su se morali preseliti jer nitko ne bi došao gledati kako igraju. 505 00:24:58,122 --> 00:25:02,168 Nije bilo eksponiranja, nije bilo društvenih medija. 506 00:25:02,877 --> 00:25:04,045 Nije bilo velikog interesa. 507 00:25:04,837 --> 00:25:07,798 [Raveling] Timovi nisu imali velike trenerske ekipe. 508 00:25:07,882 --> 00:25:10,843 Stručni štabovi bili jedan glavni trener i pomoćnik. 509 00:25:10,927 --> 00:25:14,096 Nismo imali ništa kad je došlo treneru snage, 510 00:25:14,180 --> 00:25:15,848 trener agilityja, dijetetičar. 511 00:25:15,932 --> 00:25:17,600 Bio je to potpuno drugačiji svijet. 512 00:25:17,683 --> 00:25:20,561 [Jerry] Naš način prijevoza bili automobili, 513 00:25:20,645 --> 00:25:23,272 koje su igrači vozili, trener je vozio, 514 00:25:23,356 --> 00:25:25,524 i otišli bismo ostati u tim malim motelima 515 00:25:25,608 --> 00:25:27,443 vani usred ničega. 516 00:25:27,526 --> 00:25:31,197 rekao sam sebi, "Bože, ovo je NBA?" 517 00:25:31,280 --> 00:25:34,242 [David] Sjećam se Lakersa igrali bi petkom i nedjeljom 518 00:25:34,325 --> 00:25:36,244 a u subotu je radio. 519 00:25:36,327 --> 00:25:39,080 Bio je u Searsu negdje na parkiralištu 520 00:25:39,163 --> 00:25:41,457 promoviranje košarke, koja je upravo došla na Zapadnu obalu. 521 00:25:42,750 --> 00:25:45,086 [Jerry] Dakle, evo me u Los Angelesu. 522 00:25:45,169 --> 00:25:47,296 Odjednom, umjesto da bude važan 523 00:25:47,380 --> 00:25:50,091 u vlastitoj državi, bilo je drugačije. 524 00:25:52,134 --> 00:25:54,011 Naše prve dvije utakmice bili protiv New York Knicksa. 525 00:25:54,095 --> 00:25:58,057 Oko 4820 ljudi u publici. 526 00:25:58,808 --> 00:26:01,310 Svi su bili navijači Knicksa. 527 00:26:02,561 --> 00:26:05,815 Nismo mi bili atrakcija, bili smo nekako drugorazredni čin. 528 00:26:06,565 --> 00:26:07,733 Gotovo smo se osjećali kao, 529 00:26:07,817 --> 00:26:09,944 koja je svrha preseljenja u Los Angeles 530 00:26:10,027 --> 00:26:11,529 privući više ljudi? 531 00:26:11,612 --> 00:26:16,409 Ali sada, počeo graditi život daleko od Zapadne Virginije. 532 00:26:16,492 --> 00:26:18,536 I to je otvorilo oči. 533 00:26:18,619 --> 00:26:22,206 -[svira vesela glazba] -[automobilske sirene] 534 00:26:22,290 --> 00:26:23,541 Bilo je stvarno čudno. 535 00:26:25,668 --> 00:26:27,878 [nastavlja se vesela glazba] 536 00:26:29,171 --> 00:26:31,716 Govorim sebi, "Bože moj, Ne znam ni gdje sam bio." 537 00:26:33,509 --> 00:26:37,305 Sa mnom je bila žena i tri mlada dječaka. 538 00:26:37,388 --> 00:26:40,516 Smjestili su me u mali motel. 539 00:26:40,599 --> 00:26:42,310 Nisam siguran da je još tu, 540 00:26:42,393 --> 00:26:44,520 ali ti ne bi htio biti... 541 00:26:44,603 --> 00:26:45,771 -[Kenija se smije] -...čak i tada. 542 00:26:46,731 --> 00:26:49,400 Mislim, teško mi je disati. Kao da je boljelo. 543 00:26:49,483 --> 00:26:50,776 A netko je rekao da je to smog. 544 00:26:51,569 --> 00:26:53,696 Pa, bio sam tako loš u našoj praksi. 545 00:26:53,779 --> 00:26:55,865 "O, moj Bože", kažem, "izgubio sam se." 546 00:26:55,948 --> 00:26:59,410 Nisam se osjećao kao da pripadam, Mislim, drhtao sam. Bilo je grozno. 547 00:26:59,493 --> 00:27:03,289 I rekao sam sebi, "Bože moj, hoću li biti dovoljno dobar 548 00:27:03,372 --> 00:27:05,166 raditi nešto što volim?" 549 00:27:05,249 --> 00:27:07,043 [nastavlja se vesela glazba] 550 00:27:07,126 --> 00:27:09,712 Otprilike u sredini sezone, nismo bili baš dobri, 551 00:27:09,795 --> 00:27:11,297 boreći se kao luda, 552 00:27:11,380 --> 00:27:14,967 odigravši 82 utakmice i pobijedivši u 20. 553 00:27:16,427 --> 00:27:19,013 Ali onda nam je trener promijenio rad leđa. 554 00:27:19,096 --> 00:27:20,806 [Kenija] U što ga je promijenio? 555 00:27:20,890 --> 00:27:23,601 Frank Selvy, bio je najbolji strijelac u drzavi... 556 00:27:24,643 --> 00:27:26,354 i, uh, ja. 557 00:27:26,437 --> 00:27:28,356 [komentator] Jerry West iz Zapadne Virginije 558 00:27:28,439 --> 00:27:30,149 uzimanje skakača i udaranje. 559 00:27:30,232 --> 00:27:32,026 Pijesak se prebacio, ovaj put na zapad, 560 00:27:32,109 --> 00:27:33,778 a West ulazi i uspijeva. 561 00:27:33,861 --> 00:27:36,906 Lakersi održavaju posjed dok West ide... 562 00:27:36,989 --> 00:27:38,657 [Jerry] Počeo sam dobivati igrati se još malo, 563 00:27:38,741 --> 00:27:42,036 i odjednom sam rekao, "Znaš, bit ću dobro." 564 00:27:42,119 --> 00:27:44,789 Ako pogledate kakav je bio kao profesionalac, 565 00:27:44,872 --> 00:27:47,291 bio je sve bolji i bolji, znate, kako je on išao. 566 00:27:47,375 --> 00:27:50,044 I to zato što sam bio vrlo bistar, 567 00:27:50,127 --> 00:27:53,506 shvaćajući što treba učiniti da tim bude bolji. 568 00:27:53,589 --> 00:27:57,927 [Jerry] Počeli smo pobjeđivati u igrama, i postali smo sjajan tim. 569 00:27:58,010 --> 00:27:59,595 [Kenija] Koliko je to trajalo? 570 00:27:59,678 --> 00:28:00,721 Samo godinu dana. 571 00:28:00,805 --> 00:28:02,014 -[Kenija] Jedna godina? -Jedna godina. 572 00:28:02,973 --> 00:28:04,558 [komentator] Slušajte ih kako odbrojavaju. 573 00:28:04,642 --> 00:28:06,227 Lakersi su uspjeli! 574 00:28:06,310 --> 00:28:08,396 Mnoštvo im stoji pred nogama. 575 00:28:08,479 --> 00:28:11,232 Ne bore se za izlazak kao inače. 576 00:28:11,315 --> 00:28:14,235 [Jerry] Bilo je zabavno vidjeti promjenu, ali posebno navijači. 577 00:28:14,318 --> 00:28:15,903 [Bob] Noć utakmice. 578 00:28:15,986 --> 00:28:18,030 Los Angeles Memorial Sports Arena. 579 00:28:18,114 --> 00:28:20,950 [Jerry] Ali mjesto je bilo uzburkano, potpuno rasprodan. 580 00:28:23,202 --> 00:28:25,121 Tisak je počeo obraćati pozornost na nas. 581 00:28:25,204 --> 00:28:28,249 Ovo je Mar Vista Playground u zapadnom Los Angelesu, Kalifornija. 582 00:28:28,332 --> 00:28:30,584 Vježbanje s mladima je Jerry West, 583 00:28:30,668 --> 00:28:33,629 Užareni strijelac Los Angeles Lakersa iz Zapadne Virginije. 584 00:28:33,712 --> 00:28:35,965 - Bok, Jerry, kako si? -Zdravo, Bob. kako si danas 585 00:28:36,048 --> 00:28:38,676 [Bob] NBA zvijezde poput Westa primati stotine i stotine 586 00:28:38,759 --> 00:28:40,177 pisma obožavatelja svaki tjedan, i često... 587 00:28:40,261 --> 00:28:42,555 [Jerry] Bilo je kao, o moj Bože, znaš, 588 00:28:42,638 --> 00:28:44,348 sad si nešto posebno. 589 00:28:44,432 --> 00:28:46,308 -Dobar je osjećaj. -[ljudi plješću] 590 00:28:48,436 --> 00:28:49,854 [Richard Pryor] Znate, bore se crnje i bijelci, 591 00:28:49,937 --> 00:28:52,273 Uvijek ću navijati za crnju, čak i ako je loš. 592 00:28:53,315 --> 00:28:54,650 Molim vas, viknite bijelcima. 593 00:28:54,733 --> 00:28:57,486 Ne želim da bijelci ne osvoje ništa. Čak i Jerry West. 594 00:28:57,570 --> 00:28:59,780 Volio bih tog drkadžiju nije mogao igrati košarku. 595 00:28:59,864 --> 00:29:02,199 [publika se smije] 596 00:29:03,284 --> 00:29:06,954 [Pryor] To je to. Ali taj drkadžija može igrati košarku. 597 00:29:07,037 --> 00:29:08,789 -[smijeh] -[publika se smije] 598 00:29:08,873 --> 00:29:11,625 Mislim, crnje su ovdje, a Jerry bi postigao 22 boda. 599 00:29:14,003 --> 00:29:16,714 - Neugodno je, stvarno. -[publika se smije] 600 00:29:18,174 --> 00:29:20,551 Kad sam to prvi put čuo, Rekao sam sebi, 601 00:29:20,634 --> 00:29:24,054 “O moj Bože, mislim da sam stigla u crnačkoj zajednici." [smijeh] 602 00:29:24,138 --> 00:29:27,433 G. West je bio, oprostite na francuskom, hladni bijeli dječak. 603 00:29:27,516 --> 00:29:30,394 Što kažu? Znaš, Jerry je bio dajući ga svim tadašnjim rasama. 604 00:29:30,478 --> 00:29:31,645 -[smijeh] - Bez obzira kakav si bio, 605 00:29:31,729 --> 00:29:32,813 Jerry je zabijao svima. 606 00:29:32,897 --> 00:29:35,357 Jerry je došao iz Zapadne Virginije 607 00:29:35,441 --> 00:29:37,318 u vrijeme kada, znaš, 608 00:29:37,401 --> 00:29:40,237 bile su to Crne Pantere, bila je to Black Power, 609 00:29:40,321 --> 00:29:42,323 bilo je "Crn sam i ponosan sam." 610 00:29:42,406 --> 00:29:43,782 Bila su to građanska prava. 611 00:29:44,492 --> 00:29:46,494 Da mu bude jednako dobro kakav je bio tijekom jedne ere 612 00:29:46,577 --> 00:29:50,998 gdje su crni igrači postajali sportski dominantniji 613 00:29:51,081 --> 00:29:52,750 i dobivanje vlastitog identiteta. 614 00:29:52,833 --> 00:29:55,711 -♪ Reci to glasno ♪ -♪ Crn sam i ponosan sam... 615 00:29:56,962 --> 00:29:59,465 Pa ipak, ovaj tip je otišao prst uz prst s njima 616 00:29:59,548 --> 00:30:02,134 i morali su ga poštovati na temelju svog talenta, 617 00:30:02,218 --> 00:30:04,220 ne njegova boja, njegov talent. 618 00:30:04,887 --> 00:30:06,847 Ovaj tip, bio je dobar. 619 00:30:06,931 --> 00:30:08,766 U mom susjedstvu, kažete 620 00:30:08,849 --> 00:30:11,018 Jerry je bio loš drkadžija, čovječe. Znate na što mislim? 621 00:30:12,978 --> 00:30:14,480 ♪ Dobro sada ♪♪ 622 00:30:16,941 --> 00:30:19,151 [Kenija] Dakle, što ja gledam ovdje? Kakvo je ovo mjesto? 623 00:30:19,235 --> 00:30:21,278 Ovo je bila, uh, crnačka škola. 624 00:30:22,154 --> 00:30:25,950 Škole su ovdje bile odvojene, što je tako glupo. 625 00:30:26,909 --> 00:30:29,954 Zapadna Virginia bila je vrlo odvojena kad sam bio klinac. 626 00:30:30,037 --> 00:30:32,289 Nisam išao u školu ni s kim Crnim. 627 00:30:32,373 --> 00:30:34,583 Znate, vidio sam jednom prilikom, 628 00:30:34,667 --> 00:30:36,877 uh, sjediti vani noću gledajući, 629 00:30:36,961 --> 00:30:39,797 gorio je križ preko na obronku. 630 00:30:39,880 --> 00:30:42,049 - [Kenija] Oh, sranje. -[Jerry] I to me zapravo uplašilo. 631 00:30:42,132 --> 00:30:45,469 Nisam igrao ni s jednim crnim sportašem kad sam bio u Zapadnoj Virginiji. 632 00:30:45,553 --> 00:30:47,388 - [Kenija] Točno. -Igrao sam protiv crnih sportaša. 633 00:30:47,471 --> 00:30:48,556 [Kenija] Mm-hmm. 634 00:30:48,639 --> 00:30:51,934 Prvi put sam čuo ime Jerry West, 635 00:30:52,017 --> 00:30:57,106 je da se pripremamo za spuštanje igrati Zapadnu Virginiju, 636 00:30:57,189 --> 00:30:59,775 a naš trener nam govori oni će imati 637 00:30:59,858 --> 00:31:02,945 vjerojatno najbolji igrač igrat ćemo protiv 638 00:31:03,028 --> 00:31:06,407 cijele sezone, po imenu Jerry West. 639 00:31:06,490 --> 00:31:09,994 Mislim, natjeralo je Jerryja zvučati kao da je bio Bog. 640 00:31:10,077 --> 00:31:13,163 Pa sam otišao do... svog trenera i rekao sam, 641 00:31:13,247 --> 00:31:15,916 "Treneru, je li Jerry West bijeli ili crni?" 642 00:31:16,000 --> 00:31:17,960 - A on kaže: "Bijelac je." -[nježna glazba svira] 643 00:31:18,043 --> 00:31:21,755 Pa sam rekao, "Treneru, pusti me da čuvam Jerryja Westa." 644 00:31:21,839 --> 00:31:24,216 I kao što će zapisnik pokazati, 645 00:31:24,300 --> 00:31:27,970 bio je to loš zahtjev, jer me je zapalio. 646 00:31:29,805 --> 00:31:33,225 -[publika kliče] -[Raveling] Stigli smo u Morgantown, 647 00:31:33,309 --> 00:31:36,478 a sada prvo veliko otkriće odvija se. 648 00:31:37,521 --> 00:31:39,607 Nitko u momčadi Zapadne Virginije 649 00:31:39,690 --> 00:31:42,359 znao da Villanova ima dva crna igrača. 650 00:31:43,611 --> 00:31:45,863 Naravno, to je izazvalo malo uzbuđenja. 651 00:31:45,946 --> 00:31:48,240 [navijanje publike] 652 00:31:48,324 --> 00:31:50,242 [Raveling] I onda jesu uvod, 653 00:31:50,326 --> 00:31:53,954 i broj 44, Jerry West. 654 00:31:55,205 --> 00:31:57,166 A mogao bi i samo reći, 655 00:31:57,249 --> 00:32:00,586 "Dame i gospodo, večeras svira Gospodin." 656 00:32:00,669 --> 00:32:05,549 Nikada nisam igrao u igri gdje protivnički igrač 657 00:32:05,633 --> 00:32:08,093 dobio obožavanje kao Jerry. 658 00:32:08,177 --> 00:32:10,220 [komentator] Jahanje grba od 11 uzastopnih pobjeda, 659 00:32:10,304 --> 00:32:13,265 Zapadna Virginija, na prvom mjestu, ulazi protiv Villanove. 660 00:32:13,349 --> 00:32:16,226 -Autsajder... - Dakle, igra napreduje. 661 00:32:16,310 --> 00:32:17,978 Trčim za njim, 662 00:32:18,062 --> 00:32:20,481 i dolazim tako brzo, i udarim ga. 663 00:32:22,524 --> 00:32:25,152 I pokucao sam ga u prvi red sjedala. 664 00:32:25,235 --> 00:32:26,445 [uzdah] 665 00:32:27,738 --> 00:32:29,782 Mjesto je bilo posve tiho. 666 00:32:32,117 --> 00:32:34,536 Činilo se kao Jerry bio dolje zauvijek. 667 00:32:35,287 --> 00:32:37,206 I mislim si, 668 00:32:37,289 --> 00:32:39,208 – Dragi Bože, molim te, pusti ovog dječaka da ustane. 669 00:32:41,210 --> 00:32:42,836 On me gleda... 670 00:32:44,004 --> 00:32:45,172 i ispruži ruku... 671 00:32:45,255 --> 00:32:46,465 [nježna glazba svira] 672 00:32:46,548 --> 00:32:47,925 ...i ja mu pomažem ustati. 673 00:32:49,218 --> 00:32:52,388 Uvijek kažem da vjerojatno spasio mi život. [smijeh] 674 00:32:53,347 --> 00:32:56,225 [komentator] U profesionalnoj košarci, postoje određeni igrači 675 00:32:56,308 --> 00:32:58,560 koji se posebno dive od strane svojih suigrača. 676 00:32:59,353 --> 00:33:00,646 Jerry West je jedan. 677 00:33:00,729 --> 00:33:03,482 Drugi je kapetan Lakersa Elgin Baylor. 678 00:33:04,441 --> 00:33:06,944 [Jerry] Imao sam dva sjajna mentora 679 00:33:07,027 --> 00:33:09,822 u Elgin Baylor i Wilt Chamberlain, 680 00:33:09,905 --> 00:33:13,409 a posebno noćima nakon utakmica, igrali bismo karte, 681 00:33:13,492 --> 00:33:16,328 i uvijek je bilo četiri ili pet crnaca 682 00:33:16,412 --> 00:33:18,831 i jedan bijelac, a to sam bio ja. 683 00:33:18,914 --> 00:33:21,250 I rekao sam da je najveći iskustvo mog života. 684 00:33:22,167 --> 00:33:25,003 Moj prvi cimer bio je Ray Felix. 685 00:33:25,087 --> 00:33:29,800 Dakle, sobni ste s ovim crncem, to je 1960. 686 00:33:29,883 --> 00:33:31,760 To nije bila stvar? 687 00:33:31,844 --> 00:33:33,011 br. 688 00:33:33,095 --> 00:33:36,056 I stalno je bio, Ray, ohrabrujući me 689 00:33:36,140 --> 00:33:37,433 i cijelo vrijeme mi je govorio, 690 00:33:37,516 --> 00:33:39,476 "Ti ćeš biti jedan od najvećih igrača svih vremena." 691 00:33:39,560 --> 00:33:42,020 To me je tako ohrabrilo. 692 00:33:42,104 --> 00:33:44,898 Nikad nisam imao nikoga reci mi bilo što takvo. 693 00:33:44,982 --> 00:33:47,317 U tim sam razgovorima naučio više 694 00:33:47,401 --> 00:33:50,946 nego što sam ikada znao da postoji o svojim osjećajima, 695 00:33:51,029 --> 00:33:53,198 o stvarima kojima su bili izloženi. 696 00:33:53,282 --> 00:33:55,701 Naučio sam da je u redu smijati se. 697 00:33:55,784 --> 00:33:57,411 Bilo je u redu ismijavati se. 698 00:33:57,494 --> 00:34:00,164 Izvukla me iz ljušture. 699 00:34:00,247 --> 00:34:03,709 Odjednom, Osjećao sam povjerenje u sebe 700 00:34:03,792 --> 00:34:06,378 gdje sam-- iskreno, nisam mogao vjerovati. 701 00:34:09,339 --> 00:34:11,341 [cvrkut ptica] 702 00:34:16,429 --> 00:34:17,556 Oh, da, vidim je. 703 00:34:18,724 --> 00:34:19,808 Hej, Makenna. 704 00:34:21,351 --> 00:34:22,478 sta to radis 705 00:34:22,561 --> 00:34:24,480 - [Makenna] Pušem mjehuriće. -[smije se] 706 00:34:25,313 --> 00:34:27,190 Oh, čovječe, veliki mjehurići. [smijeh] 707 00:34:28,609 --> 00:34:31,862 Igra košarke donio mi je toliko toga, 708 00:34:31,945 --> 00:34:36,241 ali dobra vremena bili daleko zasjenjeni lošim vremenima. 709 00:34:36,992 --> 00:34:38,577 Samo sam mrzio gubiti. 710 00:34:40,204 --> 00:34:43,581 Ali uvijek sam osjećao da jesi naučiti kako gubiti 711 00:34:43,665 --> 00:34:45,501 i moraš naučiti kako pobijediti. 712 00:34:45,583 --> 00:34:46,877 Hm... 713 00:34:48,212 --> 00:34:50,714 Prokleto sigurno učim-- naučio kako gubiti. 714 00:34:50,797 --> 00:34:53,967 [svira fanfara] 715 00:34:54,051 --> 00:34:56,344 [komentator] To je to. Los Angeles Lakersi 716 00:34:56,428 --> 00:34:58,514 i bijelih majica Boston Celticsa. 717 00:34:58,597 --> 00:35:00,599 Obje momčadi spremne su za prekide. 718 00:35:00,682 --> 00:35:03,310 [Jerry] Lakersi protiv svjetskih prvaka Boston Celticsa. 719 00:35:04,394 --> 00:35:06,605 Imaju sva ta vrlo poznata imena. 720 00:35:06,688 --> 00:35:08,774 Bill Russell i Bob Cousy. 721 00:35:09,983 --> 00:35:11,777 [navijanje publike] 722 00:35:11,860 --> 00:35:14,696 '60-e su doista bile kao bostonsko keltsko doba, 723 00:35:14,780 --> 00:35:16,949 samo pobjeđujući iz godine u godinu. 724 00:35:17,032 --> 00:35:20,536 [Riley] U natjecanju, ponekad nosiš ova rivalstva, 725 00:35:20,619 --> 00:35:23,372 već Celticse i Lakerse 726 00:35:23,455 --> 00:35:27,292 nisu bili samo žestoko rivalstvo, bilo je to omraženo rivalstvo. 727 00:35:28,168 --> 00:35:29,837 -[zvižduci] -[komentator] Faul pri guranju, 728 00:35:29,920 --> 00:35:31,922 i, momče, zviždaljka opet vrišti. 729 00:35:32,005 --> 00:35:33,632 I još je dan danas. 730 00:35:33,715 --> 00:35:35,342 [komentator] Za Worthy. Rambis. 731 00:35:37,803 --> 00:35:39,388 A sad, gledajmo. 732 00:35:39,471 --> 00:35:42,224 Cooper i Celticsi, a sad je klupa prazna. 733 00:35:42,307 --> 00:35:44,101 [komentator govori nerazgovijetno] 734 00:35:44,184 --> 00:35:47,020 Pierce i Artest već se bore. 735 00:35:47,104 --> 00:35:50,440 Trajalo je 27 sekundi da ova dvojica malo prođu. 736 00:35:50,524 --> 00:35:53,193 [Jerry] Na neki način to nasljeđuješ kada postaneš dio Lakersa, 737 00:35:53,277 --> 00:35:55,445 da postanete antikelti. 738 00:35:55,529 --> 00:36:00,367 A Jerry je perfekcionist da je uvijek bio, 739 00:36:00,450 --> 00:36:05,414 bilo je to kao osobna stvar pobijediti Boston. 740 00:36:05,998 --> 00:36:07,833 Scene koje ćemo vidjeti bili snimljeni video vrpcom 741 00:36:07,916 --> 00:36:10,210 tijekom sviranja sedmog i finalna utakmica 742 00:36:10,294 --> 00:36:11,753 serije svjetskih prvenstava 743 00:36:11,837 --> 00:36:14,756 između Los Angeles Lakersa i Boston Celticse. 744 00:36:14,840 --> 00:36:16,258 [komentator] Šest poena prednosti za Celticse. 745 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 Ovo je posljednje poluvrijeme. 746 00:36:17,718 --> 00:36:19,887 [Jerry] Prva godina igrali smo u finalu 747 00:36:19,970 --> 00:36:22,014 bila je stvarno epska bitka. 748 00:36:22,097 --> 00:36:23,807 [komentator] 58-53. 749 00:36:23,891 --> 00:36:25,934 Baylor u skoku. Osmi. 750 00:36:26,018 --> 00:36:27,519 Ukrao Ramsey. 751 00:36:27,603 --> 00:36:29,146 Ugodan za dnevnu svjetlost. 752 00:36:29,229 --> 00:36:30,564 [publika kliče] 753 00:36:30,647 --> 00:36:32,357 60 do 54. 754 00:36:32,441 --> 00:36:33,859 [Jerry] Ali naš krajnji cilj, 755 00:36:33,942 --> 00:36:37,195 nešto što je dio vašeg mentalnog procesa 756 00:36:37,279 --> 00:36:40,032 od vremena kada ste počeli igranje profesionalne košarke, 757 00:36:40,115 --> 00:36:42,409 znaš, kako možemo pobijediti ovo prvo prvenstvo? 758 00:36:42,492 --> 00:36:45,078 [komentator] Zapad puca preko Loscutoffa i udaranja. 759 00:36:45,162 --> 00:36:49,249 Ovdje Huntley. Ukrao Ramsey Jonesu. 760 00:36:49,917 --> 00:36:51,960 I Garden luduje. 761 00:36:52,044 --> 00:36:54,129 [Jerry] Imali smo priliku pobijediti u regularnoj utakmici, 762 00:36:54,212 --> 00:36:55,505 i nije ušlo... 763 00:36:55,589 --> 00:36:56,798 [komentator] A vrijeme ističe. 764 00:36:56,882 --> 00:36:58,759 [Jerry] I tako smo otišli u produžetke. 765 00:36:58,842 --> 00:37:00,636 [komentator] Bob Cousy Russellu. 766 00:37:00,719 --> 00:37:02,387 [dramatični glazbeni udarac] 767 00:37:02,471 --> 00:37:05,515 Celticsi ga imaju zamotano, 110 do 107. 768 00:37:05,599 --> 00:37:06,600 [Jerry] Boljelo je. 769 00:37:07,601 --> 00:37:10,062 Malo sam znao, to bi bio početak 770 00:37:10,145 --> 00:37:14,274 vrlo bolnog razdoblja uključujući Celticse i Lakerse. 771 00:37:14,358 --> 00:37:17,361 [komentator] Boston Celtics pucnjava za neviđeno 772 00:37:17,444 --> 00:37:19,821 peto svjetsko prvenstvo zaredom. 773 00:37:19,905 --> 00:37:21,490 Snimio West of the Lakers. 774 00:37:21,573 --> 00:37:24,242 [Jerry] Samo se činilo kao bez obzira kako igrali, 775 00:37:24,326 --> 00:37:26,578 obično kad mi je bilo najbolje... 776 00:37:26,662 --> 00:37:27,788 [komentator] Opet Zapad. 777 00:37:28,830 --> 00:37:30,290 [Jerry] A Elgin je bio u najboljem izdanju. 778 00:37:30,374 --> 00:37:31,583 [komentator] On i Baylor, naravno, 779 00:37:31,667 --> 00:37:33,585 su dva velika čovjeka za Lakerse. 780 00:37:33,669 --> 00:37:35,963 [Jerry] Ali mi samo nije mogao dobiti odskok. 781 00:37:36,046 --> 00:37:37,547 -[komentator] Sa sekundom do kraja... -[trube] 782 00:37:37,631 --> 00:37:39,633 Cousy ga baca visoko u zrak, 783 00:37:39,716 --> 00:37:42,094 i Boston Celticse su svjetski prvaci. 784 00:37:42,844 --> 00:37:45,097 [komentator 2] Boston Celtics dobiti poletan početak. 785 00:37:45,180 --> 00:37:47,599 Lakersi su uspjeli ostati unutar udarne udaljenosti 786 00:37:47,683 --> 00:37:48,725 za prvi kvartal. 787 00:37:48,809 --> 00:37:50,310 [Jerry] I bila je igra to se činilo kao 788 00:37:50,394 --> 00:37:53,605 sve što si radio tako teško za sve... 789 00:37:53,689 --> 00:37:55,107 -[zvižduci] -...nije išlo. 790 00:37:55,190 --> 00:37:58,318 [komentator 2] Uz posljednji zvižduk, Celticsi večeras pišu povijest knjige rekorda. 791 00:37:59,528 --> 00:38:01,780 [komentator 3] Četrnaest tisuća navijača pekmez Boston Garden 792 00:38:01,863 --> 00:38:04,992 za završni Celtics-Lakers NBA playoff utakmica. 793 00:38:05,075 --> 00:38:06,952 [Jerry] Sve sam ispitivao. 794 00:38:07,035 --> 00:38:08,328 [komentator 3] Ali sve je uzalud. 795 00:38:08,412 --> 00:38:12,374 Celticsi su ga dobili 95:93 za njihov osmi uzastopni naslov 796 00:38:12,457 --> 00:38:14,001 i njihov deveti u 10 godina. 797 00:38:14,084 --> 00:38:17,546 [Jerry] Ja, naši igrači, jesmo li bili dovoljno dobri? 798 00:38:17,629 --> 00:38:19,631 [komentator 4] Ovo je peti put u sedam godina 799 00:38:19,715 --> 00:38:22,134 s kojima su se ovo dvoje suočili u NBA finalu. 800 00:38:22,217 --> 00:38:24,636 Jerry West. Vozi okolo i stavlja ga unutra. 801 00:38:24,720 --> 00:38:26,138 Čovječe, je li on sjajan? 802 00:38:26,221 --> 00:38:27,347 [Kupchak] Ti si nekako kao, 803 00:38:27,431 --> 00:38:29,349 “Ja bih trebao biti jedan od najvećih igrača ikada. 804 00:38:29,433 --> 00:38:32,102 Imam prosjek od 28 poena po utakmici, i ne mogu pobijediti." 805 00:38:32,185 --> 00:38:33,979 Što mislite, što to čini osobi? 806 00:38:34,062 --> 00:38:35,439 [komentator 4] I nikad ne reci-umri Bostonska ekipa 807 00:38:35,522 --> 00:38:38,483 osvaja svjetski profesionalac košarkaška kruna. 808 00:38:38,567 --> 00:38:41,111 [Kupchak] Bio je mučen kad je riječ o tim igrama. 809 00:38:41,194 --> 00:38:42,738 bila sam ljuta. 810 00:38:42,821 --> 00:38:45,741 Mislim, želiš samo... vrištati, 811 00:38:45,824 --> 00:38:47,784 "Zašto, zašto, zašto, zašto?" 812 00:38:48,994 --> 00:38:51,955 [komentator 5] Boston, pokušava osvojiti svoje 11. prvenstvo 813 00:38:52,039 --> 00:38:53,832 u 13 godina 814 00:38:53,915 --> 00:38:55,709 i Lakersi koji to pokušavaju okončati. 815 00:38:55,792 --> 00:38:58,128 Sedma utakmica finala '69. 816 00:38:58,211 --> 00:39:01,214 Mislim, bio je to jedan od sjajnih izvedbe u svojoj karijeri. 817 00:39:01,298 --> 00:39:04,342 [Punter] Moraš spustiti tu loptu i brzo se pomakni. 818 00:39:04,426 --> 00:39:06,970 [komentator 5] Prekrasan potez Jerryja Westa. 819 00:39:07,054 --> 00:39:08,638 Jerry West. Još jedan. 820 00:39:08,722 --> 00:39:10,807 Powell isključuje West. 821 00:39:10,891 --> 00:39:13,602 [Jerry] To je bio taj Mislim da je cijeli naš tim 822 00:39:13,685 --> 00:39:15,395 bio uvjeren da ćemo pobijediti. 823 00:39:15,479 --> 00:39:16,646 [komentator] Ova superzvijezda. 824 00:39:16,730 --> 00:39:18,273 [Punter] On je superzvijezda, 825 00:39:18,356 --> 00:39:20,192 a Celticsi rade sve što mogu. 826 00:39:21,109 --> 00:39:22,819 [komentator 5] George. Odskok. 827 00:39:24,362 --> 00:39:25,572 I Jerry West. 828 00:39:26,406 --> 00:39:28,784 -[publika kliče] -I Lakersi se vraćaju. 829 00:39:28,867 --> 00:39:30,535 Četrdeset poena za Jerryja Westa. 830 00:39:30,619 --> 00:39:33,246 [Punter] Celticsi imaju dvostruki tim. Radije bi imali 831 00:39:33,330 --> 00:39:35,874 - Egan ili Erickson igraju bolje nego West. -[zvižduci] 832 00:39:37,834 --> 00:39:41,379 [komentator 5] 108 do 104, sedam sekundi. 833 00:39:42,297 --> 00:39:43,590 Četiri, tri... 834 00:39:44,508 --> 00:39:48,303 A vrijeme je isteklo, a Boston Celticsi su to ponovno učinili. 835 00:39:49,971 --> 00:39:50,972 [Jerry uzdahne] 836 00:39:51,056 --> 00:39:54,810 [komentator 5] Još jedan dragulj u toj kruni. 837 00:39:54,893 --> 00:39:57,896 Gubitak 1969. bio je brutalan. 838 00:39:57,979 --> 00:40:01,566 [komentator 5] Pobjeda Bostona od dva poena. 839 00:40:01,650 --> 00:40:05,862 To je vjerojatno bilo najgori dan u njegovom životu. 840 00:40:05,946 --> 00:40:08,532 Osjećao sam se tako užasno... 841 00:40:09,491 --> 00:40:11,284 da smo iznevjerili naše fanove. 842 00:40:11,368 --> 00:40:12,619 Bilo je samo... 843 00:40:13,453 --> 00:40:14,913 hm... [pročišćava grlo] 844 00:40:16,706 --> 00:40:17,833 razoran. 845 00:40:19,084 --> 00:40:22,671 [komentator] Rivalstvo obnovljeno kao Los Angeles i Boston 846 00:40:22,754 --> 00:40:26,091 bili u finalu šest od posljednjih osam godina 847 00:40:26,174 --> 00:40:29,719 a sada su Lakersi izgubili svih šest. 848 00:40:29,803 --> 00:40:32,013 Ovdje sam da udarim na pod s Redom Auerbachom... 849 00:40:32,097 --> 00:40:33,974 -Tko drugi? -I Sam Jones. 850 00:40:34,057 --> 00:40:36,393 Upravo sam vidio taj isječak s Redom Auerbachom... 851 00:40:36,476 --> 00:40:40,313 Želim reći da Jerry West bilo je apsolutno fantastično. 852 00:40:40,397 --> 00:40:43,191 To je bila jedna od najvećih izložbi ikada vidio u svom životu. 853 00:40:43,275 --> 00:40:44,693 [Jonnie] Kao, upravo su osvojili prvenstvo, 854 00:40:44,776 --> 00:40:46,695 a to je bila jedna od prvih stvari iz njegovih usta. 855 00:40:47,445 --> 00:40:48,613 Jerry nije... 856 00:40:49,406 --> 00:40:52,325 njega nije briga ako ti misliš on je najveći. 857 00:40:52,409 --> 00:40:55,662 Nije ga briga ako ti misliš ako je učinio ovo ili ono. 858 00:40:55,745 --> 00:40:57,455 Sve što je Jerry želio bila je pobjeda. 859 00:40:58,373 --> 00:41:00,959 I to su sve veliki igrači želite učiniti, je pobijediti. 860 00:41:01,042 --> 00:41:02,961 Kao i ja, ja sam Shaq. 861 00:41:04,045 --> 00:41:05,547 Misliš da mi je stalo da budem Shaq 862 00:41:05,630 --> 00:41:07,716 ako ne dobijem ta tri prstena u LA-u? 863 00:41:07,799 --> 00:41:09,050 Ne. 864 00:41:09,134 --> 00:41:11,428 [komentator] A večeras, nagradu za najkorisnijeg igrača 865 00:41:11,511 --> 00:41:13,638 dat će se za čovjeka najvrednijeg 866 00:41:13,722 --> 00:41:16,308 tijekom svih sedam utakmica. 867 00:41:16,391 --> 00:41:19,311 I Jerry West ju je osvojio. 868 00:41:19,394 --> 00:41:21,479 [Vitti] Druga stvar koja ga je proganjala 869 00:41:21,563 --> 00:41:24,733 bio MVP u poraženom timu, 870 00:41:24,816 --> 00:41:27,110 jedini u povijesti NBA lige. 871 00:41:27,194 --> 00:41:29,988 To mu uopće ne donosi radost. 872 00:41:30,071 --> 00:41:32,908 Samo je sipalo još soli na ranu. 873 00:41:34,659 --> 00:41:36,912 "Nemoj me vrijeđati", znaš, 874 00:41:36,995 --> 00:41:40,874 "i dajte mi ovu MVP nagradu kad se trofej namače 875 00:41:40,957 --> 00:41:43,376 u šampanjcu u drugoj svlačionici." 876 00:41:44,502 --> 00:41:47,839 [Kenija] MVP finala bez pobjede u finalu. 877 00:41:47,923 --> 00:41:49,716 Također je to radio na fakultetu. 878 00:41:49,799 --> 00:41:52,677 Pa, na koledžu, um, 879 00:41:52,761 --> 00:41:55,430 znaš, izgubili smo NCAA finale za jedan bod, 880 00:41:55,513 --> 00:41:57,557 a ja imam loptu u mojoj ruci na sredini terena 881 00:41:57,641 --> 00:41:58,892 i nije mogao dobiti metak. 882 00:41:58,975 --> 00:42:01,811 Uh, nisam to prebolio dugo vremena. 883 00:42:01,895 --> 00:42:03,980 A onda, NBA finale, hm... 884 00:42:05,649 --> 00:42:08,443 On i ja bismo definitivno nije volio taj trofej 885 00:42:08,526 --> 00:42:10,278 po gubitničkom scenariju. 886 00:42:10,362 --> 00:42:11,947 Znaš, ja-- ja to potpuno razumijem. 887 00:42:12,030 --> 00:42:14,741 Kao da me nagrađujete što sam izgubio. 888 00:42:14,824 --> 00:42:16,952 [David] Nije bilo važno. Mogao bi biti najbolji igrač na terenu, 889 00:42:17,035 --> 00:42:19,412 ali to nije bilo dovoljno za pobjedu nad Celticsima 890 00:42:19,496 --> 00:42:24,125 i, uh, bilo je tako loše da i dan danas, 891 00:42:24,209 --> 00:42:26,461 nitko u našoj obitelji nikada ne nosi zeleno. 892 00:42:27,295 --> 00:42:31,424 Jerry West, čestitam na postojanju proglašen za najkorisnijeg igrača. 893 00:42:31,508 --> 00:42:34,052 [Ryan] Kad sam otišao u New York nedugo zatim, 894 00:42:34,135 --> 00:42:35,512 da prihvatim svoju nagradu, 895 00:42:35,595 --> 00:42:39,766 potpuno novi souped-up Dodge Charger-- zeleni, ništa manje-- 896 00:42:39,849 --> 00:42:41,518 vjerojatno je bila namijenjena Keltu. 897 00:42:41,601 --> 00:42:43,812 Došlo mi je staviti štapić dinamita u njemu 898 00:42:43,895 --> 00:42:46,523 i dizanje u zrak tamo na Manhattanu. 899 00:42:46,606 --> 00:42:49,234 Kada očekujete da ćete nešto osvojiti i ne osvojiš nešto, 900 00:42:49,317 --> 00:42:50,902 onda je to još teže prihvatiti. 901 00:42:50,986 --> 00:42:53,196 Osjećali smo da smo bolji tim, 902 00:42:53,280 --> 00:42:54,572 ali nije se pokazalo da je tako. 903 00:42:54,656 --> 00:42:56,950 I znam da će biti biti posebno teško 904 00:42:57,033 --> 00:42:58,451 da razumijem ovo ljeto. 905 00:43:00,453 --> 00:43:02,622 [cvrkut ptica] 906 00:43:04,874 --> 00:43:07,294 Izgubivši sve te godine od Celticsa, 907 00:43:07,377 --> 00:43:08,753 Počeo sam razmišljati u sebi... 908 00:43:09,587 --> 00:43:12,716 “Ne mogu se više nositi s tim. Jednostavno je preteško." 909 00:43:14,801 --> 00:43:17,804 [Riley] Kad si takav natjecatelja koji je Jerry bio, 910 00:43:17,887 --> 00:43:19,681 izgubiti sve te godine, 911 00:43:19,764 --> 00:43:21,808 to bi učinilo nešto vama psihološki. 912 00:43:21,891 --> 00:43:24,769 Apsolutno. Učinilo bi nešto. I jest. 913 00:43:24,853 --> 00:43:26,604 [Thorn] Jerry je to osobno shvatio. 914 00:43:26,688 --> 00:43:31,067 Bilo je kao, "Ja sam neuspjeh ovdje, ne tim." 915 00:43:31,151 --> 00:43:33,403 Kada je stvarnost bila, bila je to ekipa. 916 00:43:34,529 --> 00:43:36,906 [Ryan] Mislim da postoje određene rupe u njegovom srcu 917 00:43:36,990 --> 00:43:40,744 koja se nikada ne može ispuniti, gubitak Davida kao jednog, 918 00:43:40,827 --> 00:43:43,580 i mislim da svi gubici Celticsima, do danas, 919 00:43:43,663 --> 00:43:45,457 to je nešto preko čega ne može prijeći. 920 00:43:46,249 --> 00:43:50,253 [Rick Barry] Uvijek se označavao na način koji nije bio istina. 921 00:43:50,337 --> 00:43:51,838 Kao gubitnik. 922 00:43:54,883 --> 00:43:56,593 [reporter] Tijekom cijele karijere, 923 00:43:56,676 --> 00:43:59,220 bio si skoro jednako poznat za količinu ozljeda 924 00:43:59,304 --> 00:44:02,307 da ste imali kao gotovo o vaše košarkaške sposobnosti. 925 00:44:02,390 --> 00:44:07,187 Imali ste sezonu 1970., '71 ozljeda koljena, operirana, 926 00:44:07,270 --> 00:44:08,730 propustio zadnji par tjedana sezone, 927 00:44:08,813 --> 00:44:10,065 propustio doigravanje. 928 00:44:10,148 --> 00:44:12,776 [Jerry] Kad se dogodilo, liječnik mi je rekao 929 00:44:12,859 --> 00:44:14,361 da sam pokidao ovaj ligament 930 00:44:14,444 --> 00:44:17,030 i koje će imati operirati ga. 931 00:44:17,947 --> 00:44:20,116 Zapravo sam mislio da je moja karijera gotova. 932 00:44:20,200 --> 00:44:22,535 [reporter] Navijači Los Angelesa ispalo u tvoju čast 933 00:44:22,619 --> 00:44:24,621 za Jerry West Nights. 934 00:44:24,704 --> 00:44:26,039 Pa, to je bila jedna od stvari za koje mislim 935 00:44:26,122 --> 00:44:28,291 svaki sportaš vjerojatno sanja da ima. 936 00:44:28,375 --> 00:44:31,419 Noć je bila zaista posebna noć na više načina. 937 00:44:32,337 --> 00:44:33,505 Noć... 938 00:44:35,465 --> 00:44:36,800 zapravo ništa nije značilo. 939 00:44:38,259 --> 00:44:40,637 Za mene to nije bila noć slavlja. 940 00:44:41,429 --> 00:44:44,849 Osjećala se kao oproštajna noć. Nisam to htjela. 941 00:44:47,477 --> 00:44:50,647 Ali... pomoglo je iz jednog razloga. 942 00:44:51,815 --> 00:44:53,358 Postao sam prkosniji. 943 00:44:53,441 --> 00:44:55,110 Nećeš me slomiti. 944 00:44:56,528 --> 00:44:58,029 Nema šanse. 945 00:44:59,280 --> 00:45:01,074 I tako, kroz ohrabrenje 946 00:45:01,157 --> 00:45:03,868 i gotovo čudo, 947 00:45:03,952 --> 00:45:07,288 počeo me to shvaćati možda bih se mogao vratiti i igrati. 948 00:45:08,998 --> 00:45:10,917 [komentator] Chamberlain blokira još jednog. 949 00:45:11,000 --> 00:45:12,627 Wilt to zaustavlja. I Zapad. 950 00:45:12,710 --> 00:45:14,796 Frazier s 32, Jerry West 20. 951 00:45:14,879 --> 00:45:16,840 Jerry West sada s 22 poena. 952 00:45:16,923 --> 00:45:19,551 [svira vesela glazba] 953 00:45:26,015 --> 00:45:28,601 [komentator] Lakersi pokušavaju izvršiti pritisak na ulaznu propusnicu, 954 00:45:28,685 --> 00:45:30,311 i dolazi do Walta Fraziera 955 00:45:30,395 --> 00:45:32,939 s deset sekundi koje sada pokazuju na satu. 956 00:45:33,022 --> 00:45:36,734 Još osam sekundi do kraja na satu. Sedam, šest, pet. 957 00:45:36,818 --> 00:45:38,153 Mesar puca. 958 00:45:38,236 --> 00:45:39,821 Imao je epske bitke s Knicksima, 959 00:45:39,904 --> 00:45:42,073 i u toj konkretnoj finalnoj utakmici, 960 00:45:42,157 --> 00:45:45,201 znao je za-- pritiske koji su mu stavljeni na teret. 961 00:45:45,285 --> 00:45:49,122 Vjerojatno u njegovim mislima, znaš, on misli, "Oh, evo nas opet." 962 00:45:49,205 --> 00:45:51,249 [komentator] Tri sekunde do kraja. 963 00:45:51,332 --> 00:45:55,086 Dvije sekunde, jedna sekunda, West to baca. 964 00:45:55,170 --> 00:45:57,547 -[rulja urla] - On uspijeva! 965 00:45:57,630 --> 00:45:59,424 West to baci i napravi. 966 00:45:59,507 --> 00:46:02,385 Udarac s pola terena u finalu protiv Knicksa. 967 00:46:02,469 --> 00:46:06,931 To je moja slika koja je spržena u mom mozgu iz djetinjstva. 968 00:46:07,015 --> 00:46:08,141 [Cooper] Nikada neću zaboraviti Chicag-- 969 00:46:08,224 --> 00:46:10,810 "Jerry West, klinac iz Cabin Creeka, 970 00:46:10,894 --> 00:46:12,645 povraća, i dobro je, dobro je." 971 00:46:12,729 --> 00:46:14,230 I znate, utakmica ide u produžetke. 972 00:46:14,314 --> 00:46:16,691 [komentator] Uz minutu 27 ostaje u produžetku, 973 00:46:16,774 --> 00:46:18,359 Dick Barnett zaključio je rezultat 974 00:46:18,443 --> 00:46:21,237 kako bi New York pobijedio 111 prema 108. 975 00:46:21,321 --> 00:46:24,282 [Cooper] Ako linija tri točke bio u igri u to vrijeme, 976 00:46:24,365 --> 00:46:27,702 onaj udarac s pola terena koji je ubacio pobijedio bi Knickse. 977 00:46:27,785 --> 00:46:29,037 Rekao sam mu, rekao sam, znaš, 978 00:46:29,120 --> 00:46:31,706 “Umro sam tisuću smrti kad pogodiš taj šut." 979 00:46:31,789 --> 00:46:36,294 I pogledao me sa ovim stvarno ozbiljnim licem i rekao, 980 00:46:36,377 --> 00:46:38,755 "Volio bih da nikad nisam pogodio taj udarac," 981 00:46:38,838 --> 00:46:40,256 te se okrenuo i otišao. 982 00:46:41,341 --> 00:46:43,843 Budi-- jer su ionako izgubili. 983 00:46:43,927 --> 00:46:45,678 Dakle, svi pričaju o šutu. 984 00:46:45,762 --> 00:46:48,431 Sve čega se sjeća je... je gubitak. 985 00:46:49,849 --> 00:46:51,476 [Riley] Nije se mogao nositi s tim dobro, 986 00:46:51,559 --> 00:46:54,395 i to je na njega silno utjecalo. 987 00:46:54,479 --> 00:46:57,273 Ali onda, '71, '72, imao je tako sjajnu godinu. 988 00:46:57,357 --> 00:46:58,525 Bila je to godina knjige priča. 989 00:46:58,608 --> 00:47:00,818 [komentator] I trener Los Angeles Lakersa, 990 00:47:00,902 --> 00:47:02,153 Bill Sharman. 991 00:47:02,237 --> 00:47:06,074 [Riley] A ironija je bila u tome njegova dva najveća neprijatelja, 992 00:47:06,157 --> 00:47:08,159 Bill Sharman i Casey Jones, 993 00:47:08,243 --> 00:47:11,204 koji je igrao za Celticse, bili naši glavni treneri. 994 00:47:11,287 --> 00:47:13,873 Dakle, jednostavno sam strahovito zadovoljan 995 00:47:13,957 --> 00:47:15,959 i veselim se ovoj prilici. 996 00:47:16,042 --> 00:47:19,879 Jerry nije bio sretan. Kaže, "Dat ću otkaz. [smijeh] 997 00:47:19,963 --> 00:47:23,007 Znaš, ja-- ja neću igrati za te dečke." 998 00:47:23,091 --> 00:47:26,511 Na kraju je bio vrlo, puno poštovanja prema Billu. 999 00:47:26,594 --> 00:47:29,222 [Tom] Jerry, koje je tvoje mišljenje vašeg novog trenera, Billa Sharmana? 1000 00:47:29,305 --> 00:47:31,683 Pa, Tom, on je priljepak za kondicioniranje. 1001 00:47:31,766 --> 00:47:35,061 A ja kažem, imali smo otprilike četiri noćna treninga do sada, 1002 00:47:35,144 --> 00:47:37,188 i trenutno sam malo bolna. 1003 00:47:37,272 --> 00:47:40,191 [Jerry] Na početku sezone, Bill Sharman je rekao, 1004 00:47:40,275 --> 00:47:42,151 znaš, "Želim da ti vodiš liga u asistencijama." 1005 00:47:43,152 --> 00:47:46,906 Nikad nisam tako igrao, a ja sam rekao: "Pa, pokušat ću." 1006 00:47:46,990 --> 00:47:49,409 [svira vesela glazba] 1007 00:47:50,618 --> 00:47:53,121 [komentator] 05.11.1971. 1008 00:47:53,204 --> 00:47:54,914 Lakersi sada imaju njihov najdulji pobjednički niz 1009 00:47:54,998 --> 00:47:56,916 godine na pet utakmica. 1010 00:47:57,000 --> 00:48:01,462 I odjednom, nismo izgubili utakmicu za dva i pol mjeseca. 1011 00:48:01,546 --> 00:48:03,506 [komentator] Wilt Chamberlain nosi broj 13, 1012 00:48:03,590 --> 00:48:06,134 i on je zvijezda u svojoj 13. uzastopnoj pobjedi. 1013 00:48:06,217 --> 00:48:09,971 Los Angeles Lakersi postižu njihova 15. uzastopna pobjeda. 1014 00:48:10,054 --> 00:48:12,098 -[nastavlja se vesela glazba] -[Jerry] Bilo je prekrasno gledati. 1015 00:48:12,181 --> 00:48:13,641 Ti si nepobjediv. 1016 00:48:13,725 --> 00:48:14,892 [komentator] Zapad uz brzi prekid do Goodricha. 1017 00:48:14,976 --> 00:48:16,185 Još jedna asistencija za Jerryja Westa 1018 00:48:16,269 --> 00:48:18,313 koji vodi ligu u prosjeku devet po utakmici. 1019 00:48:18,396 --> 00:48:19,564 [Jerry] Vodio sam ligu po asistencijama. 1020 00:48:19,647 --> 00:48:23,192 [komentator] Lakersi pobjeđuju njihova 18. utakmica zaredom. 1021 00:48:23,276 --> 00:48:26,404 Ako Los Angeles Lakers večeras poraziti Atlanta Hawkse, 1022 00:48:26,487 --> 00:48:29,449 imat će 21 uzastopnu pobjedu. 1023 00:48:29,532 --> 00:48:32,035 [David] Ranih 70-ih, sve je bilo vrlo nadrealno 1024 00:48:32,118 --> 00:48:34,829 jer su svi htjeli dio njegovog vremena... 1025 00:48:35,580 --> 00:48:37,790 i vidiš svu pažnju koje dobiva. 1026 00:48:37,874 --> 00:48:41,002 Nakon igara, zauvijek bi potpisivao autograme. 1027 00:48:41,085 --> 00:48:44,839 Stvarno sam uživao gledati ga idoliziranog od strane tolikih obožavatelja. 1028 00:48:45,757 --> 00:48:48,009 Imali smo sezonske karte, i sve više ljudi 1029 00:48:48,092 --> 00:48:50,928 stalno dolazio, predstavljaju se i pozdravljaju. 1030 00:48:51,012 --> 00:48:54,057 A onda si počeo vidjeti pojavljuje se više filmskih zvijezda. 1031 00:48:54,140 --> 00:48:57,060 [Jerry] Upravo je postalo lakše i lakše i lakše, 1032 00:48:57,143 --> 00:49:00,271 a tim je postajao sve bolji i bolje i bolje. 1033 00:49:00,355 --> 00:49:04,067 Dobili smo jedan, pa dva, a onda smo pobijedili 33 zaredom. 1034 00:49:04,150 --> 00:49:06,694 [komentator] Los Angeles Lakersi su najveći tim koji pobjeđuje 1035 00:49:06,778 --> 00:49:10,365 u povijesti košarke za uzastopne pobjede. 1036 00:49:10,448 --> 00:49:13,701 Tim koji može igrati gotovo onako kako žele igrati 1037 00:49:13,785 --> 00:49:15,536 će biti pobjednik ove serije. 1038 00:49:15,620 --> 00:49:17,413 [intervjuer] Što je s moralom vašeg tima? 1039 00:49:17,497 --> 00:49:19,332 Pa, mislim da ako si za ova svlačionica večeras, 1040 00:49:19,415 --> 00:49:20,583 prilično je dobro, zar ne? 1041 00:49:20,667 --> 00:49:23,628 I stvarno sam to mislio ovo bi bila prilika 1042 00:49:23,711 --> 00:49:25,421 da osvojimo prvenstvo. 1043 00:49:25,505 --> 00:49:27,674 [komentator] Forum u Inglewoodu, Kalifornija, 1044 00:49:27,757 --> 00:49:32,261 večeras, utakmica broj pet doigravanja NBA prvenstva, 1045 00:49:32,345 --> 00:49:36,391 s Los Angeles Lakersima vodeći u seriji tri prema jednoj utakmici. 1046 00:49:36,474 --> 00:49:38,101 Mogu li se Lakersi nositi s Knicksima? 1047 00:49:38,184 --> 00:49:41,187 Da, mogu, ali hoće li pitanje je. 1048 00:49:41,270 --> 00:49:44,107 Hoće li se Lakersi toliko truditi da mogu prevladati 1049 00:49:44,190 --> 00:49:45,316 ozljede ključnih momaka? 1050 00:49:45,400 --> 00:49:46,651 [najavljivač] Jerry West. 1051 00:49:47,360 --> 00:49:50,571 [Ryan] Mislim da je bila '72 krajnji paradoks za njega. 1052 00:49:50,655 --> 00:49:53,825 S 33 godine znao je da nije isto kao i igrač više. 1053 00:49:53,908 --> 00:49:56,285 [najavljivač] I na straži, Walt Frazier. 1054 00:49:57,203 --> 00:50:00,081 [Ryan] Igra protiv Walta Fraziera, koja je sedam godina mlađa od njega, 1055 00:50:00,164 --> 00:50:03,334 netko tko je postajao jedan od najboljih bekova u ligi. 1056 00:50:03,418 --> 00:50:05,962 [komentator] Savjet je kontroliran od Gail Goodrich, 1057 00:50:06,045 --> 00:50:07,296 duboko u kutu. 1058 00:50:07,380 --> 00:50:08,923 -Jerry West. -[publika kliče] 1059 00:50:09,006 --> 00:50:12,719 Ovo je čovjek koji je jedan od superzvijezda NBA lige. 1060 00:50:12,802 --> 00:50:15,388 Nikada nije uživao u okusu prvenstva. 1061 00:50:15,471 --> 00:50:17,098 Frazier. Dobro. 1062 00:50:17,181 --> 00:50:20,017 New York Knicksi imati vodstvo po prvi put. 1063 00:50:20,101 --> 00:50:21,477 Walt Frazier dobiva koš. 1064 00:50:21,561 --> 00:50:23,312 Knicksi se vraćaju na vrh za dva. 1065 00:50:23,396 --> 00:50:26,983 Evo Fraziera. Walter udara ljepoticu. 1066 00:50:27,066 --> 00:50:29,485 Jerry West gubi, pokupio ga je Frazier. 1067 00:50:29,569 --> 00:50:32,572 Dakle, rezultat na poluvremenu 53 po komadu. 1068 00:50:32,655 --> 00:50:36,451 Igra s loptom koja je jednako robusna i žilava kako smo mislili da će biti. 1069 00:50:36,534 --> 00:50:39,245 [komentator] Chamberlainovi savjeti, Hairston ga je ošamario od sebe, 1070 00:50:39,328 --> 00:50:41,622 a New York Knicksi dobivaju loptu. 1071 00:50:41,706 --> 00:50:43,708 I Walt Frazier sada sa 16 poena. 1072 00:50:43,791 --> 00:50:45,877 Izjednačeni smo na 57. 1073 00:50:46,544 --> 00:50:48,004 zapad. 1074 00:50:48,087 --> 00:50:51,716 Nakon tri, Los Angeles 83, New York 78. 1075 00:50:51,799 --> 00:50:53,676 [komentator 2] Publika podivlja 1076 00:50:53,760 --> 00:50:56,929 u iščekivanju onoga čemu se nadaju bit će finalna utakmica. 1077 00:50:57,013 --> 00:50:59,557 Nikad ništa nisam čuo ovako u Los Angelesu. 1078 00:50:59,640 --> 00:51:01,559 [komentator] Pet, četiri... 1079 00:51:01,642 --> 00:51:03,644 -[publika kliče] -...tri, dva... 1080 00:51:04,270 --> 00:51:05,980 [nejasno] 1081 00:51:08,274 --> 00:51:09,859 I ponesu ga. 1082 00:51:09,942 --> 00:51:14,864 I Los Angeles Lakersi su pobijedili njihov prvi NBA naslov ikada. 1083 00:51:14,947 --> 00:51:16,574 [Ryan] Nakon svega što je moj tata prošao, 1084 00:51:16,657 --> 00:51:19,660 svi porazi, svi gubici, sva razočaranja, 1085 00:51:19,744 --> 00:51:20,912 konačno pobjeđuju. 1086 00:51:20,995 --> 00:51:21,996 Pobijedili su. 1087 00:51:22,079 --> 00:51:23,623 [komentator 2] I Los Angeles Lakers 1088 00:51:23,706 --> 00:51:26,334 su svjetski prvaci u košarci. 1089 00:51:26,417 --> 00:51:29,629 [David] Pobjeda je važna i prstenovi su važni. I uspio je prevladati. 1090 00:51:29,712 --> 00:51:32,715 Bio sam više sretan zbog Jerryja nego što sam bila za sebe, 1091 00:51:32,799 --> 00:51:35,802 da bi konačno mogao dobiti njegovo svjetsko prvenstvo. 1092 00:51:35,885 --> 00:51:37,386 [Kupchak] Bilo bi jednostavno užasno 1093 00:51:37,470 --> 00:51:40,348 za jednog od najvećih svih vremena proći kroz karijeru 1094 00:51:40,431 --> 00:51:41,641 a da nisu osvojili prvenstvo. 1095 00:51:41,724 --> 00:51:45,394 [Thorn] Ići u finale devet puta, deset puta. 1096 00:51:45,478 --> 00:51:47,772 Mislim, LeBron je bio tamo puno. 1097 00:51:47,855 --> 00:51:50,733 Znaš, osim Russella a možda i neki od tih momaka 1098 00:51:50,817 --> 00:51:52,485 koji je igrao za Celticse, mislim, 1099 00:51:52,568 --> 00:51:55,696 nitko nije bio u finalu toliko puta. 1100 00:51:55,780 --> 00:51:58,658 [komentator] I Lakersi zaključiti svoju košarkašku sezonu 1101 00:51:58,741 --> 00:52:03,246 s učinkom od 81 pobjede i samo 16 poraza. 1102 00:52:03,329 --> 00:52:05,623 Da ste me pitali prije početka sezone, 1103 00:52:05,706 --> 00:52:08,000 "Bi li to ikada mogao učiniti bilo koji tim?" 1104 00:52:08,084 --> 00:52:09,669 pomislio bih da si bila luda. 1105 00:52:11,420 --> 00:52:14,215 Svaki put kad im dopustimo ovdje dolje u Los Angelesu, 1106 00:52:14,298 --> 00:52:16,259 izgubili smo u finalu, 1107 00:52:16,342 --> 00:52:19,554 što, osam puta ili devet puta. 1108 00:52:19,637 --> 00:52:22,223 -Ali stigao si tamo. - Jednom. 1109 00:52:22,306 --> 00:52:24,267 [Ryan] Ne znam ni koliko je uzbuđen 1110 00:52:24,350 --> 00:52:26,143 da je osvojio jedno prvenstvo. 1111 00:52:26,227 --> 00:52:29,021 To je nešto što nema smisla u svom umu. 1112 00:52:29,105 --> 00:52:31,816 Kad si izgubio u finalu, znaš, 1113 00:52:31,899 --> 00:52:35,653 sedam ili osam puta zaredom prije nego si ga osvojio, 1114 00:52:35,736 --> 00:52:39,532 osvajanje prvenstva '71., '72. je bila kao flaster. 1115 00:52:40,449 --> 00:52:42,034 - Bio je to flaster. -[svira lagana glazba] 1116 00:52:42,118 --> 00:52:44,912 [Jerry] Pobijedili smo sve tražili su da tučemo. 1117 00:52:46,289 --> 00:52:47,665 Ali ulazim u svlačionicu 1118 00:52:47,748 --> 00:52:50,001 i rekao sam, "O, moj Bože, je li to sve?" 1119 00:52:50,918 --> 00:52:54,088 Bio je navikao na gubitke i mrzio je to, 1120 00:52:54,171 --> 00:52:56,215 ali kad je pobijedio, 1121 00:52:56,299 --> 00:53:00,720 bilo je teško uživati jer nije odrastao pobjeđujući 1122 00:53:00,803 --> 00:53:03,055 a on nije znao kako s tim postupiti. 1123 00:53:07,810 --> 00:53:13,482 U novinama, bilo je nevjerojatna pogrdna kolumna 1124 00:53:13,566 --> 00:53:15,359 pisano o meni, 1125 00:53:15,443 --> 00:53:19,238 pričati o tome izgledalo je Završio sam kao igrač. 1126 00:53:21,449 --> 00:53:25,995 Košarka je bila moj život, moja ljubav, do čega mi je bilo jako stalo. 1127 00:53:26,078 --> 00:53:28,164 Ali nakon što sam pročitao taj članak... 1128 00:53:29,081 --> 00:53:31,751 to mi je bio kao pravi poziv na buđenje. 1129 00:53:31,834 --> 00:53:35,046 [tiha glazba se nastavlja] 1130 00:53:37,673 --> 00:53:41,010 To me vratilo u odrastanje. 1131 00:53:44,388 --> 00:53:47,058 -[lagana glazba se nastavlja] -[cvrkut insekata] 1132 00:53:54,482 --> 00:53:56,943 Znaš, hoću li biti odbačen? 1133 00:53:59,612 --> 00:54:01,113 Mislim da, uh... 1134 00:54:02,865 --> 00:54:05,409 da kada postavite standarde za sebe... 1135 00:54:06,327 --> 00:54:08,412 i kada ste voljni... 1136 00:54:09,789 --> 00:54:11,248 žrtvovati neke od tih standarda, 1137 00:54:11,332 --> 00:54:13,793 onda ne postojiš vrlo iskren prema sebi. 1138 00:54:13,876 --> 00:54:16,545 I, uh, znam i sama da, uh, 1139 00:54:16,629 --> 00:54:19,173 Nisam se htio žrtvovati tim standardima. 1140 00:54:19,256 --> 00:54:20,967 [Rosen] Jerry bi svakako mogao nastavili igrati 1141 00:54:21,050 --> 00:54:23,427 na stvarno visokoj razini, i žao mi je što je otišao u mirovinu, 1142 00:54:23,511 --> 00:54:28,557 ali, znaš, kad on odluči na nešto, on to čini. 1143 00:54:28,641 --> 00:54:31,644 [svira lagana glazba] 1144 00:54:33,145 --> 00:54:36,148 [grebanje olovkom] 1145 00:54:41,988 --> 00:54:44,407 Dugo sam razmišljao 1146 00:54:44,490 --> 00:54:49,662 da sam napustio igru i rekao, "Dovraga s ovim..." 1147 00:54:50,746 --> 00:54:53,457 g-gdje bi moj život bio? nemam pojma 1148 00:54:54,750 --> 00:54:57,420 [komentator] Jerry West je ostao blizu igre 1149 00:54:57,503 --> 00:55:02,383 i tim koji voli od umirovljenja 1974. u dobi od 36 godina. 1150 00:55:02,466 --> 00:55:06,595 [Jerry] Sada, odjednom, Bio sam odgovoran za 11 igrača 1151 00:55:06,679 --> 00:55:09,432 a mislio sam da imamo velika prilika za pobjedu. 1152 00:55:09,515 --> 00:55:11,267 [svira vesela glazba] 1153 00:55:11,350 --> 00:55:13,060 Iako smo imali pobjednički rekord... 1154 00:55:14,186 --> 00:55:16,564 a mi smo u doigravanju, ozljede, 1155 00:55:16,647 --> 00:55:19,358 sve što misliš da bi se moglo dogoditi, idemo dolje. 1156 00:55:19,442 --> 00:55:21,652 ♪ Živi pakao ♪♪ 1157 00:55:21,736 --> 00:55:23,571 [Jerry] To je bilo iznimno teško. 1158 00:55:24,572 --> 00:55:26,198 [Cooper] Postoji stara izreka u NBA, 1159 00:55:26,282 --> 00:55:28,034 "Veliki igrači ne čine velike trenere" 1160 00:55:28,117 --> 00:55:30,703 i to je vrlo točno. Jerry West nije bio dobar trener. 1161 00:55:30,786 --> 00:55:33,914 Nije se mogao nositi s igračima čineći osrednje pogreške. 1162 00:55:33,998 --> 00:55:35,833 [Abdul-Jabbar] Jerry je smatrao da se svatko može poboljšati. 1163 00:55:35,916 --> 00:55:39,628 Kad bi ti imao što reći o tome kako se možete poboljšati, 1164 00:55:39,712 --> 00:55:41,255 javio bi ti. 1165 00:55:41,338 --> 00:55:43,299 [Jerry] Kad sam došao u treću godinu, 1166 00:55:43,382 --> 00:55:47,845 moja nesposobnost da ne samo komuniciram s ovim igračima 1167 00:55:47,928 --> 00:55:51,348 ali biti prijateljski raspoložen s njima, to je nestalo. 1168 00:55:52,600 --> 00:55:54,268 Jedne noći u svlačionici, rekao sam, 1169 00:55:54,351 --> 00:55:57,021 “Znam da me ne želiš biti tvoj trener. 1170 00:55:57,104 --> 00:55:59,231 Ne bih se htio igrati ni za sebe." 1171 00:55:59,315 --> 00:56:00,357 Zabavljate li se kao trener? 1172 00:56:00,441 --> 00:56:03,819 Uh, Scott, vjerojatno jest najneugodnije tri godine 1173 00:56:03,903 --> 00:56:05,905 -Ikad u životu jesam. -[Scott se smije] 1174 00:56:05,988 --> 00:56:08,949 Ja-- ja jednostavno emocionalno nije bio stvoren za trenera. 1175 00:56:09,033 --> 00:56:11,118 Jednostavno mi se uopće nije svidjelo. 1176 00:56:11,202 --> 00:56:14,789 Nisam više mogao. Samo sam... gotova sam. 1177 00:56:14,872 --> 00:56:15,998 [spiker] Sada, u povezanim vijestima večeras, 1178 00:56:16,082 --> 00:56:18,417 Jerry West je dao ostavku kao trener Lakersa... 1179 00:56:18,501 --> 00:56:21,087 [Jerry] Razmišljajući o tome, dobro me poslužilo. 1180 00:56:21,962 --> 00:56:24,715 Ne bih mogao riješiti svaki problem 1181 00:56:24,799 --> 00:56:26,759 jer nisam mogao ni riješiti moj vlastiti problem. 1182 00:56:26,842 --> 00:56:27,968 [Kenija] Mm-hmm. 1183 00:56:28,052 --> 00:56:30,513 Jedna od stvari koja me privlači 1184 00:56:30,596 --> 00:56:33,182 je ideja obitelji. 1185 00:56:33,265 --> 00:56:35,476 Znaš što govorim? I, kao, brak, 1186 00:56:35,559 --> 00:56:37,853 biti otac, prolazi kroz razvod. 1187 00:56:37,937 --> 00:56:40,689 Kako je bilo to vrijeme u vašem životu? 1188 00:56:42,108 --> 00:56:43,359 To je... [uzdah] 1189 00:56:43,442 --> 00:56:44,819 Pretpostavljam da je vjerojatno... 1190 00:56:46,320 --> 00:56:50,783 stvar zbog koje sam sam sebe pobijedio više od svega o. 1191 00:56:50,866 --> 00:56:52,284 [intervjuer] Jesi li rekao da nisi vidio Jerryja? 1192 00:56:52,368 --> 00:56:54,120 za... neko vrijeme? 1193 00:56:54,203 --> 00:56:55,454 [Martha] Tjednima. 1194 00:56:55,538 --> 00:56:57,248 [intervjuer] U koje vrijeme vježbaju li kada... 1195 00:56:57,331 --> 00:56:59,083 Na primjer, danas su vježbali? 1196 00:56:59,166 --> 00:57:03,087 [Martha] Vježbalo se u 11 sati do otprilike četvrt jedan. 1197 00:57:03,170 --> 00:57:04,797 Zatim je pojeo vani prije utakmice, 1198 00:57:04,880 --> 00:57:06,841 a onda je došao kući i zadrijemao, 1199 00:57:06,924 --> 00:57:08,259 a onda je otišao na igru. 1200 00:57:08,342 --> 00:57:10,052 [intervjuer] Kada misli sezona će biti gotova? 1201 00:57:10,136 --> 00:57:11,512 [Martha] [smijeh] ništa ne znam. 1202 00:57:11,595 --> 00:57:13,347 [intervjuer] Što on zapravo misli o Chicagu, na primjer? 1203 00:57:13,430 --> 00:57:15,224 -Da li on... -[Jerry] Zato što daješ svoj život 1204 00:57:15,307 --> 00:57:17,351 i tvoje srce i duša za ovo, 1205 00:57:17,434 --> 00:57:21,021 ima stvari koje moraš zanemariti, 1206 00:57:21,105 --> 00:57:22,439 a nije bilo zato... 1207 00:57:23,566 --> 00:57:25,526 Nisam uživao biti otac. 1208 00:57:26,485 --> 00:57:29,989 Bilo je to zbog mog poziva u životu me držao podalje... 1209 00:57:30,865 --> 00:57:34,994 i moju ludu želju za pobjedom 1210 00:57:35,077 --> 00:57:36,829 držao me koncentriranim na to 1211 00:57:36,912 --> 00:57:39,456 umjesto koncentracije na mojoj starijoj djeci. 1212 00:57:40,416 --> 00:57:43,127 [David] Ono čega se najviše sjećam o '60-ima i odrastanju 1213 00:57:43,210 --> 00:57:46,046 išao na aerodrom i poželio tati 1214 00:57:46,130 --> 00:57:47,381 sretno na putu. 1215 00:57:47,464 --> 00:57:48,841 Nije ga bilo puno. 1216 00:57:48,924 --> 00:57:51,010 [intervjuer] Ako ćete birati sjajni trenuci u tvom životu, 1217 00:57:51,093 --> 00:57:52,636 bi li bili vani na terenu? 1218 00:57:52,720 --> 00:57:54,930 [Jerry] Oh, ne mislim postoji pitanje koje... 1219 00:57:55,014 --> 00:57:56,348 možda je nažalost tako, 1220 00:57:56,432 --> 00:58:00,019 da većina visokih i loših trenutaka u mom životu 1221 00:58:00,102 --> 00:58:02,813 su se stvarno bavili košarkom. 1222 00:58:02,897 --> 00:58:04,690 [Barry] Moraš ići vježbati cijelo vrijeme. 1223 00:58:04,773 --> 00:58:06,192 Onda ste na putu. 1224 00:58:06,275 --> 00:58:08,819 Provodite više vremena tijekom tijek NBA sezone 1225 00:58:08,903 --> 00:58:10,654 sa svojim suigračima nego ti sa svojom obitelji 1226 00:58:10,738 --> 00:58:11,989 ako imate obitelj. 1227 00:58:13,032 --> 00:58:15,659 [David] Moje najranije razmišljanje zapravo više o 1228 00:58:15,743 --> 00:58:17,620 jesu li pobijedili ili izgubili noć prije 1229 00:58:17,703 --> 00:58:19,413 i kakvo će biti njegovo raspoloženje. 1230 00:58:19,496 --> 00:58:22,416 Ako su izgubili u petak navečer, 1231 00:58:22,499 --> 00:58:25,753 Subota ujutro ne bi bilo previše zabavno. 1232 00:58:25,836 --> 00:58:27,630 Ponekad je znao biti jako težak 1233 00:58:27,713 --> 00:58:29,757 i postati vrlo tih i mrzovoljan. 1234 00:58:31,091 --> 00:58:34,178 [Jerry] Sve me to iscrpljivalo. Samo do toga mi je bilo stalo. 1235 00:58:34,261 --> 00:58:37,139 Dan utakmice, nema buke u mojoj kući. 1236 00:58:37,223 --> 00:58:39,850 Ne želim čuti nikakvu buku, nikakvu. 1237 00:58:40,976 --> 00:58:43,479 Miran. Uglavnom, nemoj razgovarati sa mnom. 1238 00:58:43,562 --> 00:58:47,858 [David] Mogao bi biti ponekad nepravedno teška, 1239 00:58:47,942 --> 00:58:50,069 i puno je očekivao od nas. 1240 00:58:50,152 --> 00:58:52,780 Vodio je tijesan brod i, znaš, on, um... 1241 00:58:53,822 --> 00:58:55,532 uh... 1242 00:58:55,616 --> 00:58:57,326 bilo je... bilo je malo teško. 1243 00:58:57,409 --> 00:59:00,412 [djeca nerazgovijetno viču] 1244 00:59:02,248 --> 00:59:04,083 [Jerry] Tri mlada dječaka, 1245 00:59:04,166 --> 00:59:07,336 vrlo neugodno razdoblje života za odrastanje, 1246 00:59:07,419 --> 00:59:09,338 i danas kad sam tu, 1247 00:59:09,421 --> 00:59:13,634 Samo vidim štetu da otac nije bio u blizini. 1248 00:59:15,344 --> 00:59:17,096 Nakon što smo se rastali, 1249 00:59:17,179 --> 00:59:20,266 Noćima nisam mogao spavati od čuda kako su bila moja djeca. 1250 00:59:20,349 --> 00:59:23,602 Vozio bih se pokraj svoje bivše kuće. 1251 00:59:23,686 --> 00:59:25,604 Prolazio sam svaku noć. 1252 00:59:25,688 --> 00:59:29,233 Sve što sam radio, Krivio sam sebe, 1253 00:59:29,316 --> 00:59:31,360 a to je vjerojatno bilo najdepresivnije razdoblje 1254 00:59:31,443 --> 00:59:32,987 Ikad u životu sam imao... 1255 00:59:33,821 --> 00:59:37,241 gdje sam samo mrzio sve na sebi. 1256 00:59:40,119 --> 00:59:42,037 [Kenija] Mislim to je stvarno razumljivo. 1257 00:59:42,121 --> 00:59:44,540 I sam sam se tako osjećao. Moje najveće žaljenje, znaš. 1258 00:59:44,623 --> 00:59:46,292 Moj-- to je kao smrt u obitelji 1259 00:59:46,375 --> 00:59:47,501 prolazi kroz razvod, 1260 00:59:47,584 --> 00:59:49,169 i pitam ovo osobno, kao, 1261 00:59:49,253 --> 00:59:52,256 što ti je onda dalo hrabrosti ponoviti to? 1262 00:59:55,676 --> 00:59:57,344 -[nježna glazba svira] -[Karen] Kad sam prvi put srela Jerryja 1263 00:59:57,428 --> 00:59:59,972 u sat i pol koju sam provela s njim, 1264 01:00:00,055 --> 01:00:03,767 on mi je, znaš, zapravo rekao cijela njegova životna priča. 1265 01:00:03,851 --> 01:00:04,852 [smijeh] 1266 01:00:04,935 --> 01:00:07,563 [Jerry] Sjećam se koliko sam sretan, 1267 01:00:07,646 --> 01:00:10,024 kako veselo, kako je bila živahna, 1268 01:00:10,107 --> 01:00:12,818 nešto što mi je nedostajalo. 1269 01:00:13,610 --> 01:00:16,864 Bila je voljna slušati na neke od stvari 1270 01:00:16,947 --> 01:00:20,117 da nikad ne bih mogao izraziti bilo kome drugom. 1271 01:00:20,200 --> 01:00:24,621 [Karen] Živjela sam u Los Angelesu, Znao sam ga kao onu superzvijezdu. 1272 01:00:24,705 --> 01:00:29,168 Ali bio je inteligentan, intenzivan, emotivan. 1273 01:00:29,251 --> 01:00:32,755 Bio je vrlo ozbiljan, ali imao je smiješnu stranu. 1274 01:00:32,838 --> 01:00:34,757 Tri godine kasnije vjenčali smo se. 1275 01:00:34,840 --> 01:00:37,134 Rekao je da nikad ne bi nosio smoking. 1276 01:00:38,677 --> 01:00:39,970 Ali jest. 1277 01:00:41,138 --> 01:00:43,515 -[svira lagana glazba] -[reporter] Nakon godina uspona i padova, 1278 01:00:43,599 --> 01:00:45,809 Čini se da Jerry West ima sve. 1279 01:00:45,893 --> 01:00:48,687 Sreća kao otac i kao muž. 1280 01:00:48,771 --> 01:00:50,939 [smijeh] 1281 01:00:51,023 --> 01:00:54,026 Prije dvije godine, Jerry West postao novi otac. 1282 01:00:54,109 --> 01:00:57,112 Upoznajte budućeg zakucavača Jonathana Westa 1283 01:00:57,196 --> 01:00:59,031 i njegov stariji brat Ryan. 1284 01:00:59,114 --> 01:01:01,450 [Jerry] Mislim da nikad ne sanjaš bit ćeš otac kad budeš imao 50 godina. 1285 01:01:01,533 --> 01:01:04,244 Imamo... malog dječaka koji je jako zabavan. 1286 01:01:04,328 --> 01:01:07,331 Zabavno ga je gledati kako odrasta, ali sada sam više kod kuće. 1287 01:01:07,414 --> 01:01:08,874 [Kenija] Dakle, kako biste ga opisali? 1288 01:01:10,376 --> 01:01:13,212 Ja bih... opisao bih svog oca kao... 1289 01:01:14,797 --> 01:01:17,007 vjerojatno vrlo neshvaćena osoba. 1290 01:01:18,384 --> 01:01:20,177 Znaš, kad smo se prvi put sreli, 1291 01:01:20,260 --> 01:01:23,305 Osjećala sam se kao da je jako tužan čovjek. 1292 01:01:24,473 --> 01:01:26,517 Nekako mi ga je bilo žao. 1293 01:01:27,726 --> 01:01:29,061 -[David] Bok. -[Karen] Bok. 1294 01:01:29,144 --> 01:01:30,562 - Savršeno vrijeme. -[Jerry] Oh, da. 1295 01:01:30,646 --> 01:01:32,564 - Iznenađenje, iznenađenje. - Upravo sam se vratio iz Sacramenta. 1296 01:01:32,648 --> 01:01:34,983 [Karen] Kad sam se prvi put srela Jerryjevi stariji sinovi... 1297 01:01:36,026 --> 01:01:37,569 bilo mi je tako neugodno 1298 01:01:37,653 --> 01:01:40,656 da kada su ušli u sobu, rukovali su se. 1299 01:01:40,739 --> 01:01:44,993 Jerry im je stisnuo ruku, a ja sam pomislio, – Bože, moj tata to nikad ne bi učinio. 1300 01:01:45,077 --> 01:01:47,454 Rekao si, nikad nisi čuo tvoj otac kaže: "Volim te." 1301 01:01:47,538 --> 01:01:49,248 Pravo. 1302 01:01:49,331 --> 01:01:51,166 - Jeste li ikada... -Ne koristim, "Volim te." 1303 01:01:53,419 --> 01:01:56,255 Ne znam je li to u-- u meni. Ja stvarno ne. 1304 01:01:56,338 --> 01:01:58,006 Jednom smo bili s prijateljem, 1305 01:01:58,090 --> 01:01:59,925 i natjerali su ga da to pogleda u rječniku 1306 01:02:00,008 --> 01:02:01,802 i, znaš, Jerry je još uvijek bio... 1307 01:02:01,885 --> 01:02:04,179 - To je kao... -...ne može staviti prst oko toga. 1308 01:02:04,263 --> 01:02:07,516 ...tri riječi... bojim se. 1309 01:02:08,434 --> 01:02:11,478 "Volim te." Bojim se te tri riječi. 1310 01:02:11,562 --> 01:02:14,523 [Karen] Mislim da je Jerry bavi se unutarnjim demonima. 1311 01:02:18,277 --> 01:02:22,197 Otići će na svoje mirno mjesto, a ti si mu jednostavno dopustio. 1312 01:02:23,699 --> 01:02:26,535 [Jerry] Prije sam volio pecati, a upravo sam lovio s obale 1313 01:02:26,618 --> 01:02:29,079 i mogao bih ostati ovdje zauvijek. 1314 01:02:29,163 --> 01:02:31,748 Samo-- volim tu vedrinu, 1315 01:02:31,832 --> 01:02:35,377 i oduvijek me privlačilo na otvorenom, 1316 01:02:35,461 --> 01:02:39,173 a ovo je stvar koja vjerojatno Većinu sam nosio sa sobom 1317 01:02:39,256 --> 01:02:42,134 kako sam stario, ali volim ribolov. 1318 01:02:42,217 --> 01:02:46,138 To je, uh, usamljeno, a ja sam vrlo usamljena osoba. 1319 01:02:47,097 --> 01:02:49,224 [David] Kad prolazi kroz stvari, on ima tendenciju 1320 01:02:49,308 --> 01:02:51,894 povući se i stvarno zadržati za sebe. 1321 01:02:52,769 --> 01:02:57,065 Kao mlada žena, bilo je vrlo, hm, neugodno. 1322 01:02:57,983 --> 01:03:00,777 Posao je nosio kući. 1323 01:03:00,861 --> 01:03:03,530 Bilo je vremena kad bi samo otišao u školjku 1324 01:03:03,614 --> 01:03:06,074 i ne govoriti danima. 1325 01:03:07,034 --> 01:03:08,535 Nisam znala kako da se ponašam. 1326 01:03:08,619 --> 01:03:12,831 Otišla bih u svoj ormar i plakala jer sam mislio da sam to ja. 1327 01:03:12,915 --> 01:03:15,125 Mislio sam da sam nešto krivo napravio. 1328 01:03:15,209 --> 01:03:16,460 [cvrkut ptica] 1329 01:03:17,211 --> 01:03:22,007 Postoji prava ljubaznost, iskrena, duhovita strana Jerryja, 1330 01:03:22,090 --> 01:03:23,800 a tu je i druga strana, 1331 01:03:23,884 --> 01:03:26,428 vrlo mračnu, depresivnu stranu. 1332 01:03:27,429 --> 01:03:29,348 [Kupchak] Naslov njegove knjige je savršen, 1333 01:03:29,431 --> 01:03:31,600 Moj začaran i izmučen život. 1334 01:03:31,683 --> 01:03:34,061 To vam puno govori onoga što trebate znati. 1335 01:03:34,144 --> 01:03:36,063 Mislim da se nosi s tim najbolje što može. 1336 01:03:36,146 --> 01:03:38,607 On... on nije jednostavna osoba. 1337 01:03:38,690 --> 01:03:40,192 [Arn Tellem] Borba protiv depresije, 1338 01:03:40,275 --> 01:03:42,069 boreći se sa svim usponima i padovima njegove karijere, 1339 01:03:42,152 --> 01:03:43,320 čak i njegov osobni život, 1340 01:03:43,403 --> 01:03:45,447 ovo su pitanja teška za navigaciju. 1341 01:03:47,449 --> 01:03:49,952 [oštro izdahne] Nekih dana ne funkcioniram baš najbolje. 1342 01:03:50,035 --> 01:03:53,038 Znaš, ako se dogodi doći u takvo raspoloženje... 1343 01:03:54,206 --> 01:03:55,415 ovaj... 1344 01:03:55,499 --> 01:03:57,501 [tiha glazba se nastavlja] 1345 01:04:03,131 --> 01:04:04,758 Što bi okrenulo ovaj prekidač, znaš, 1346 01:04:04,841 --> 01:04:08,887 gdje sam se osjećao fantastično u vezi stvari a zatim sljedeći, 1347 01:04:08,971 --> 01:04:10,722 Osjećam dno oceana? 1348 01:04:11,848 --> 01:04:15,435 Sve knjige koje sam pročitao, knjige za samopomoć, 1349 01:04:15,519 --> 01:04:17,479 Nikad se nisam uhvatio u koštac s tim. 1350 01:04:17,563 --> 01:04:20,315 Znate, stvarno je čast da te upoznam. [smijeh] 1351 01:04:20,399 --> 01:04:21,775 [Ryan] Nekoliko dana, nazvat ćeš ga, 1352 01:04:21,858 --> 01:04:23,860 i bit će vrlo razgovorljivo raspoložen 1353 01:04:23,944 --> 01:04:25,862 i ne možeš ga skinuti s telefona. 1354 01:04:25,946 --> 01:04:27,656 Ostalim danima, reći će, 1355 01:04:27,739 --> 01:04:30,200 "Tako sam depresivan, Ne želim živjeti." 1356 01:04:34,246 --> 01:04:36,373 I ne znaš što ga pokreće. 1357 01:04:36,456 --> 01:04:37,666 To je bolno. 1358 01:04:40,002 --> 01:04:43,380 [Karen] Znam duboko u njegovom srcu koga voli. 1359 01:04:44,298 --> 01:04:48,218 Ja samo, znaš, Samo ga podržavam kad mogu. 1360 01:04:51,513 --> 01:04:54,391 Izvještaji i dalje govore da je Jack Kent Cooke je prodao Lakerse, 1361 01:04:54,474 --> 01:04:56,935 kraljevi i njegov fantastični forum 1362 01:04:57,019 --> 01:05:00,147 bivšem svjetskom teniskom mogulu Jerryju Bussu. 1363 01:05:00,230 --> 01:05:03,692 O cijeni se raspravlja iznosi 67 milijuna dolara. 1364 01:05:03,775 --> 01:05:05,360 To bi bilo daleko 1365 01:05:05,444 --> 01:05:07,946 najveći posao u povijesti sporta. 1366 01:05:08,905 --> 01:05:10,407 [Jerry] Jerry Buss me želio trenirati tim 1367 01:05:10,490 --> 01:05:11,742 kad ga je kupio od Jacka Cookea. 1368 01:05:11,825 --> 01:05:13,327 Rekao sam mu da to neću učiniti. 1369 01:05:13,410 --> 01:05:14,745 Nije bilo šanse. 1370 01:05:14,828 --> 01:05:17,956 Dakle, zaposlio me kao savjetnika, 1371 01:05:18,040 --> 01:05:20,626 i odatle su se stvari promijenile. 1372 01:05:20,709 --> 01:05:22,753 Odjednom sam generalni direktor. 1373 01:05:22,836 --> 01:05:25,631 Od igrača do rukovoditelja, 1374 01:05:25,714 --> 01:05:29,259 to je stvarno bio početak potpuno novog života, 1375 01:05:29,343 --> 01:05:31,553 i pretpostavljam, karijeru. 1376 01:05:31,637 --> 01:05:32,846 Nisam na to tako gledao. 1377 01:05:32,929 --> 01:05:35,515 Meni je to bio produžetak onoga što sam volio. 1378 01:05:35,599 --> 01:05:36,975 Volio sam košarku. 1379 01:05:37,059 --> 01:05:40,020 [nastavlja se vesela glazba] 1380 01:05:40,103 --> 01:05:41,605 [Jonnie] Biti izvrstan generalni menadžer, 1381 01:05:41,688 --> 01:05:43,523 kao, očito imaš imati ovu sposobnost 1382 01:05:43,607 --> 01:05:45,692 voditi velike sportaše. 1383 01:05:45,776 --> 01:05:47,277 To je stvar broj jedan. 1384 01:05:47,361 --> 01:05:49,821 Ova sposobnost prepoznavanja talenta, 1385 01:05:49,905 --> 01:05:51,865 bilo da su to mladi igrači... 1386 01:05:52,908 --> 01:05:54,951 novih igrača koje dodajete svom timu, trenerima, 1387 01:05:55,035 --> 01:05:56,495 kao, toliko je toga uključeno u to. 1388 01:05:56,578 --> 01:05:59,331 Vidi, kao, dio slagalice izgradnje tima 1389 01:05:59,414 --> 01:06:01,041 bolje nego itko ikada. 1390 01:06:01,124 --> 01:06:04,878 [Kenija] Kao izvršni direktor, što misliš koji je taj dio za tebe 1391 01:06:04,961 --> 01:06:07,005 to te je na neki način učinilo sposobnim biti 1392 01:06:07,089 --> 01:06:10,300 uspješan kao ti? 1393 01:06:11,343 --> 01:06:13,303 Vrlo poput igrača. 1394 01:06:13,387 --> 01:06:15,138 Ne bojim se pogriješiti. 1395 01:06:15,222 --> 01:06:17,182 Vjerujem svojim instinktima. 1396 01:06:17,265 --> 01:06:21,144 Jerry West je sinonim s nekoliko organizacija sada. 1397 01:06:22,229 --> 01:06:25,357 Svi su krenuli prema gore zbog njegovog tutorstva, 1398 01:06:25,440 --> 01:06:28,443 zbog njegove upornosti, zbog njegove prisutnosti. 1399 01:06:28,527 --> 01:06:31,863 I nema puno ljudi to se može reći da u NBA. 1400 01:06:31,947 --> 01:06:34,032 Nema puno ljudi to se može reći da u svijetu. 1401 01:06:34,116 --> 01:06:36,034 Gotovo ga zovem Midas Touch. 1402 01:06:36,118 --> 01:06:39,246 Nije to sreća. To je... to je Jerry West. 1403 01:06:39,329 --> 01:06:42,040 Jerry je mogao otići bilo gdje, ali on će uvijek činiti te poteze. 1404 01:06:42,124 --> 01:06:45,210 Uvijek ga uspoređujem profesionalnom igraču šaha. 1405 01:06:45,293 --> 01:06:46,795 Znate kako Magic ima magiju? 1406 01:06:46,878 --> 01:06:50,090 Pa, Jerry ima istu magiju sa strane ureda. 1407 01:06:50,173 --> 01:06:52,050 [Riley] Jerry je bio bivši igrač, 1408 01:06:52,134 --> 01:06:56,513 i tako je imao golemo znanje o talentu. 1409 01:06:56,596 --> 01:06:58,056 Mogao je vidjeti talent. 1410 01:06:58,140 --> 01:06:59,182 [zvižduci] 1411 01:06:59,266 --> 01:07:00,851 Stalno je bio na putu 1412 01:07:00,934 --> 01:07:04,938 ide u svaki grad od 500 stanovnika u ovoj zemlji 1413 01:07:05,021 --> 01:07:08,567 pronaći igrače, srednjoškolce, sveučilišni igrači. 1414 01:07:08,650 --> 01:07:11,695 [Jordan] Išao bi u svaku teretanu koje možete smisliti da pronađete talent. 1415 01:07:11,778 --> 01:07:14,531 Ali u nekom trenutku, morate donijeti odluku o tom talentu. 1416 01:07:14,614 --> 01:07:16,700 To je ono što Jerry stvarno, stvarno je bio dobar u. 1417 01:07:16,783 --> 01:07:19,453 Ono što je za mene razdvojilo Jerryja... 1418 01:07:20,620 --> 01:07:24,124 bila njegova spremnost da govori istinu. 1419 01:07:24,207 --> 01:07:28,128 Ako je mislio igrač nije igrao na određenoj razini, 1420 01:07:28,211 --> 01:07:29,546 rekao je to. 1421 01:07:29,629 --> 01:07:31,757 Što ga je učinilo tako vjerodostojnim GM-om 1422 01:07:31,840 --> 01:07:34,593 bila je njegova sposobnost da gleda u ljude 1423 01:07:34,676 --> 01:07:37,345 i imati smisla onoga što ih je stvarno pokretalo. 1424 01:07:37,429 --> 01:07:41,349 On je najbolji direktor u povijesti NBA lige. 1425 01:07:41,433 --> 01:07:44,394 Da postigne ono što je on postigao 1426 01:07:44,478 --> 01:07:46,480 kao izvršni direktor Lakersa... 1427 01:07:47,689 --> 01:07:49,149 ne može se usporediti. 1428 01:07:49,232 --> 01:07:51,193 Sve dok postoji organizacija, 1429 01:07:51,276 --> 01:07:53,695 Jerry West će biti s njim. Kad on više ne bude tu, 1430 01:07:53,779 --> 01:07:56,448 vjerojatno ćemo baciti organizacija. 1431 01:07:57,741 --> 01:07:59,868 [Jerry] Sad odjednom, Imao sam priliku 1432 01:07:59,951 --> 01:08:02,579 provući Lakerse kroz moje oči. 1433 01:08:04,039 --> 01:08:07,834 Tamo smo imali Abdul-Jabbara koji je usidrio našu obranu, 1434 01:08:07,918 --> 01:08:10,796 i svakako dodavši Earvina Johnsona 1435 01:08:10,879 --> 01:08:13,423 toj skupini bio poseban. 1436 01:08:13,507 --> 01:08:14,883 Da, prvi put kad sam ga srela, 1437 01:08:14,966 --> 01:08:17,969 bilo je zapravo kad sam letio u Los Angeles 1438 01:08:18,053 --> 01:08:21,223 stvarno govoriti o mogućnosti mene 1439 01:08:21,305 --> 01:08:23,934 izlazeći iz škole i Lakersi me draftuju, 1440 01:08:24,017 --> 01:08:28,438 i bio sam u strahu što mogu stisnuti mu ruku, upoznati ga. 1441 01:08:28,522 --> 01:08:29,898 Zvala sam sve. 1442 01:08:29,981 --> 01:08:32,859 Rekao sam: "Čovječe, upravo sam ručao s Jerryjem Westom. 1443 01:08:32,943 --> 01:08:34,486 -Sreo sam se s njim," znaš? -[Kenija se smije] 1444 01:08:34,569 --> 01:08:37,154 U redu, postoji pitanje Umirem od želje da te pitam. 1445 01:08:37,238 --> 01:08:38,657 Nešto što sam cijelo vrijeme čuo godine, znaš, 1446 01:08:38,740 --> 01:08:39,991 o tebi i Magicu. 1447 01:08:40,075 --> 01:08:43,578 Ti-- bili su kao, nisi znao želiš li Magiju. 1448 01:08:43,662 --> 01:08:44,912 Je li to istina? 1449 01:08:44,996 --> 01:08:46,331 [Jerry] Oh, Bože, ne. 1450 01:08:46,413 --> 01:08:48,959 Pisac je ovo započeo, u redu? 1451 01:08:49,042 --> 01:08:50,794 Počeo je pisac. 1452 01:08:50,877 --> 01:08:52,837 I rekao je da pouzdano zna. 1453 01:08:53,839 --> 01:08:55,215 Nije bila istina. 1454 01:08:55,298 --> 01:08:57,050 -[smijeh] -Nije bila istina. 1455 01:08:57,133 --> 01:09:01,304 Los Angeles Lakersi odaberite Earvin Magic Johnson. 1456 01:09:02,346 --> 01:09:04,057 [Johnson] To mi samo toliko znači. 1457 01:09:04,140 --> 01:09:06,560 Neopisivo je koliko naplata mi znači. 1458 01:09:06,643 --> 01:09:10,104 I, um, samo bih ga želio imati, i ja-- idem po to. 1459 01:09:10,188 --> 01:09:13,191 [svira vesela glazba] 1460 01:09:13,274 --> 01:09:17,319 [Jerry] Sad, trebao nam je netko odigrati napad visokog rizika. 1461 01:09:17,404 --> 01:09:20,115 [Johnson] Najveća odluka koju je donio... ovo je stvarno nešto, 1462 01:09:20,198 --> 01:09:22,033 Ne znam kako je to napravio. 1463 01:09:22,117 --> 01:09:25,120 Kad imaš Terryja Cummingsa, Dominique Wilkins, 1464 01:09:25,203 --> 01:09:28,747 i James Worthy, i moraš izabrati jednog od njih. 1465 01:09:28,832 --> 01:09:30,709 [svi se smiju] 1466 01:09:30,792 --> 01:09:33,252 Sva trojica bili prvorazredni. 1467 01:09:33,336 --> 01:09:34,837 [najavljivač] Za prvi izbor... 1468 01:09:34,921 --> 01:09:36,171 [Abdul-Jabbar] Jerry je to shvatio 1469 01:09:36,256 --> 01:09:38,966 o tome tko će biti pobjednik a tko nije bio. 1470 01:09:39,050 --> 01:09:40,301 James Worthy. 1471 01:09:41,136 --> 01:09:42,888 [Johnson] Dakle, doveo je još jednog prvaka 1472 01:09:42,970 --> 01:09:46,099 u prvenstvenu svlačionicu. 1473 01:09:46,182 --> 01:09:48,225 Sljedeći najveći potez bila je odluka 1474 01:09:48,310 --> 01:09:50,185 treba li trgovati Normom Nixonom. 1475 01:09:50,270 --> 01:09:52,063 Norm je bio vrlo popularan. 1476 01:09:52,147 --> 01:09:55,150 Rekao sam, "Vau, to je... to je... to je velika trgovina." 1477 01:09:55,233 --> 01:09:56,818 Tip je dio brzog odmora. 1478 01:09:56,902 --> 01:09:59,237 Imao je puno uspjeha ovdje u LA-u. 1479 01:09:59,321 --> 01:10:02,574 Hodanje s Debbie Allen. Mislim, to je moć zvijezda. 1480 01:10:02,657 --> 01:10:04,784 Svi smo mislili da je on... bio je u krivu. 1481 01:10:04,868 --> 01:10:06,661 Norm je bio naš dječak. 1482 01:10:06,745 --> 01:10:10,749 Ali Jerry West je rekao, "Mm, ja... nije me briga je li popularan. 1483 01:10:10,832 --> 01:10:15,378 Moramo biti bolji i zamijeniti za Byrona Scotta." 1484 01:10:15,462 --> 01:10:17,005 [Byron Scott] Kad je Jerry napravio razmjenu za mene, 1485 01:10:17,088 --> 01:10:19,341 većina ljudi je rekla da jest najgora trgovina koju je ikada napravio. 1486 01:10:19,424 --> 01:10:21,176 Ovaj čovjek se gubi. 1487 01:10:21,259 --> 01:10:22,761 [Jerry] Neki ljudi boje se biti kritizirani. 1488 01:10:22,844 --> 01:10:26,640 Nisam, jer kad sam odrastao, Stalno su me kritizirali. 1489 01:10:26,723 --> 01:10:28,558 - [Kenija] Točno. -Za ništa. 1490 01:10:28,642 --> 01:10:31,478 I mogu misliti što žele... Zaboli me što oni misle. 1491 01:10:31,561 --> 01:10:33,104 ja ne Bilo bi me manje briga. 1492 01:10:33,188 --> 01:10:34,940 [Johnson] Jerry je apsolutno bio u pravu. 1493 01:10:35,023 --> 01:10:37,192 Byron Scott bio je tip koji smo trebali. 1494 01:10:37,275 --> 01:10:39,486 [svira vesela glazba] 1495 01:10:39,569 --> 01:10:41,780 I dečko, krenuli smo i trčali, 1496 01:10:41,863 --> 01:10:43,031 -Kažem ti. -[smijeh] 1497 01:10:43,114 --> 01:10:46,493 ♪ Kalifornija, nema sumnje ♪ 1498 01:10:46,576 --> 01:10:47,827 ♪ Kalifornija... 1499 01:10:47,911 --> 01:10:49,746 [Johnson se smije] 1500 01:10:49,829 --> 01:10:52,832 [Johnson] I bilo je punom brzinom svake noći. 1501 01:10:52,916 --> 01:10:56,795 ♪ ...iz LA-a, u gradu... 1502 01:10:56,878 --> 01:10:58,964 I onda, znaš, Tek sam počela plesati. 1503 01:10:59,047 --> 01:11:03,259 Znaš, bio sam... [vokalizira] Sada je uključeno. 1504 01:11:03,343 --> 01:11:05,011 ♪ Iskočili su, vau! ♪ 1505 01:11:05,095 --> 01:11:08,056 [Jerry] Gužve su bile potpuno naelektrizirane. 1506 01:11:08,139 --> 01:11:09,474 Tim je bio voljen. 1507 01:11:10,684 --> 01:11:13,436 [Johnson] Tako bismo vas brzo udarili 1508 01:11:13,520 --> 01:11:16,815 koje nam je gomila dala jedan pljesak. 1509 01:11:16,898 --> 01:11:18,316 Dok smo se vratili, 1510 01:11:18,400 --> 01:11:20,527 pogodili smo vas s još jednom serijom od 18-0, 1511 01:11:20,610 --> 01:11:22,946 i sada još idu gu-gu ga-ga. 1512 01:11:23,989 --> 01:11:25,615 Timovi bi počeli govoriti, 1513 01:11:25,699 --> 01:11:29,077 "Nemojte ići na ofenzivni skok protiv Lakersa." 1514 01:11:29,160 --> 01:11:31,371 I još bismo ih pobijedili niz teren. 1515 01:11:31,454 --> 01:11:34,541 -[nejasan komentar] -[navijanje publike] 1516 01:11:37,127 --> 01:11:38,128 magija... 1517 01:11:39,295 --> 01:11:42,007 A Jerry je bio arhitekt Showtimea. 1518 01:11:42,090 --> 01:11:44,509 Nema Showtimea bez Jerryja Westa, 1519 01:11:44,592 --> 01:11:46,761 jer on je taj koji nas je sve okupio. 1520 01:11:46,845 --> 01:11:49,264 I uvjeravajući se da ste razumjeli, 1521 01:11:49,347 --> 01:11:51,349 ako dođeš u Lakerse, 1522 01:11:51,433 --> 01:11:54,728 moraš biti o pobjedi i moraš biti nesebičan. 1523 01:11:55,854 --> 01:11:57,981 [Jerry] Ljudi jesu da se međusobno nadopunjuju. 1524 01:11:59,024 --> 01:12:00,400 Ništa nije bolje od kemije. 1525 01:12:01,526 --> 01:12:02,944 Ništa nije bolje od kemije. 1526 01:12:03,028 --> 01:12:07,323 Imate neke dečke u svlačionici koji neće reći ni riječi. 1527 01:12:07,407 --> 01:12:09,576 Odjednom će se pojaviti s nečim stvarno smiješnim, 1528 01:12:09,659 --> 01:12:11,494 i svi u cijeloj sobi se smije. 1529 01:12:11,578 --> 01:12:12,996 "Gdje si bio?" znate 1530 01:12:13,872 --> 01:12:17,000 To su stvari to je prava kemija, 1531 01:12:17,083 --> 01:12:19,169 i donosi bliskost s igračima. 1532 01:12:19,252 --> 01:12:22,464 Ali, kao što sam rekao, volim se smijati 1533 01:12:22,547 --> 01:12:25,008 jer nikad nisam puno toga u mom životu. 1534 01:12:25,091 --> 01:12:27,302 [komentator] I Lakersi također znaj, Tom, 1535 01:12:27,385 --> 01:12:29,262 da oni-- ako idu osvojiti titulu, 1536 01:12:29,345 --> 01:12:31,264 moraju ga pobijediti u brlogu Celticsa. 1537 01:12:31,347 --> 01:12:34,434 -[navijanje publike] - Zeleni će stvarno biti na snazi 1538 01:12:34,517 --> 01:12:36,144 u Boston Gardenu. 1539 01:12:36,227 --> 01:12:37,812 -Moraju osvojiti dva... -[Ryan] Kao dijete, 1540 01:12:37,896 --> 01:12:39,731 Nikad nisam bio u Boston Gardenu, 1541 01:12:39,814 --> 01:12:43,068 pa je sredio da on i ja odemo. 1542 01:12:43,151 --> 01:12:46,696 Ušli smo u arenu i pogledao sam ga, 1543 01:12:46,780 --> 01:12:48,573 i počeo je paničariti. 1544 01:12:48,656 --> 01:12:50,075 [svira lagana glazba] 1545 01:12:50,158 --> 01:12:52,827 I rekao sam, znaš, "Tata, što nije u redu?" 1546 01:12:52,911 --> 01:12:54,954 A on je rekao, “Ryan, ne mogu biti u ovoj zgradi. 1547 01:12:55,038 --> 01:12:56,539 Moram odmah otići." 1548 01:12:57,749 --> 01:12:59,250 Čak i kao 11-godišnjak, 1549 01:12:59,334 --> 01:13:01,377 to je nešto što me uvijek pogodilo. 1550 01:13:01,461 --> 01:13:03,922 I još uvijek odjekuje sa mnom do danas 1551 01:13:04,005 --> 01:13:06,216 koliko su mu samo ti gubici bili bolni. 1552 01:13:08,218 --> 01:13:09,552 [svira vesela glazba] 1553 01:13:09,636 --> 01:13:11,346 [komentator] I dobrodošli u bostonski vrt, 1554 01:13:11,429 --> 01:13:14,808 koji kroz godine, je bila prednost domaćeg terena. 1555 01:13:14,891 --> 01:13:17,310 Ovdje se navijači ne nadaju, oni vjeruju, 1556 01:13:17,393 --> 01:13:20,563 i već kuju planove za sedmu utakmicu u utorak navečer. 1557 01:13:20,647 --> 01:13:24,859 Ali unutra, Los Angeles Lakersi prave druge planove. 1558 01:13:24,943 --> 01:13:28,196 Šesta je utakmica i Lakersi udaljeni su samo jednu pobjedu 1559 01:13:28,279 --> 01:13:30,323 od svjetskog prvenstva pa sve do kraja 1560 01:13:30,406 --> 01:13:33,368 jedan od najdužih baksuza u povijesti profesionalnog sporta. 1561 01:13:33,451 --> 01:13:35,620 [Riley] '85., odjednom, 1562 01:13:35,703 --> 01:13:39,833 cijela ta dilema nametnut nam je na leđa, 1563 01:13:39,916 --> 01:13:41,334 da smo bili tim 1564 01:13:41,417 --> 01:13:45,046 toga se morao riješiti ovog bostonskog keltskog heksa. 1565 01:13:45,130 --> 01:13:47,006 [komentator] Ništa ne može biti slađe za Pat Riley 1566 01:13:47,090 --> 01:13:48,675 i Lakersima da ga ovdje osvoje. 1567 01:13:48,758 --> 01:13:52,303 Mogu li podnijeti agresivnost i zastrašivanje 1568 01:13:52,387 --> 01:13:55,765 i suočavanje koje Celticsi su ih stavili prošle godine? 1569 01:13:55,849 --> 01:14:00,812 Pogotovo jer smo prošli dva stvarno teška poraza '83. i '84. 1570 01:14:00,895 --> 01:14:03,815 [komentator] Petnaesto svjetsko prvenstvo za Boston Celticse, 1571 01:14:03,898 --> 01:14:05,275 najbolji rekord u ligi 1572 01:14:05,358 --> 01:14:07,569 pobijedivši tim s drugom najbolji rekord u ligi. 1573 01:14:07,652 --> 01:14:10,238 [Riley] '84., zapravo smo se ugušili prvenstvo 1574 01:14:10,321 --> 01:14:12,907 i dalje dobio nalupan za to u medijima. 1575 01:14:12,991 --> 01:14:15,702 Što god se dogodilo dinastiji Los Angelesa? 1576 01:14:15,785 --> 01:14:17,287 Evo gdje je, upravo ovdje! 1577 01:14:17,370 --> 01:14:22,041 Ali '85. sam se stvarno osjećao ugodno i samopouzdan 1578 01:14:22,125 --> 01:14:24,627 da konačno možemo pobijediti Celticse. 1579 01:14:24,711 --> 01:14:26,629 [Jerry] Doigravanje, naravno, je vrlo posebno vrijeme 1580 01:14:26,713 --> 01:14:28,464 i vrlo nervozno vrijeme, a takva su vremena 1581 01:14:28,548 --> 01:14:31,593 kad uvijek osjećaš da trebate pobijediti. 1582 01:14:31,676 --> 01:14:34,679 Morate pobijediti za svoju franšizu da nastavi rasti 1583 01:14:34,762 --> 01:14:36,806 i dajte svojim obožavateljima malo nade koje možete pobijediti 1584 01:14:36,890 --> 01:14:38,892 oni nasilnici iz Bostona. 1585 01:14:38,975 --> 01:14:41,352 [komentator] ...nastavlja. Vrh kontrolira Boston... 1586 01:14:41,436 --> 01:14:43,396 [Jerry] I slučajno se sjećam taj dan vrlo dobro. 1587 01:14:43,479 --> 01:14:46,524 Mom sinu je rođendan. Njegovo ime je Ryan. 1588 01:14:46,608 --> 01:14:48,276 Začudo, tog dana, 1589 01:14:48,359 --> 01:14:50,320 imali smo rođendansku zabavu u mojoj kući. 1590 01:14:51,487 --> 01:14:52,572 [truba za zabavu škripi] 1591 01:14:52,655 --> 01:14:54,616 [Jerry] I sjedili smo ovdje u ovoj sobi 1592 01:14:54,699 --> 01:14:57,202 i gledao ovu košarkašku utakmicu. 1593 01:14:57,285 --> 01:14:58,661 TV se ugasio. 1594 01:15:00,455 --> 01:15:02,207 [Ryan] Nema TV prijema, ništa. 1595 01:15:03,625 --> 01:15:05,084 [komentator] [na radiju] Pitali su ga, imao je svoje... 1596 01:15:05,168 --> 01:15:08,463 [Ryan] Dakle, morao je slušati do ostatka igre na radiju. 1597 01:15:08,546 --> 01:15:10,048 [nejasan radijski komentar] 1598 01:15:10,131 --> 01:15:11,716 Pokušavamo nešto poslušati. 1599 01:15:11,799 --> 01:15:14,344 [Ryan] Ali morao je slušati Chicka Hearna 1600 01:15:14,427 --> 01:15:16,012 pozvati ostatak igre. 1601 01:15:16,095 --> 01:15:19,265 [Chick] Dobro. I to je 47 do 45, Lakersi zaostaju. 1602 01:15:19,349 --> 01:15:21,309 Celticsi su vodili dva puta. 1603 01:15:21,392 --> 01:15:23,061 [Ryan] Zaostajemo kasno u igri s loptom. 1604 01:15:23,144 --> 01:15:25,063 To je deset za Birda, osam u ovom kvartalu. 1605 01:15:25,146 --> 01:15:26,522 Celticsi vode s dva... 1606 01:15:26,606 --> 01:15:29,776 I odjednom, zamah se promijenio. 1607 01:15:29,859 --> 01:15:31,069 [komentator] Ako pitate Pat Riley, 1608 01:15:31,152 --> 01:15:33,279 “Kako bi vam se svidjela prednost od devet poena 1609 01:15:33,363 --> 01:15:36,157 ulazeći u četvrto razdoblje i priliku da to zatvorite, 1610 01:15:36,241 --> 01:15:37,450 rekao bi, 'Ja bih to uzeo'." 1611 01:15:37,533 --> 01:15:40,453 [Jerry] I odjednom, ova vrlo gladna ekipa 1612 01:15:40,536 --> 01:15:44,082 napravio sve predstave tim za prvenstvo mora učiniti da bi pobijedio. 1613 01:15:44,165 --> 01:15:46,000 [komentator] Lakersi pobjeđuju. 1614 01:15:46,834 --> 01:15:48,169 Tri u šest godina. 1615 01:15:48,253 --> 01:15:50,964 LA dolazi u Boston i osvaja naslov svjetskog prvaka. 1616 01:15:51,047 --> 01:15:53,716 [svira slavodobitna glazba] 1617 01:15:55,385 --> 01:15:56,594 [Jerry] To je bio dan, 1618 01:15:56,678 --> 01:16:00,098 to je bio najsretniji dan mog sportskog života. 1619 01:16:00,932 --> 01:16:04,394 [komentator] I Red Auerbach i Alan Cohen odlaze. 1620 01:16:04,477 --> 01:16:06,604 [igrači navijaju] 1621 01:16:09,649 --> 01:16:12,068 Vau! Da, dobar je osjećaj. 1622 01:16:12,151 --> 01:16:13,945 [komentator] Napokon su sredili jinx 1623 01:16:14,028 --> 01:16:16,823 ispod zastava bostonskog vrta. 1624 01:16:16,906 --> 01:16:18,658 Hej, pogledaj ovo, ha? 1625 01:16:18,741 --> 01:16:19,784 [nečujni dijalog] 1626 01:16:19,867 --> 01:16:21,995 [Kupchak] Puno demona bili egzorcizirani 1627 01:16:22,078 --> 01:16:24,706 kada su Lakersi konačno pobijedili Celticse. 1628 01:16:24,789 --> 01:16:26,499 Nikad se više ne može reći 1629 01:16:26,582 --> 01:16:29,294 koje Lakersi imaju nikada nije pobijedio Celticse. 1630 01:16:29,377 --> 01:16:31,170 -[navijanje] -[igrači skandiraju] 1631 01:16:31,254 --> 01:16:33,006 Vjerojatno je bilo najsretniji dan mog života, 1632 01:16:33,089 --> 01:16:34,841 iako me nije bilo. 1633 01:16:34,924 --> 01:16:36,676 I od svih godina frustracije, 1634 01:16:36,759 --> 01:16:40,596 i to mi je dalo najveći osjećaj postignuća 1635 01:16:40,680 --> 01:16:42,765 svega što sam ikad radio u Los Angelesu. 1636 01:16:42,849 --> 01:16:46,060 Zadovoljstvo mi je biti ovdje večeras 1637 01:16:46,144 --> 01:16:49,439 predstaviti im svoje šampionske prstenove. 1638 01:16:50,356 --> 01:16:53,401 To je bio jedini šampionski prsten koju je zauvijek nosio. 1639 01:16:53,484 --> 01:16:56,154 Kad sam napunio 25, bili smo vani na večeri, 1640 01:16:56,237 --> 01:16:58,239 bio je vrlo sentimentalan, 1641 01:16:58,323 --> 01:16:59,991 i pričali smo o tom danu 1642 01:17:00,074 --> 01:17:02,910 i priča o mom odrastanju, i mene kao muškarca. 1643 01:17:02,994 --> 01:17:06,831 I poklonio mi je taj prsten za moj 25 rođendan. 1644 01:17:07,707 --> 01:17:10,835 I to je nešto koju ću zauvijek njegovati. 1645 01:17:12,211 --> 01:17:16,591 [Vitti] Siguran sam da je Jerry brzo popio dobar osjećaj zbog pobjede, 1646 01:17:16,674 --> 01:17:19,594 ali već je bio na sljedećem-- sljedeća stvar. 1647 01:17:19,677 --> 01:17:21,554 U natjecateljskom sportu... 1648 01:17:22,472 --> 01:17:25,266 to je nešto najteže što možeš učiniti, 1649 01:17:25,350 --> 01:17:27,143 pokušati osvojiti prvenstvo. 1650 01:17:27,226 --> 01:17:29,354 -[svira vesela glazba] - [gužva]: Pet, četiri, 1651 01:17:29,437 --> 01:17:31,647 tri, dva, jedan! 1652 01:17:31,731 --> 01:17:33,733 [navijanje publike] 1653 01:17:34,859 --> 01:17:37,695 [komentator] Završna proslava pripada ovdje. 1654 01:17:37,779 --> 01:17:39,989 Šampanjac teče u svlačionici 1655 01:17:40,073 --> 01:17:42,784 NBA prvaka Los Angeles Lakersa. 1656 01:17:42,867 --> 01:17:45,078 I ako jeste, možete li ponoviti? 1657 01:17:45,161 --> 01:17:46,746 [nastavlja se vesela glazba] 1658 01:17:46,829 --> 01:17:50,458 [komentator] Igra završava. Lakersi su ga ponovno osvojili. 1659 01:17:50,541 --> 01:17:53,127 Lakersi su uzastopni prvaci. 1660 01:17:53,211 --> 01:17:55,630 Prva momčad kojoj je to uspjelo u 19 godina. 1661 01:17:55,713 --> 01:17:57,090 ♪ Sviđa nam se ♪ 1662 01:17:59,675 --> 01:18:01,052 ♪ Sviđa nam se ♪ 1663 01:18:02,678 --> 01:18:04,222 ♪ Volim LA ♪ 1664 01:18:06,808 --> 01:18:08,059 ♪ Sviđa nam se ♪♪ 1665 01:18:11,687 --> 01:18:14,315 [tmurna glazba svira] 1666 01:18:16,234 --> 01:18:17,819 [Rosen] Lakersi bili na putu igrati 1667 01:18:17,902 --> 01:18:21,447 u egzibicionoj igri, i dobio sam poziv rekavši 1668 01:18:21,531 --> 01:18:25,326 hm, postoji problem s Earvinovim životnim osiguranjem. 1669 01:18:26,369 --> 01:18:27,995 Nažalost, ne možemo vam dati nikakve informacije. 1670 01:18:28,079 --> 01:18:31,707 Jedini kome možemo dati informacije je Earvin Johnson. 1671 01:18:31,791 --> 01:18:34,419 Zatim sam nazvao Earvina i rekao, "Earvine, primio sam ovaj poziv. 1672 01:18:34,502 --> 01:18:35,962 Hm, moraš se vratiti." 1673 01:18:36,045 --> 01:18:38,881 I odlučim da ne mogu čekati u svom uredu. 1674 01:18:38,965 --> 01:18:42,969 Pa se vozim do Foruma, Vozim se vidjeti Jerryja i Mitcha, 1675 01:18:43,052 --> 01:18:45,847 i sjedili smo tamo sat i pol. 1676 01:18:47,306 --> 01:18:48,724 Što bi ovo moglo biti? 1677 01:18:48,808 --> 01:18:51,018 Znate, samo vodim stvari kroz našu glavu 1678 01:18:51,102 --> 01:18:54,730 kao što bi moglo ići-- što bi se moglo događati, zar ne? 1679 01:18:54,814 --> 01:18:58,484 I naravno, tvoj um, znaš, ide na loša mjesta. 1680 01:18:58,568 --> 01:19:00,695 Pokupit ću Earvina na aerodromu, 1681 01:19:00,778 --> 01:19:03,114 vozimo se do liječničke ordinacije. 1682 01:19:04,449 --> 01:19:06,868 Uh, doktor zove Earvina, um, 1683 01:19:06,951 --> 01:19:09,328 i završilo je tako što sam ja ušao u njegov ured. 1684 01:19:09,412 --> 01:19:11,998 I, hm, dao je Earvinu vijest, 1685 01:19:12,081 --> 01:19:14,208 porazne vijesti da je HIV pozitivan 1686 01:19:14,292 --> 01:19:15,877 i on treba, hm... 1687 01:19:18,671 --> 01:19:20,506 treba se povući iz košarke. 1688 01:19:20,590 --> 01:19:22,508 [sumorna glazba se nastavlja] 1689 01:19:22,592 --> 01:19:24,051 [naglo udahne] 1690 01:19:24,135 --> 01:19:27,221 Hm, Earvin je tražio broj različitih pitanja, 1691 01:19:27,305 --> 01:19:30,099 i-- i rekao je, "Ja-- želim da kažeš dvoje ljudi. 1692 01:19:30,183 --> 01:19:32,852 "Želim da kažeš Jerryju Westu, 1693 01:19:32,935 --> 01:19:35,480 i želim da kažeš Jerryju Bussu." 1694 01:19:35,563 --> 01:19:37,690 Bilo je vjerojatno deset sati navečer, 1695 01:19:37,773 --> 01:19:41,903 i probudio sam se, i dok sam-- prolazim u hodniku, 1696 01:19:41,986 --> 01:19:44,447 Gledam dole, i vidim svog tatu i Lona 1697 01:19:44,530 --> 01:19:47,742 sjedeći na kauču, i rekao sam, "Zašto je Lon ovdje tako kasno?" 1698 01:19:49,160 --> 01:19:51,871 [Rosen] Sjećam se da sam sjedio u uredu Jerry i Karen su tamo imali, 1699 01:19:51,954 --> 01:19:54,874 i sjećam se da sam zurila na zlatnoj olimpijskoj medalji 1700 01:19:54,957 --> 01:19:59,045 i reći Jerryju... što smo upravo naučili. 1701 01:20:00,004 --> 01:20:02,715 I Jerry je bio shrvan. 1702 01:20:02,798 --> 01:20:04,592 Earvin mu je toliko značio. 1703 01:20:04,675 --> 01:20:06,177 [Kenija] Ne znam ako znaš ovu priču, 1704 01:20:06,260 --> 01:20:09,138 ali kad si najavio, dao najavu, 1705 01:20:09,222 --> 01:20:13,851 Lon Rosen noć prije došao, um, u Jerryjevu kuću 1706 01:20:13,935 --> 01:20:15,311 -Mm. -[Kenija] ...i znaš, 1707 01:20:15,394 --> 01:20:16,938 rekao Jerryju što će se dogoditi. 1708 01:20:17,021 --> 01:20:20,191 Jerryjeva žena je bila tako-- djeca su bila tako, znaš, 1709 01:20:20,274 --> 01:20:21,692 zanesen tobom i volio te. 1710 01:20:21,776 --> 01:20:23,069 Otišla je i odvela ih iz škole. 1711 01:20:23,152 --> 01:20:24,195 Mm. 1712 01:20:24,278 --> 01:20:26,197 I imamo isječak toga? 1713 01:20:27,323 --> 01:20:29,367 Hm, stvarno je zanimljivo. 1714 01:20:29,450 --> 01:20:31,118 -[nejasno brbljanje] -Mm-hmm. 1715 01:20:31,202 --> 01:20:35,873 [Karen] [na ekranu] Jerry je otišao na sastanak s liječnikom, 1716 01:20:35,957 --> 01:20:39,627 i nikad neću zaboraviti, došao je kući... 1717 01:20:41,921 --> 01:20:46,175 i on-- on je otišao desno u svoju kupaonicu i samo jecao. 1718 01:20:47,301 --> 01:20:51,180 I, mislim, ja- bilo je to stvarno prvi put 1719 01:20:51,264 --> 01:20:52,723 da sam ga ikada vidio da plače. 1720 01:20:52,807 --> 01:20:55,977 A on je samo, um... Bilo je jako teško. 1721 01:20:57,061 --> 01:20:58,896 I nikad neću zaboraviti, čuo sam to, 1722 01:20:58,980 --> 01:21:03,109 i izjurio sam iz kuće, i-- bila sam u suzama i rekla sam, 1723 01:21:03,192 --> 01:21:05,236 „Moram u školu. Moram po djecu." 1724 01:21:05,319 --> 01:21:07,697 Nisam htio da to čuju u školi, 1725 01:21:07,780 --> 01:21:10,408 jer do tada, bilo je... izlazilo je van. 1726 01:21:14,120 --> 01:21:17,373 Moja mama dolazi pukla u učionicu 1727 01:21:17,456 --> 01:21:20,084 histerično plače, a moja prva pomisao je bila 1728 01:21:20,167 --> 01:21:21,919 umro član obitelji, moj otac je umro. 1729 01:21:22,003 --> 01:21:23,921 Dogodilo se nešto tragično. 1730 01:21:24,005 --> 01:21:25,631 Otišli smo u kuću mojih roditelja, 1731 01:21:25,715 --> 01:21:27,717 i gledali smo najavu na TV-u. 1732 01:21:27,800 --> 01:21:31,887 [spiker] Iz NBA lige na Wall Street, na Capitol Hill, 1733 01:21:31,971 --> 01:21:34,307 u susjedstva, na igrališta, 1734 01:21:34,390 --> 01:21:37,518 udarni valovi iz Magic Johnson's zapanjujuća najava 1735 01:21:37,602 --> 01:21:40,688 da ima virus koji uzrokuje sidu. 1736 01:21:40,771 --> 01:21:42,273 Samo želim razjasniti, prije svega, 1737 01:21:42,356 --> 01:21:45,026 da nemam SIDU, 1738 01:21:45,109 --> 01:21:48,321 jer znam puno vas Pretpostavljam da to želim znati, 1739 01:21:48,404 --> 01:21:50,197 ali virus HIV-a. 1740 01:21:50,281 --> 01:21:53,576 [Rosen] Sjećam se konferencije za novinare koje smo imali na Forumu. 1741 01:21:53,659 --> 01:21:55,244 [Magija] Ona je dobro, negativna je... 1742 01:21:56,245 --> 01:21:58,539 Samo sam vidio izraz u Jerryjevim očima. 1743 01:21:58,623 --> 01:22:02,043 Pa, očito, ovo dolazi kao veliki šok za nas, hm... 1744 01:22:03,294 --> 01:22:05,296 Mislim da kad pokušavaš, hm... 1745 01:22:06,297 --> 01:22:08,924 saznati u kakvom je stanju igrač, 1746 01:22:09,008 --> 01:22:11,594 očito, pretpostavljate taj igrač će se vratiti. 1747 01:22:12,678 --> 01:22:15,139 I da budem iskren s tobom, 1748 01:22:15,222 --> 01:22:17,516 hm, nisam ni razmišljala o tome. 1749 01:22:17,600 --> 01:22:19,018 -[tmurna glazba svira] -[Vitti] To ga je jako pogodilo. 1750 01:22:19,101 --> 01:22:22,563 Znate, ponekad vidjeli biste ga... u njegovom uredu, 1751 01:22:22,647 --> 01:22:26,484 tamo bi samo bio mrak s jednom malom svjetiljkom na svom stolu. 1752 01:22:27,777 --> 01:22:31,864 [Johnson] Trenutak koji smo imali bio u svom uredu, 1753 01:22:31,947 --> 01:22:34,784 i odmah je počeo plakati. 1754 01:22:34,867 --> 01:22:37,787 A onda sam počela plakati odmah, znaš? 1755 01:22:38,746 --> 01:22:42,708 I, hm, uvijek smo imali taj tip odnosa. 1756 01:22:42,792 --> 01:22:45,544 Samo me zagrlio i, uh... 1757 01:22:46,837 --> 01:22:50,883 i stvarno mi je rekao kako me voli, 1758 01:22:50,966 --> 01:22:55,680 i-- i, uh, "Oni kažu sve bi trebalo biti u redu." 1759 01:22:55,763 --> 01:22:57,848 Zaista želimo ono što je najbolje za njega. 1760 01:22:57,932 --> 01:23:00,935 Uh, postoji život poslije košarke za Earvina Johnsona 1761 01:23:01,018 --> 01:23:03,312 i želimo da nastavi sa svojim životom 1762 01:23:03,396 --> 01:23:06,273 i voditi zdrav, uspješan život, 1763 01:23:06,357 --> 01:23:09,402 i, uh, što iskreno nije izgledalo kao da može. 1764 01:23:09,485 --> 01:23:13,781 Odnos koji Earvin imao s Jerryjem pomogao mu da ozdravi. 1765 01:23:13,864 --> 01:23:17,535 Nije bilo trenutka gdje Jerry nije bio na njegovoj strani 1766 01:23:17,618 --> 01:23:20,371 i nije se bojao razgovarati s njim, i nije se bojala zagrliti ga, 1767 01:23:20,454 --> 01:23:22,289 i nije se bojao biti u njegovoj blizini. 1768 01:23:22,373 --> 01:23:26,919 Biti ovdje 32 godine kasnije, trebate sustav podrške. 1769 01:23:27,002 --> 01:23:30,548 A Jerry je bio major, glavni sustav podrške. 1770 01:23:31,674 --> 01:23:33,467 [Jerry] Kako se ponašaš tvoji su ljudi stvarno važni. 1771 01:23:33,551 --> 01:23:36,554 Zainteresirao sam se. Jednostavno nisu bili igrači. 1772 01:23:36,637 --> 01:23:38,806 -[Kenija] Da. - I to mi je važno. 1773 01:23:38,889 --> 01:23:40,808 I, znate, puno ljudi te čuju kako pričaš, 1774 01:23:40,891 --> 01:23:43,144 i, "Oh, to je sranje." Pa nije. 1775 01:23:43,227 --> 01:23:45,855 Znam što osjećam prema ljudima. 1776 01:23:45,938 --> 01:23:48,232 Znam koliko mi je stalo do ljudi. 1777 01:23:50,359 --> 01:23:52,361 [grebanje olovkom] 1778 01:23:57,950 --> 01:24:00,286 [Vitti] Lakersi su bili takvi rimsko carstvo. 1779 01:24:00,369 --> 01:24:02,705 Imali ste te šampionske godine 1780 01:24:02,788 --> 01:24:04,582 a onda smo otišli u mračni srednji vijek. 1781 01:24:04,665 --> 01:24:06,792 -[dramatična reprodukcija glazbe] -[komentator] A Lakersi stvarno jesu 1782 01:24:06,876 --> 01:24:08,878 u hladnoj krizi upravo sada. 1783 01:24:08,961 --> 01:24:10,504 [komentator 2] Lakersi dotakli dno, 1784 01:24:10,588 --> 01:24:13,257 propustiti doigravanje prvi put u 18 godina. 1785 01:24:13,340 --> 01:24:16,302 [Jerry] Svi su nas otpisali. svi 1786 01:24:16,385 --> 01:24:19,096 I znao sam ako smo dovoljno radili... 1787 01:24:20,097 --> 01:24:21,682 ako smo radili prave stvari, 1788 01:24:21,766 --> 01:24:23,309 da ćemo biti vrlo konkurentni, 1789 01:24:23,392 --> 01:24:25,770 i možemo to učiniti, i ponovit ćemo to. 1790 01:24:25,853 --> 01:24:27,855 I onda smo se vratili a imali smo renesansu. 1791 01:24:27,938 --> 01:24:30,316 -[svira vesela glazba] -[navijanje publike] 1792 01:24:34,195 --> 01:24:37,323 Biste li rekli da, kao izvršni direktor, 1793 01:24:37,406 --> 01:24:41,535 da je Shaq-Kobe bio tvoja vrsta... 1794 01:24:42,870 --> 01:24:44,538 najveći trenutak? 1795 01:24:44,622 --> 01:24:45,998 Eto, meni je to bilo najuzbudljivije. 1796 01:24:46,081 --> 01:24:47,875 Znaš, htjeli smo dohvatiti mjesec. 1797 01:24:48,834 --> 01:24:51,837 [Kupchak] Prvi dio tog ljeta bio je prvi trening 1798 01:24:51,921 --> 01:24:55,257 s Kobeom sam s Jerryjem u teretani. 1799 01:24:55,341 --> 01:24:58,385 I Jerry je bio baš takav stvarno, stvarno uzbuđen. 1800 01:24:58,469 --> 01:25:01,931 [Thorn] Sjećam se da sam primio poziv od Jerryja, a on je rekao, 1801 01:25:02,014 --> 01:25:04,391 "Upravo sam obradio ovog srednjoškolca 1802 01:25:04,475 --> 01:25:05,976 iz Pennsylvanije, Kobe Bryant. 1803 01:25:06,060 --> 01:25:08,354 On je najbolji igrač kojeg sam ikada trenirao, 1804 01:25:08,437 --> 01:25:09,897 i moram ga dobiti." 1805 01:25:09,980 --> 01:25:11,816 Sve što smo znali o Kobeu Bryantu u to vrijeme 1806 01:25:11,899 --> 01:25:14,318 je igrao srednjoškolsku loptu. 1807 01:25:14,401 --> 01:25:16,904 Jerry je to vidio. Nisam. 1808 01:25:16,987 --> 01:25:21,450 Vidio sam klinca od 17 godina pokušavajući oponašati Michaela Jordana 1809 01:25:21,534 --> 01:25:23,202 ali nije bio Michael Jordan. 1810 01:25:23,285 --> 01:25:27,289 Svi govore, dobro, može mu trebati nekoliko godina, 1811 01:25:27,373 --> 01:25:30,584 ali Jerry West je rekao, "Mm-mm, ovaj tip po imenu Kobe Bryant, 1812 01:25:30,668 --> 01:25:33,379 on će biti superzvijezda u ovoj ligi." 1813 01:25:33,462 --> 01:25:38,759 [Vitti] Jerry je stvarno vjerovao u ovom 17-godišnjem klincu toliko toga, 1814 01:25:38,843 --> 01:25:43,764 da je trampio Vlade Divca da ga dobije. 1815 01:25:43,848 --> 01:25:49,687 Vlade je bio legitiman, sjajan, talentirani centar. 1816 01:25:49,770 --> 01:25:51,772 [Scott] Ako ćeš uspjeti obrt kakav je on obavljao 1817 01:25:51,856 --> 01:25:54,525 s Kobeom za Vlade Divca, mora da si u pravu. 1818 01:25:55,609 --> 01:25:56,694 Moraš biti u pravu. 1819 01:25:56,777 --> 01:25:58,028 Jer ako griješiš, samo namjesti 1820 01:25:58,112 --> 01:25:59,822 cijela franšiza nazad, znaš, 1821 01:25:59,905 --> 01:26:01,407 tri, četiri, pet godina 1822 01:26:01,490 --> 01:26:05,661 [Vlade Divac] Tada sam bio uzrujan, znaš, i nije mi se svidjelo, 1823 01:26:05,744 --> 01:26:08,873 ali vjerujem Jerryju da on... vidio je nešto 1824 01:26:08,956 --> 01:26:10,624 da to nitko prije ne vidi. 1825 01:26:10,708 --> 01:26:13,210 A Kobe, ovo je za tebe. 1826 01:26:13,294 --> 01:26:14,837 - Puno vam hvala. -[škljocaj okidača] 1827 01:26:14,920 --> 01:26:17,631 Kad sam postao GM, Mijenjao bih se za Kobea Bryanta. 1828 01:26:17,715 --> 01:26:20,217 -[smijeh] - Dakle, dobro je odlučio. 1829 01:26:21,927 --> 01:26:24,889 Ali sada imamo 17-godišnjaka, a mi nemamo centar. 1830 01:26:24,972 --> 01:26:27,558 [svira vesela glazba] 1831 01:26:28,475 --> 01:26:30,477 [komentator] Shaquille O'Neal je eksplodirao na sceni 1832 01:26:30,561 --> 01:26:32,688 i zauzeo mjesto uz Jordan 1833 01:26:32,771 --> 01:26:35,524 kao možda NBA dva najpopularnija igrača. 1834 01:26:35,608 --> 01:26:38,944 Shaquille O'Neal postao je slobodan igrač neočekivano. 1835 01:26:40,321 --> 01:26:42,281 [navijanje publike] 1836 01:26:42,364 --> 01:26:43,908 [Jerry] Za Shaquillea O'Neala, 1837 01:26:43,991 --> 01:26:47,036 samo je zastrašivao svaki igrač kojeg je igrao. 1838 01:26:48,037 --> 01:26:49,747 [komentator] Oh, moj Bože! 1839 01:26:49,830 --> 01:26:52,041 Odletio je kroz zrak. 1840 01:26:52,124 --> 01:26:54,126 Zakucao bi ih iz igre. 1841 01:26:54,209 --> 01:26:55,920 [komentator] Vidiš li ikada čovjek tako velika muha? 1842 01:26:56,003 --> 01:26:57,296 Uništio bi im dušu. 1843 01:26:57,379 --> 01:26:59,840 Uništio bi dušu tima. 1844 01:26:59,924 --> 01:27:01,717 -[sudar portala] -[navijanje publike] 1845 01:27:03,594 --> 01:27:06,138 Iskoristili smo maksimum s onim što smo mu mogli ponuditi, 1846 01:27:06,221 --> 01:27:08,641 a onda je Orlando iskočio pred nas 1847 01:27:08,724 --> 01:27:10,100 s onim što su mu mogli ponuditi. 1848 01:27:10,184 --> 01:27:14,855 Dakle, morali smo dati ponudu na vrhu Orlandove ponude. 1849 01:27:14,939 --> 01:27:17,566 Svaki dan, znate, mislili su da će ga uhvatiti. 1850 01:27:17,650 --> 01:27:19,568 sljedeći dan, nešto bi se dogodilo 1851 01:27:19,652 --> 01:27:21,153 a nisu se osjećali kao oni će ga uhvatiti. 1852 01:27:21,236 --> 01:27:23,948 Bio je to emocionalni tobogan za njega, sigurno. 1853 01:27:24,031 --> 01:27:25,950 Potjera za Shaquilleom O'Nealom 1854 01:27:26,033 --> 01:27:27,284 bilo najteže. 1855 01:27:27,368 --> 01:27:29,745 Znate, bila je hrpa slobodnih agenata vani, 1856 01:27:29,828 --> 01:27:31,830 i svi su imali mnogo novca za potrošiti. 1857 01:27:31,914 --> 01:27:34,959 [svira vesela rap glazba] 1858 01:27:37,586 --> 01:27:40,547 [O'Neal] U striptiz klubu sam po imenu Čarobni grad, 1859 01:27:40,631 --> 01:27:42,508 tulumarenje, dobar provod, 1860 01:27:42,591 --> 01:27:44,426 a ja sam imao telefon velikog narkomana, 1861 01:27:44,510 --> 01:27:46,512 -i samo se gasi. -[Kenija] [smijeh] Cigla! 1862 01:27:46,595 --> 01:27:48,555 Imao sam telefon od cigle, nastavlja se gasiti. 1863 01:27:48,639 --> 01:27:51,350 -[zvon telefona] - Bio je to moj agent, Leonard Armato. 1864 01:27:51,433 --> 01:27:52,977 "Jerry West te želi upoznati." 1865 01:27:53,060 --> 01:27:54,687 Bio sam kao, "U redu, dogovorite to za sutra." 1866 01:27:54,770 --> 01:27:56,021 "Ne, sada". 1867 01:27:56,105 --> 01:27:57,982 Sada je 3:00 ujutro, imajte na umu. 1868 01:27:58,065 --> 01:27:59,483 Pitala sam se: "Kako to sada misliš?" 1869 01:27:59,566 --> 01:28:01,485 "Imamo nešto što želiš." 1870 01:28:01,568 --> 01:28:03,654 I nije mi htio reći, a ja sam rekao, "Ali moj čovječe, ja sam..." 1871 01:28:03,737 --> 01:28:05,781 On kaže: "Ne, trebaš doći ovamo." 1872 01:28:05,864 --> 01:28:07,783 Sve do tog trenutka, znaš, 1873 01:28:07,866 --> 01:28:09,827 Mislim da Jerry nije stvarno vjerovao htjeli smo ga uhvatiti. 1874 01:28:11,161 --> 01:28:12,496 -[O'Neal] U hotelu... -[zvoni dizalo] 1875 01:28:12,579 --> 01:28:13,789 ...idi u penthouse, 1876 01:28:13,872 --> 01:28:17,251 ...i gospodin West ima o ovome Versace ogrtač i on se smije, 1877 01:28:17,334 --> 01:28:19,670 i on kaže, "Shaquille O'Neal, Znam da me ne poznaješ, 1878 01:28:19,753 --> 01:28:22,089 ali dobit ću ti ono što želiš." 1879 01:28:22,172 --> 01:28:24,717 Kad je udario taj komad papira, 1880 01:28:24,800 --> 01:28:27,136 nikad u životu nisam vidio toliko nula. 1881 01:28:27,219 --> 01:28:28,679 I bio sam kao... 1882 01:28:28,762 --> 01:28:31,432 I bio je pametan, rekao je, "Ali moraš potpisati odmah." 1883 01:28:31,515 --> 01:28:33,892 Dakle, kada je veliki Došao je gospodin Jerry West 1884 01:28:33,976 --> 01:28:36,311 i rekao: "Imamo te", potpisao sam. 1885 01:28:36,395 --> 01:28:39,148 Shaquille, uh, predstavit ću te s tvojim novim dresom 1886 01:28:39,231 --> 01:28:41,525 -i također šešir. -[publika plješće] 1887 01:28:41,608 --> 01:28:43,944 Bilo je to remek-djelo, znaš, 1888 01:28:44,028 --> 01:28:47,823 koje netko može napraviti odluka o 17-godišnjaku 1889 01:28:47,906 --> 01:28:49,742 a onda u isto vrijeme, znaš, 1890 01:28:49,825 --> 01:28:52,119 dobiti 24-godišnji All Star u Shaquilleu O'Nealu. 1891 01:28:52,202 --> 01:28:54,913 Bio je to samo majstorski potez genija. 1892 01:28:54,997 --> 01:28:57,207 Taj odnos koji ste vi njegovali. 1893 01:28:57,291 --> 01:29:00,878 - Dvije alfe. -[smije se] Vrlo, da. Alfa, barem. 1894 01:29:00,961 --> 01:29:02,880 -[Kenija] [smijeh] Točno! - Alfa, barem. 1895 01:29:04,423 --> 01:29:06,967 [Johnson] Najteža stvar kad imaš dva mlada momka 1896 01:29:07,051 --> 01:29:10,220 tko ima ego je da se uvjeri da razumiju 1897 01:29:10,304 --> 01:29:12,681 trebaju jedni druge biti uspješan. 1898 01:29:12,765 --> 01:29:15,517 [Kupchak] Igrači takve veličine, dosta im je šminke slično. 1899 01:29:15,601 --> 01:29:19,897 Kao, oboje su nestrpljivi, oboje samouvjereni, 1900 01:29:19,980 --> 01:29:21,857 opsesivno natjecateljski. 1901 01:29:21,940 --> 01:29:24,985 [Cooper] Imaš malo dijete koji je spreman podignuti glavu 1902 01:29:25,069 --> 01:29:26,653 i biti vođa tima. 1903 01:29:26,737 --> 01:29:28,822 Imao si Shaqa koji je osjećao da nitko ne može pobijediti 1904 01:29:28,906 --> 01:29:31,575 jer on je najveći, najgori tip na planeti Zemlji. 1905 01:29:31,658 --> 01:29:33,660 Klinac i ja smo bili slični. 1906 01:29:33,744 --> 01:29:36,455 Želim to, želim to sada. Ovo je moje sranje. 1907 01:29:37,247 --> 01:29:40,375 Tu je trvenje, znaš, počeo ulaziti u igru. 1908 01:29:40,459 --> 01:29:42,711 [Johnson] Shaq je htio tu loptu nisko. 1909 01:29:42,795 --> 01:29:45,297 Kobe je rekao, "Uh-uh, Izvodim ovaj skok šut." 1910 01:29:45,380 --> 01:29:47,508 Mislim da je Jerry bio jako dobar dobiti oboje 1911 01:29:47,591 --> 01:29:49,885 svojevrsna ravnoteža za poravnanje. 1912 01:29:49,968 --> 01:29:51,845 Da, i biti mirotvorac između njih. 1913 01:29:51,929 --> 01:29:54,348 -Da. -Zato što oboje vole pobjeđivati. 1914 01:29:54,431 --> 01:29:57,768 [Cooper] Jedna od stvari u čemu je Jerry West uvijek bio izvrstan 1915 01:29:57,851 --> 01:30:01,438 je njegova sposobnost zgnječenja međumimska previranja. 1916 01:30:02,147 --> 01:30:04,191 [O'Neal] Pustio bi nas da pokušamo da to shvatim. 1917 01:30:04,274 --> 01:30:06,652 Zatim je došlo do točke ključanja. 1918 01:30:06,735 --> 01:30:09,530 Bilo bi ovdje, vrati se unutra. 1919 01:30:09,613 --> 01:30:11,448 Uh-oh, moram ići u ravnateljev ured. 1920 01:30:11,532 --> 01:30:13,408 [Johnson] Kad bi dva tipa imala problem, 1921 01:30:13,492 --> 01:30:15,619 naći ćete se s Jerryjem Westom, oboje, 1922 01:30:15,702 --> 01:30:18,163 i on će ga odmah zgnječiti. 1923 01:30:18,247 --> 01:30:20,207 "Dobro, reci što želiš reći, oboje. 1924 01:30:20,290 --> 01:30:22,960 "Dobro, sad kad odemo odavde, Ne želim ništa čuti." 1925 01:30:23,043 --> 01:30:24,878 I rekao je to nekim drugim riječima. 1926 01:30:24,962 --> 01:30:27,548 [svi se smiju] 1927 01:30:28,465 --> 01:30:29,800 Jerry West. 1928 01:30:29,883 --> 01:30:32,511 Jednom sam pomislio, Jerry West je bio iz haube. 1929 01:30:32,594 --> 01:30:34,388 [svi se smiju] 1930 01:30:34,471 --> 01:30:36,849 [Johnson] Napokon je to riješio s njima. 1931 01:30:37,933 --> 01:30:40,853 [O'Neal] Pomogao mi je sa strpljenjem s djetetom. 1932 01:30:40,936 --> 01:30:42,354 Dakle, naš kompromis je bio, 1933 01:30:42,437 --> 01:30:45,983 daj mi loptu, pusti me da dominiram. 1934 01:30:46,066 --> 01:30:48,527 Četvrta četvrtina je vaša. I uspjelo je. 1935 01:30:48,610 --> 01:30:51,029 [komentator] Shaq se udvostručio, natrag u Kobe, 1936 01:30:51,113 --> 01:30:52,156 ispaljuje trojku. 1937 01:30:52,239 --> 01:30:54,491 Tražim Shaqa. On to duboko uzima. 1938 01:30:54,575 --> 01:30:56,368 -Kobe pronalazi Shaqa. -[zvižduci] 1939 01:30:56,451 --> 01:30:58,745 [Jerry] Kad ta dva tipa igrali zajedno, 1940 01:30:58,829 --> 01:31:02,416 bila je to kombinacija to je bilo pomalo zastrašujuće. 1941 01:31:02,499 --> 01:31:05,169 [komentator] Kobe. Predaje ga unutra O'Nealu. 1942 01:31:05,252 --> 01:31:08,505 Kobe Bryant okreće Shaqu tko ima... [nejasno] 1943 01:31:08,589 --> 01:31:10,799 [Riley] Ta trgovina koju je napravio za Kobea, 1944 01:31:10,883 --> 01:31:13,468 a zatim dobiti Shaqa iste godine 1945 01:31:13,552 --> 01:31:16,388 je ono što je izgradilo tu šampionsku momčad. 1946 01:31:16,471 --> 01:31:19,141 [komentator] Reggie brani. Kobe pronalazi Shaqa. 1947 01:31:19,224 --> 01:31:20,684 Kobe Bryant. 1948 01:31:20,767 --> 01:31:22,477 Izvan ruba, a Lakersi... 1949 01:31:23,395 --> 01:31:26,273 su prvaci NBA lige 2000. 1950 01:31:26,356 --> 01:31:28,650 [komentator 2] I Los Angeles Lakers će uspjeti 1951 01:31:28,734 --> 01:31:32,279 drugu uzastopnu NBA krunu. 1952 01:31:32,362 --> 01:31:36,408 Najbolji svih vremena postotak pobjeda u doigravanju 1953 01:31:36,491 --> 01:31:39,036 u povijesti lige. 1954 01:31:39,119 --> 01:31:41,955 [komentator 3] Los Angeles Lakersi su uspjeli 1955 01:31:42,039 --> 01:31:45,792 tri uzastopna naslova NBA prvaka. 1956 01:31:47,878 --> 01:31:51,089 Zaokružuju to u četiri utakmice. 1957 01:31:51,173 --> 01:31:54,051 Kobe Bryant dolazi veliki u četvrtom. 1958 01:31:54,134 --> 01:31:56,678 Shaq, 34 poena, dva skoka. 1959 01:31:56,762 --> 01:31:58,180 [nerazgovjetno brbljanje] 1960 01:31:58,263 --> 01:32:01,683 [Rosen] Ali Jerryja je počelo žuljati. Želio je nešto više. 1961 01:32:01,767 --> 01:32:03,852 Nazvao me je i rekao, – Gotova sam, idem u mirovinu. 1962 01:32:03,936 --> 01:32:07,272 A ja sam rekao: "Da, točno." "Ne, ponovno sam... danas sam." 1963 01:32:08,315 --> 01:32:11,026 Nikad ne bih želio ništa učiniti povrijediti ovu franšizu. 1964 01:32:11,109 --> 01:32:12,986 Ova je franšiza bila 1965 01:32:13,070 --> 01:32:14,821 najposebnija stvar u svijetu za mene. 1966 01:32:14,905 --> 01:32:17,699 To je jednostavno teško zamisliti kakav bi moj život bio bez toga. 1967 01:32:17,783 --> 01:32:20,911 Ja-- moram pobjeći iz ove igre neko vrijeme. Ja znam. 1968 01:32:20,994 --> 01:32:22,579 Nema pitanja. 1969 01:32:22,663 --> 01:32:24,289 I to je bilo to. 1970 01:32:28,001 --> 01:32:31,255 [tutnjava] 1971 01:32:33,507 --> 01:32:35,676 [Jerry] Zaustavi se na ovaj način. Oh dobro. 1972 01:32:35,759 --> 01:32:37,094 Ako uspijemo sići ovdje, piškit ću. 1973 01:32:38,136 --> 01:32:40,681 -[redatelj] Ovdje? - Idi nađi drvo. [smijeh] 1974 01:32:40,764 --> 01:32:42,266 zaboli me se. 1975 01:32:43,850 --> 01:32:45,435 [redatelj] Čekat ćemo u autu. 1976 01:32:45,519 --> 01:32:47,229 - Da, mi ćemo... -[Jerry] Da. 1977 01:32:47,312 --> 01:32:48,981 [redatelj] Ne želite snimiti ga dok to radi? 1978 01:32:49,064 --> 01:32:50,482 [Jerry] Dovraga ne. koga briga? 1979 01:32:50,565 --> 01:32:53,735 Jerry West je otvoreno iskren. [smijeh] 1980 01:32:53,819 --> 01:32:57,572 To je jedina stvar što volim kod njega, 1981 01:32:57,656 --> 01:33:00,492 jer on će ti reći baš kako se osjeća. 1982 01:33:00,575 --> 01:33:02,661 Bez dodavanja šećera uopće. 1983 01:33:02,744 --> 01:33:05,330 Nosi ga na rukavima, čovječe. On je intenzivan. 1984 01:33:06,290 --> 01:33:09,126 Ali ako znaš košarku, ako poznaješ Jerryja, 1985 01:33:09,209 --> 01:33:12,379 zapravo na što se svodi, on samo jebeno želi pobijediti. 1986 01:33:12,462 --> 01:33:16,550 Nije drugačije nego kad je bio igrač ili igranje golfa. 1987 01:33:16,633 --> 01:33:19,261 -[svira vesela glazba] -[reporter] Bel Air Country Club. 1988 01:33:19,344 --> 01:33:21,305 Kad West nije na forumu ili kod kuće, 1989 01:33:21,388 --> 01:33:22,723 možete ga pronaći ovdje. 1990 01:33:22,806 --> 01:33:24,016 Ovo je nekada bio bijeg. 1991 01:33:24,099 --> 01:33:27,311 Sada je-- to je postalo psihički mi je puno lakše. 1992 01:33:27,394 --> 01:33:29,396 Ne uzrujavam se toliko s njim kao nekada. 1993 01:33:30,355 --> 01:33:33,483 Ne dopustite da vas njegova poniznost zavara. U redu? 1994 01:33:33,567 --> 01:33:34,818 Da, skroman je. 1995 01:33:34,901 --> 01:33:38,739 Ali stavi ga na golf teren, i mijenja se. 1996 01:33:38,822 --> 01:33:42,701 [Jordan] Golf, znaš, mi-- naučili smo da se ne natječu jedni protiv drugih. 1997 01:33:42,784 --> 01:33:44,953 -[Kenija] Zašto? Zašto to kažeš? - Samo zato što ja-- mislim 1998 01:33:45,037 --> 01:33:47,372 nismo htjeli upropastiti odnos koji smo imali. 1999 01:33:47,456 --> 01:33:48,874 -[smijeh] -[Jordan] Hajde-- znaš, 2000 01:33:48,957 --> 01:33:50,709 -budimo samo suigrači. -[Kenija] Da. 2001 01:33:50,792 --> 01:33:53,045 O, moj Bože, to je apsolutno smiješno. 2002 01:33:53,128 --> 01:33:54,421 Kao... [smije se] 2003 01:33:54,504 --> 01:33:56,298 On je tako dobar. Mislim, možete reći. 2004 01:33:56,381 --> 01:33:58,800 Mislim, ima tako dobar osjećaj oko zelenila. 2005 01:33:58,884 --> 01:34:01,720 On je vraški natjecateljski i uvijek osvaja novac. 2006 01:34:01,803 --> 01:34:03,889 Nikada ne gubi novac na golf terenu. 2007 01:34:03,972 --> 01:34:05,349 [Kupchak] Tek sam počeo, zar ne? 2008 01:34:05,432 --> 01:34:07,017 Uveo me u igru, i udario je loptu 2009 01:34:07,100 --> 01:34:08,226 niz plovni put, zar ne? 2010 01:34:08,310 --> 01:34:10,479 I tražimo za loptu nekih 20 minuta. 2011 01:34:10,562 --> 01:34:14,274 Pa je na kraju morao ispustiti loptu, i bio je ljut. 2012 01:34:14,358 --> 01:34:16,651 -[Kenija se smije] -[Kupchak] I igra sam. 2013 01:34:16,735 --> 01:34:18,862 Ali bio je toliko uzrujan sam sa sobom 2014 01:34:18,945 --> 01:34:20,655 da nije mogao pronaći loptu. 2015 01:34:20,739 --> 01:34:22,866 Kad mrzi gubiti, uh, on-- on to pokazuje. 2016 01:34:22,949 --> 01:34:26,703 -[zviždaljka mahnito puše] -[rulja urla] 2017 01:34:26,787 --> 01:34:30,665 [Vrijedno] Nema previše sportaša može doći do te razine atentata, 2018 01:34:30,749 --> 01:34:33,752 ali GM biti takav. 2019 01:34:33,835 --> 01:34:35,128 I bilo je danonoćno. 2020 01:34:37,005 --> 01:34:40,092 [Rosen] Mislim da je vjerojatno bila 2001. 2021 01:34:40,967 --> 01:34:43,637 Rekao sam, "Jerry, zašto ne bi vratiti se na posao?" 2022 01:34:43,720 --> 01:34:45,222 "Pa, tko će me htjeti?" 2023 01:34:46,556 --> 01:34:48,642 Kažem, "Svi će te željeti." 2024 01:34:48,725 --> 01:34:50,227 I odjednom bum. [pukne] 2025 01:34:50,310 --> 01:34:52,521 Kao da se Elvis vratio. 2026 01:34:52,604 --> 01:34:54,689 -[publika plješće] -[svira vesela glazba] 2027 01:34:55,982 --> 01:34:57,984 [navijanje] 2028 01:34:58,944 --> 01:35:00,612 [Jerry] Mali tržišni timovi u NBA 2029 01:35:00,695 --> 01:35:03,073 stvorili su posebnu nišu za sebe. 2030 01:35:03,156 --> 01:35:05,200 I ne vidim razloga zašto ne bismo mogli stvarati 2031 01:35:05,283 --> 01:35:07,119 ta ista vrsta niše ovdje u Memphisu. 2032 01:35:07,202 --> 01:35:09,788 Njegov uspjeh u Memphisu bio je trenutačan. 2033 01:35:09,871 --> 01:35:13,291 Njegovo je odlučivanje bilo brzo, dobro osmišljeno. 2034 01:35:13,375 --> 01:35:16,044 Znao je što želi učiniti, i znao je što želi izgraditi. 2035 01:35:16,128 --> 01:35:17,963 Ovo će biti zabavno vrijeme za naše igrače 2036 01:35:18,046 --> 01:35:20,173 jer će im biti bolje. 2037 01:35:20,257 --> 01:35:21,425 Bit će im bolje. 2038 01:35:21,508 --> 01:35:23,593 [Ryan] Prije nego što je moj tata tamo radio, 2039 01:35:23,677 --> 01:35:25,971 prve godine, pobijedili su u 23 utakmice. 2040 01:35:26,054 --> 01:35:28,056 Sljedeće sezone pobijedili su u 50 utakmica. 2041 01:35:28,140 --> 01:35:29,516 [komentator] Loše linije. sw-- 2042 01:35:29,599 --> 01:35:30,767 [spiker] Memphis Grizzlies. 2043 01:35:30,851 --> 01:35:32,394 Ovo nisu samo dobra stara vremena, 2044 01:35:32,477 --> 01:35:35,105 izgledaju kao početak nečeg sasvim novog. 2045 01:35:35,188 --> 01:35:36,398 vjerovali ili ne, 2046 01:35:36,481 --> 01:35:39,109 put do finala prolazi kroz Memphis. 2047 01:35:39,192 --> 01:35:41,736 [Kupchak] Ušao je u doigravanje sve tri godine. 2048 01:35:41,820 --> 01:35:43,613 [Ryan] Oni su vječna momčad za doigravanje 2049 01:35:43,697 --> 01:35:45,740 i oni su legitimna prijetnja na Zapadu. 2050 01:35:45,824 --> 01:35:46,992 [Rosen] Učinio ih je važnima. 2051 01:35:47,075 --> 01:35:48,827 Pomogao je da se ondje izgradi arena. 2052 01:35:48,910 --> 01:35:51,496 Stavio je Memphis Grizzliese na kartu. 2053 01:35:51,580 --> 01:35:53,915 [Ryan] Pobjeda u izvršnoj vlasti godine. 2054 01:35:53,999 --> 01:35:56,334 Vjerujem da se Rod Thorn našalio 2055 01:35:56,418 --> 01:35:59,421 da je to gotovo smiješno da će mu dati nagradu. 2056 01:35:59,504 --> 01:36:01,089 Trebali bi ga nazvati po njemu. 2057 01:36:01,173 --> 01:36:05,260 Ali nikad ne prihvaća pobjeda kao samo pobjeda. 2058 01:36:05,343 --> 01:36:07,345 Želi nadmašiti tu pobjedu. 2059 01:36:07,429 --> 01:36:10,390 [reporter] Sedam NBA naslova kao igrač i kao izvršni direktor 2060 01:36:10,474 --> 01:36:12,642 i 14 puta All Star, Mislim, lista se nastavlja. 2061 01:36:12,726 --> 01:36:14,936 Zašto doći u Warriorse? Zašto prihvatiti ovaj izazov? 2062 01:36:15,020 --> 01:36:17,147 Pa, još jedan sjajan citat. 2063 01:36:17,230 --> 01:36:19,983 Konfucije je rekao: "Nađite posao koji volite i nećeš raditi ni dana u životu." 2064 01:36:20,066 --> 01:36:22,027 Nisam radio ni dana u životu. 2065 01:36:22,110 --> 01:36:24,654 Volim pobjeđivati. Mrzim gubiti. 2066 01:36:24,738 --> 01:36:25,989 -Zato sam ovdje - [reporter] Dobro, hvala vam puno. 2067 01:36:26,072 --> 01:36:28,575 Smatrali su se jedna od najgorih franšiza u ligi. 2068 01:36:28,658 --> 01:36:30,994 [Kerr] Bilo je to razdoblje od 15, 16 godina 2069 01:36:31,077 --> 01:36:32,871 gdje su Warriorsi nije ušao u doigravanje. 2070 01:36:32,954 --> 01:36:35,957 Dakle, koga bolje dovesti nego Logo? 2071 01:36:36,041 --> 01:36:39,711 Bila je to grupa ljudi koji je kupio tim. 2072 01:36:39,794 --> 01:36:43,423 I jedan gospodin, Joe Lacob, bio vrlo entuzijastičan. 2073 01:36:43,507 --> 01:36:44,841 O moj Bože. 2074 01:36:44,925 --> 01:36:46,760 Htio je najbolji tim odmah u ligi. 2075 01:36:46,843 --> 01:36:50,096 Znali smo da, uh, hoćemo biti dosta agresivan 2076 01:36:50,180 --> 01:36:54,017 i učiniti neke možda uzbudljive ali i kontroverzne stvari. 2077 01:36:54,100 --> 01:36:56,895 I tako, mislili smo Jerry West ne samo da bi bio izvrstan savjetnik, 2078 01:36:56,978 --> 01:36:59,981 ali bi nam i dao što je nazvao 2079 01:37:00,065 --> 01:37:01,608 "Pokrov tame". 2080 01:37:01,691 --> 01:37:04,194 [Bob Myers] Donio je razina vjerodostojnosti, 2081 01:37:04,277 --> 01:37:06,071 stupanj ozbiljnosti. 2082 01:37:06,154 --> 01:37:08,240 Naučio me da nikad ne operiram iz straha, 2083 01:37:08,323 --> 01:37:09,783 što mislim da je važna lekcija. 2084 01:37:09,866 --> 01:37:11,076 Poslušali su ga. 2085 01:37:11,159 --> 01:37:14,329 Mogla sam mu vidjeti otiske prstiju posvuda na svakom odabiru drafta. 2086 01:37:14,412 --> 01:37:17,290 Na obrtima. sjećam se kada je napravljena trgovina Iguodala, 2087 01:37:17,374 --> 01:37:18,792 Rekao sam, "To je Jerry." [smijeh] 2088 01:37:18,875 --> 01:37:22,587 On je vrlo, uh, pedantan o tome kako želi vidjeti igru 2089 01:37:22,671 --> 01:37:23,922 ili kako treba igrati. 2090 01:37:24,005 --> 01:37:26,841 Vrlo konstruktivan u kritici. 2091 01:37:26,925 --> 01:37:28,593 On neprestano daje svoj uvid, 2092 01:37:28,677 --> 01:37:30,345 i samo traži svoju sljedeću pobjedu. 2093 01:37:30,428 --> 01:37:32,514 Znate, imali su neki stvarno dobri komadi. 2094 01:37:32,597 --> 01:37:36,601 Steph Curry, koji je jedan od naj jedinstveni igrači koje sam ikada vidio. 2095 01:37:36,685 --> 01:37:38,687 [komentator] Evo Curryja. On se okreće, 2096 01:37:38,770 --> 01:37:40,105 - i pogađa! -[komentator 2] Imamo time out. 2097 01:37:40,188 --> 01:37:41,648 [komentator] ...odlučiti ne koristiti ga. Curry. 2098 01:37:41,731 --> 01:37:44,401 Točno na vrhu. Prasak! Prasak! 2099 01:37:44,484 --> 01:37:47,028 [Jerry] Znaš, ljudi ga gledaju, ovo malo dječje lice. 2100 01:37:47,112 --> 01:37:48,905 Pa, to dječje lice je ubojica. 2101 01:37:48,989 --> 01:37:50,407 [Kenija] [smijeh] Ubojica. 2102 01:37:50,490 --> 01:37:52,784 [Jerry] I Draymond Green, on je sjajan igrač, 2103 01:37:52,867 --> 01:37:55,745 jer on to čini mali prljavi posao. 2104 01:37:55,829 --> 01:37:57,789 Klay Thompson, kojeg sam apsolutno volio, 2105 01:37:57,872 --> 01:37:59,541 Samo sam mislio da je sjajan. 2106 01:37:59,624 --> 01:38:01,293 Tim se jednostavno uklopio. 2107 01:38:01,376 --> 01:38:03,169 [komentator] Klay Thompson, još jedna trojka! 2108 01:38:03,253 --> 01:38:05,714 [Jerry] Ubijali smo timove na ploči. 2109 01:38:05,797 --> 01:38:07,132 [navijanje publike] 2110 01:38:07,215 --> 01:38:09,467 Ali oni su razmišljali o sklapanju trgovine. 2111 01:38:09,551 --> 01:38:11,553 Potencijalna uspješnica 2112 01:38:11,636 --> 01:38:13,805 uskoro će pasti u Zapadnoj konferenciji. 2113 01:38:13,888 --> 01:38:16,141 Warriorsi i Timberwolvesi rade na dogovoru 2114 01:38:16,224 --> 01:38:18,268 to bi poslalo Kevina Lovea u Golden State 2115 01:38:18,351 --> 01:38:20,729 u zamjenu za Klaya Thompsona u svojih 20... 2116 01:38:20,812 --> 01:38:23,565 [Lacob] Znate, imali smo puno toga internih rasprava. 2117 01:38:23,648 --> 01:38:25,317 Znaš, Jerry je bio velik Obožavatelj Klaya Thompsona 2118 01:38:25,400 --> 01:38:26,443 od početka i to zadržao. 2119 01:38:26,526 --> 01:38:28,194 Zapamtite, u organizaciji Warriors, 2120 01:38:28,278 --> 01:38:31,031 ima četiri glasa koji imaju riječ na vrhu, 2121 01:38:31,114 --> 01:38:33,575 a ne slažu se svi taj Klay Thompson 2122 01:38:33,658 --> 01:38:35,577 treba uključiti u ovom trgovinskom paketu za... 2123 01:38:35,660 --> 01:38:38,288 Moj tata je rekao, kao, da ne možeš raditi ovu trgovinu, 2124 01:38:38,371 --> 01:38:39,998 ali ako to učiniš, ja-- dat ću otkaz. 2125 01:38:40,081 --> 01:38:42,834 Njegovo uvjerenje o onome što vidi 2126 01:38:42,917 --> 01:38:44,836 i smjer kamo stvari idu 2127 01:38:44,919 --> 01:38:46,379 je tako jak u tim trenucima. 2128 01:38:46,463 --> 01:38:47,964 Jerry je veliki razlog zašto sam ovdje. 2129 01:38:48,048 --> 01:38:50,967 Kad sam to čuo Jerry stavi svoj pečat odobrenja na mene, 2130 01:38:51,051 --> 01:38:52,886 to mi je dalo krajnje samopouzdanje 2131 01:38:52,969 --> 01:38:54,512 kad sam bio mlad igrač. 2132 01:38:54,596 --> 01:38:56,556 [Jerry] Tamo imaju sjajnu situaciju, 2133 01:38:56,640 --> 01:38:59,392 i to zbog stvarno dobrog nacrta 2134 01:38:59,476 --> 01:39:01,394 i ne praviti trgovine... 2135 01:39:02,354 --> 01:39:04,189 to je mogla biti katastrofa za njih. 2136 01:39:04,272 --> 01:39:07,067 [komentator] Ako se pitate kakav je NBA rekord 2137 01:39:07,150 --> 01:39:10,070 za većinu bodova u četvrtini, upravo ste to gledali. 2138 01:39:11,321 --> 01:39:15,408 I Klay Thompson, 37 u četvrtini! 2139 01:39:15,492 --> 01:39:17,452 [komentator 2] Ovo je trenutak povijesti. 2140 01:39:17,535 --> 01:39:19,704 [Rosen] Jerry je bio uporan ne bi se trebali riješiti tog igrača, 2141 01:39:19,788 --> 01:39:21,122 a nisu. 2142 01:39:21,206 --> 01:39:24,042 [komentator] Kakvo savršeno dodavanje Stepha Curryja. 2143 01:39:24,125 --> 01:39:25,710 Dobivamo stil i sadržaj. 2144 01:39:25,794 --> 01:39:27,504 Imati tu redovnu sezonu za agenta. 2145 01:39:27,587 --> 01:39:29,631 James na Curryju, vrti se, 2146 01:39:29,714 --> 01:39:31,424 stavlja, stavlja! 2147 01:39:31,508 --> 01:39:33,968 [Curry] Jerryjeva ideja onoga što je velika košarka 2148 01:39:34,052 --> 01:39:35,303 i kakav je to sjajan tim, 2149 01:39:35,387 --> 01:39:36,805 to nam je omogućilo da imamo povjerenje 2150 01:39:36,888 --> 01:39:38,181 ono što smo gradili radio bi. 2151 01:39:38,264 --> 01:39:39,974 [komentator] I Golden State Warriorse 2152 01:39:40,058 --> 01:39:45,563 su NBA prvaci 2015., njihov prvi naslov u 40 godina. 2153 01:39:45,647 --> 01:39:47,565 [spiker] član izvršnog odbora, 2154 01:39:47,649 --> 01:39:50,110 Jerry West iz Kuće slavnih! 2155 01:39:50,193 --> 01:39:51,361 [navijanje publike] 2156 01:39:51,444 --> 01:39:53,405 [zujanje zvoni] 2157 01:39:53,488 --> 01:39:55,365 -[navijanje publike] -[komentator] Najbolja regularna sezona 2158 01:39:55,448 --> 01:39:57,409 u NBA povijesti sada pripada 2159 01:39:57,492 --> 01:40:00,370 za Golden State Warriorse 2016. 2160 01:40:00,453 --> 01:40:02,956 73 i 9. 2161 01:40:03,039 --> 01:40:06,876 [Kevin Durant] 2016., bio sam između donošenja odluke 2162 01:40:06,960 --> 01:40:09,754 kada je napustio OKC i otišao u Golden State. 2163 01:40:09,838 --> 01:40:12,507 Jerry je telefonirao sa mnom na sat vremena, 2164 01:40:12,590 --> 01:40:15,385 i Jerry je to razumio Steph, Klay, Draymond, 2165 01:40:15,468 --> 01:40:17,554 naše su igre savršeno funkcionirale. 2166 01:40:17,637 --> 01:40:20,181 Dakle, samo mi je govorio koliko toga mogu dodati 2167 01:40:20,265 --> 01:40:23,727 i koliko mogu okrenuti ono što su učinili podići na drugu razinu. 2168 01:40:23,810 --> 01:40:26,521 [komentator] Proslava večeras ovdje u Oaklandu. 2169 01:40:26,604 --> 01:40:27,897 Evo ga. 2170 01:40:27,981 --> 01:40:31,276 Jedan od sjajnih doigravanja svih vremena je potpun. 2171 01:40:31,359 --> 01:40:34,529 Warriorsi su ponovno prvaci NBA lige. 2172 01:40:34,612 --> 01:40:37,323 U NBA je nova dinastija, 2173 01:40:37,407 --> 01:40:40,160 Golden State Warriorsi, opet šampioni, 2174 01:40:40,243 --> 01:40:42,746 uzastopni naslovi, tri u četiri godine. 2175 01:40:42,829 --> 01:40:45,165 [Jerry] Jedno od najboljih vremena ikada u životu 2176 01:40:45,248 --> 01:40:47,000 bio u Golden State Warriorsima. 2177 01:40:47,083 --> 01:40:48,126 Bilo je stvarno zabavno. 2178 01:40:48,209 --> 01:40:51,963 [Kerr] Jerry je imao veliki utjecaj na pomoći u izgradnji temelja 2179 01:40:52,046 --> 01:40:55,550 za ono što će postati četiri prvenstva 2180 01:40:55,633 --> 01:40:57,177 za ovu organizaciju. 2181 01:40:57,260 --> 01:40:59,679 [svira vesela glazba] 2182 01:41:04,225 --> 01:41:07,020 [Rosen] Bila je to uspješna stvar za njega, a onda je odlučio, 2183 01:41:07,103 --> 01:41:08,354 "U redu, gotova sam." 2184 01:41:08,438 --> 01:41:10,690 I vratio se u Los Angeles. 2185 01:41:10,774 --> 01:41:13,151 [svira vesela glazba] 2186 01:41:13,234 --> 01:41:15,820 Novi konzultant za LA Clipperse, Jerry West, 2187 01:41:15,904 --> 01:41:17,363 pridružuje nam se upravo sada, Kuća slavnih. 2188 01:41:17,447 --> 01:41:19,866 Zašto je ova ekipa pravi izbor za vas 2189 01:41:19,949 --> 01:41:21,659 u ovom trenutku vaše karijere? 2190 01:41:21,743 --> 01:41:23,703 Znaš, ovdje u mom dvorištu, Počeo sam ovdje. 2191 01:41:23,787 --> 01:41:27,207 Daje mi priliku da... završiti karijeru ovdje. 2192 01:41:27,290 --> 01:41:29,834 [Karen] Bilo je to uzbudljivo vrijeme. Bila je to nova promjena. 2193 01:41:29,918 --> 01:41:32,462 Kod kuće smo, ne... ne mora nikamo ići. 2194 01:41:32,545 --> 01:41:35,006 I znaš, Clippersi su dobili novog vlasnika, 2195 01:41:35,089 --> 01:41:36,299 i to je bila dobra stvar. 2196 01:41:36,382 --> 01:41:38,176 [najavljivač] Njemu zapravo ne treba predstavljanje. 2197 01:41:38,259 --> 01:41:41,179 Stvarno smo uzbuđeni... imati Jerryja ovdje s nama. 2198 01:41:41,262 --> 01:41:43,681 Hvala obojici za te lijepe riječi, ali, uh... 2199 01:41:43,765 --> 01:41:45,391 [Steve Ballmer] Kad je Jerry preuzeo ovaj konzultantski posao, 2200 01:41:45,475 --> 01:41:47,685 Razgovarao sam sa svojim partnerom u poslu, 2201 01:41:47,769 --> 01:41:50,897 i stalno je govorio, "Isuse, trebali bismo imati nekoga poput Jerryja Westa. 2202 01:41:50,980 --> 01:41:54,067 Jerry je napravio sjajan posao za-- Warriorse." 2203 01:41:54,150 --> 01:41:56,653 A ja sam rekao, "Pa, što je s Jerryjem Westom?" 2204 01:41:56,736 --> 01:41:59,155 Jedna od najtežih stvari u NBA ligi 2205 01:41:59,239 --> 01:42:03,827 je dobiti jednu superzvijezdu, a kamoli dvije superzvijezde. 2206 01:42:03,910 --> 01:42:06,996 Ali postoji nekoliko vitalnih članova koji je imao veliku ulogu. 2207 01:42:07,080 --> 01:42:09,916 Jerry West, najveći arhitekt postoji u igri. 2208 01:42:09,999 --> 01:42:11,793 [svi kliču, plješću] 2209 01:42:11,876 --> 01:42:14,170 [Zeleno] Jerry ide negdje drugdje i odmah dobiju 2210 01:42:14,254 --> 01:42:16,506 Kawhi Leonard i Paul George. 2211 01:42:16,589 --> 01:42:19,175 [svira vesela glazba] 2212 01:42:20,426 --> 01:42:23,054 Prilično cool! Prokleto cool! 2213 01:42:24,055 --> 01:42:25,223 Vau! 2214 01:42:25,306 --> 01:42:26,599 [intervjuer] Usput, h-kako navijači Lakera 2215 01:42:26,683 --> 01:42:27,892 reagirati na tebe sada? 2216 01:42:27,976 --> 01:42:29,936 znaš što Stvarno ne znam. 2217 01:42:30,019 --> 01:42:31,604 -[intervjueri se smiju] -Njega nije briga. 2218 01:42:31,688 --> 01:42:35,900 Jerry je u Clippersima, za mene je bilo teško. 2219 01:42:35,984 --> 01:42:39,904 Ali ja sam Jerry Westov čovjek. Ja sam... Ja sam obožavatelj, ja sam... 2220 01:42:39,988 --> 01:42:45,118 Volim ga, pa mogu mrziti svi osim Jerryja. [smijeh] 2221 01:42:45,201 --> 01:42:46,870 [Rosen] Na kraju dana, on je Lakers. 2222 01:42:46,953 --> 01:42:48,371 Kad je otišao u Golden State, 2223 01:42:48,454 --> 01:42:50,248 još uvijek je bio Jerry West iz Lakersa. 2224 01:42:50,331 --> 01:42:53,167 On je u Clippersima. On je još uvijek Jerry West iz Lakersa. 2225 01:42:53,251 --> 01:42:55,336 Mislim, on je g. Laker. 2226 01:42:55,420 --> 01:42:57,714 I imat ćemo prijatelja... 2227 01:42:59,215 --> 01:43:01,718 to će staviti njegov život na liniji za vas. 2228 01:43:01,801 --> 01:43:03,136 Takav je Jerry West. 2229 01:43:03,219 --> 01:43:06,097 Ako ti je prijatelj, on ti je prijatelj cijelim putem, 2230 01:43:06,180 --> 01:43:08,266 i učiniti sve za vas. 2231 01:43:08,349 --> 01:43:09,559 [voditeljica vremenske prognoze] Dobro jutro svima. 2232 01:43:09,642 --> 01:43:11,561 Pred nama je prilično tmurno jutro 2233 01:43:11,644 --> 01:43:12,896 preko juga. 2234 01:43:12,979 --> 01:43:15,189 Mjestimična gusta magla, slaba vidljivost. jer... 2235 01:43:15,273 --> 01:43:19,360 [Karen] Vozila sam se kući iz pustinje rano tog jutra, 2236 01:43:19,444 --> 01:43:23,323 i stalno sam nailazio na ove... džepovi magle i pomislih, 2237 01:43:23,406 --> 01:43:25,283 "Ovo je tako neobično." 2238 01:43:25,366 --> 01:43:27,660 I dok sam stigao kući, bilo je prilično maglovito. 2239 01:43:27,744 --> 01:43:29,829 A Jerry i ja smo gledali nešto na televiziji, 2240 01:43:29,913 --> 01:43:31,372 čak se i ne sjećam, 2241 01:43:31,456 --> 01:43:34,459 i dobio je telefonski poziv od njegovog sina Marka. 2242 01:43:34,542 --> 01:43:37,211 A on je rekao... "Što!" 2243 01:43:37,295 --> 01:43:40,173 Čuo sam-- znaš, Čuo sam ga kako govori: "Što? Gdje? 2244 01:43:40,256 --> 01:43:41,633 Je li mrtav?" 2245 01:43:42,550 --> 01:43:45,219 spavao sam, a telefon mi je zvonio. 2246 01:43:45,970 --> 01:43:48,598 Podigla sam slušalicu, zvao je moj tata. 2247 01:43:48,681 --> 01:43:50,266 A on je rekao: "Jesi li čuo što se dogodilo?" 2248 01:43:50,350 --> 01:43:51,768 A ja sam rekao, "Ne, o čemu pričaš?" 2249 01:43:51,851 --> 01:43:54,646 -[tmurna glazba svira] - Bio sam u Europi u skautiranju... 2250 01:43:55,855 --> 01:43:57,732 i, uh, bio sam na večeri. 2251 01:43:57,815 --> 01:44:00,443 Michael je poslao poruku poput, 2252 01:44:00,526 --> 01:44:02,320 "Jesi li čuo nešto o Kobeu?" 2253 01:44:04,405 --> 01:44:07,951 I, ovaj... rekao sam ne. 2254 01:44:08,034 --> 01:44:10,703 Pa, očito, rekao sam, "Pa, nazvat ću Jerryja i saznati." 2255 01:44:10,787 --> 01:44:12,288 I to mi je Jerry rekao. 2256 01:44:13,247 --> 01:44:15,416 [sirena zavija] 2257 01:44:18,378 --> 01:44:20,380 [spiker] Dolazimo u eter s udarnim vijestima. 2258 01:44:20,463 --> 01:44:23,591 Vrlo tužna vijest taj 41-godišnji Kobe Bryant 2259 01:44:23,675 --> 01:44:26,094 je poginuo u padu helikoptera. 2260 01:44:26,177 --> 01:44:29,889 A upravo smo naučili njegova 13-godišnja kći Gianna, 2261 01:44:29,973 --> 01:44:33,434 također bio u tom helikopteru, a i umrla je. 2262 01:44:33,518 --> 01:44:36,437 Svakog trenutka očekujemo čuti iz Los Angelesa... 2263 01:44:36,521 --> 01:44:38,231 [sumorna glazba se nastavlja] 2264 01:44:38,314 --> 01:44:40,066 [Jerry] Ovo je užasan dan. 2265 01:44:41,776 --> 01:44:43,736 [uzdah] Baš sam shrvan... 2266 01:44:44,737 --> 01:44:46,948 po... ovoj vijesti. 2267 01:44:48,866 --> 01:44:51,452 Bili smo ljuti. Oboje smo bili ljuti. 2268 01:44:51,536 --> 01:44:53,830 Bili smo apsolutno ljuti, znaš, 2269 01:44:53,913 --> 01:44:55,206 zbog toga kako se dogodilo. 2270 01:44:55,289 --> 01:44:56,457 Nije fer. 2271 01:44:57,375 --> 01:45:00,962 Mislim da je to bio njegov stav. Samo "Zašto on?" 2272 01:45:01,045 --> 01:45:03,798 [Jonnie] Kao, njihov odnos i što-- što su imali, 2273 01:45:03,881 --> 01:45:05,591 za njega je to kao gubitak djeteta. 2274 01:45:06,509 --> 01:45:08,720 [Karen] Jerry je uzeo Kobea pod svoje. 2275 01:45:08,803 --> 01:45:11,305 Upoznali smo ga kao tinejdžera, bio je Ryanovih godina. 2276 01:45:11,389 --> 01:45:14,600 On i Ryan su se družili, a u to vrijeme Kobe nije vozio. 2277 01:45:14,684 --> 01:45:16,686 Ryan bi ga vozio uokolo. 2278 01:45:16,769 --> 01:45:19,313 Znaš, Kobe ima devet mjeseci stariji od mene. 2279 01:45:19,397 --> 01:45:22,608 Bio sam na nekoliko putovanja s Lakersima 2280 01:45:22,692 --> 01:45:24,235 kad je Kobe bio mlad. 2281 01:45:24,318 --> 01:45:27,030 Družili bismo se u njegovoj sobi, igrati video igre. 2282 01:45:27,113 --> 01:45:29,032 [Karen] Kobe bi došao na večeru 2283 01:45:29,115 --> 01:45:31,576 svako malo, i svidjeli su mu se moji špageti. 2284 01:45:31,659 --> 01:45:33,536 Dakle, stvarno je bio dio obitelji. 2285 01:45:34,537 --> 01:45:36,831 Jerry i Kobe ostali su u kontaktu. 2286 01:45:36,914 --> 01:45:39,125 Kobe bi ga nazvao za savjet. 2287 01:45:39,208 --> 01:45:41,127 Bili su-- bili su vrlo bliski. 2288 01:45:42,211 --> 01:45:44,338 [Jerry] Uh, najtužniji dan u mom životu. 2289 01:45:44,422 --> 01:45:47,050 [tmurna glazba svira] 2290 01:45:47,133 --> 01:45:48,885 Izgubio sam brata u Koreji, 2291 01:45:48,968 --> 01:45:52,638 i jedina stvar to je u usporedbi s ovim, sa mnom. 2292 01:45:55,349 --> 01:45:58,436 [Kupchak] Kad smo Jerry i ja razgovarali, nije mogao puno govoriti. 2293 01:46:00,563 --> 01:46:01,856 Potamnio je. 2294 01:46:01,939 --> 01:46:05,610 Znate, jedan od rijetkih puta da sam htio razgovarati o nečemu, 2295 01:46:05,693 --> 01:46:07,445 znaš, on to nije mogao učiniti. 2296 01:46:08,654 --> 01:46:10,823 I bio je... Ne mogu ti ni reći 2297 01:46:10,907 --> 01:46:12,617 kako smo oboje bili izbezumljeni. 2298 01:46:12,700 --> 01:46:15,995 Postali smo, znaš, međusobne ugodne zone, 2299 01:46:16,079 --> 01:46:17,914 znaš, proći kroz sve to. 2300 01:46:17,997 --> 01:46:20,750 Iskreno, osjećao sam se kao njegov otac deset godina. 2301 01:46:20,833 --> 01:46:22,335 [jecaj] 2302 01:46:22,418 --> 01:46:24,003 [izdahne] 2303 01:46:24,087 --> 01:46:26,089 [sumorna glazba se nastavlja] 2304 01:46:28,883 --> 01:46:31,344 Ne znam mogu li prijeći preko ovoga. Ja stvarno ne. 2305 01:46:37,308 --> 01:46:40,019 [Kenija] Dakle, tvoj tata više nije bio s Lakersima 2306 01:46:40,103 --> 01:46:43,815 kada se dogodila ova nezamisliva tragedija. 2307 01:46:43,898 --> 01:46:46,067 Što mislite kako je to utjecalo na njega? 2308 01:46:46,150 --> 01:46:49,112 Pa, mislim kad imaš nešto tako tragično, 2309 01:46:49,195 --> 01:46:50,780 nešto tako šokantno, 2310 01:46:50,863 --> 01:46:53,241 znaš, uvijek želiš imao si više vremena. 2311 01:46:53,324 --> 01:46:57,036 S-S mojim tatom, siguran sam da vjerojatno jako ga udario da ga nema. 2312 01:46:57,120 --> 01:46:58,955 [svira lagana glazba] 2313 01:47:00,498 --> 01:47:04,210 [Riley] Ljudi koji su bili tamo od 1970. do 1990. godine, 2314 01:47:04,293 --> 01:47:06,504 svi smo zajedno vozili ovu stvar. 2315 01:47:06,587 --> 01:47:10,216 Od 1990. do 2010. god. 2316 01:47:10,299 --> 01:47:13,886 postojala je druga generacija ljudi tamo. 2317 01:47:13,970 --> 01:47:17,598 Ima promjena. Nemate iste iskrene emocije 2318 01:47:17,682 --> 01:47:20,518 za narod tko je stvarno nešto stvorio, 2319 01:47:20,601 --> 01:47:25,314 i-- i Jerry je stvorio sve od 80-ih do 2000. 2320 01:47:27,150 --> 01:47:30,027 [Karen] Jerry Buss bio mu je očinska figura. 2321 01:47:30,111 --> 01:47:33,197 I to ga je jako razočaralo, jer na kraju, 2322 01:47:33,281 --> 01:47:34,949 Mislim da nije bio cijenjen. 2323 01:47:35,950 --> 01:47:40,246 Znam da ću dobiti neke kritike za ovo, ali kažem ovo. 2324 01:47:40,329 --> 01:47:43,791 Mislim da je bilo-- povijest će pokazati 2325 01:47:43,875 --> 01:47:47,044 da je to najveća greška Lakersi ikada napravili 2326 01:47:47,128 --> 01:47:51,257 bio je... omogućiti, uh, Jerryju da pobjegne. 2327 01:47:53,634 --> 01:47:56,679 [Riley] Volio je tu momčad. Ondje je bio 40 godina. 2328 01:47:56,762 --> 01:48:00,266 I tako, kada je Jerry napustio Lakerse, 2329 01:48:00,349 --> 01:48:04,979 vjerojatno je bilo najdublja rana, vjerojatno ikada, 2330 01:48:05,062 --> 01:48:07,023 da je morao izdržati. 2331 01:48:13,779 --> 01:48:15,198 [član posade] Toliko dobro? 2332 01:48:15,281 --> 01:48:17,491 - [Kenija] U redu. hej [smijeh] -Bok. [smijeh] 2333 01:48:17,575 --> 01:48:20,077 Puno vam hvala što ovo radite. Iskreno, to puno znači. 2334 01:48:20,161 --> 01:48:23,206 Hm, ima toliko bannera iza tebe gledam. 2335 01:48:23,289 --> 01:48:27,168 Otkako je Jerry otišao, znaš, bilo je komplicirano. 2336 01:48:27,251 --> 01:48:30,379 Odnos između Lakersa i-- i Jerry je bio kompliciran. 2337 01:48:30,463 --> 01:48:32,840 Nitko ne može stvarno, iskreno... i pitao sam-- 2338 01:48:32,924 --> 01:48:35,051 nitko to zapravo ne može objasniti. 2339 01:48:35,134 --> 01:48:37,094 -Govorio je na sprovodu tvog oca. -Mm-hmm. 2340 01:48:37,178 --> 01:48:39,096 Rekao je da groblja puni su ljudi 2341 01:48:39,180 --> 01:48:40,806 koji žele da imaju više vremena. 2342 01:48:40,890 --> 01:48:43,017 Znaš, i osjećao sam se kao ako je bio ovdje, što misliš, 2343 01:48:43,100 --> 01:48:44,894 znate, rekli biste mu? 2344 01:48:44,977 --> 01:48:47,521 Ja-- mislim, rekao bih, kao, 2345 01:48:47,605 --> 01:48:49,899 hvala što ste mi olakšali posao, 2346 01:48:49,982 --> 01:48:51,859 jer ono što si uspostavio, 2347 01:48:51,943 --> 01:48:54,987 letvica koju ste postavili s Lakersima 2348 01:48:55,071 --> 01:48:58,074 nastavlja hraniti želju igrača 2349 01:48:58,157 --> 01:48:59,825 doći ovamo i igrati se. 2350 01:48:59,909 --> 01:49:03,663 Znaš, sjećam se posvećenje kipa, 2351 01:49:03,746 --> 01:49:08,751 i, znaš, i on je dio vezivanja nove arene 2352 01:49:08,834 --> 01:49:13,297 u povijest Lakersa bilo tako važno. 2353 01:49:13,381 --> 01:49:16,133 [Jerry Buss] Koliko ljudi napraviti kip njima u čast? 2354 01:49:16,217 --> 01:49:17,593 Jedan u milijun? 2355 01:49:18,803 --> 01:49:21,180 Pa, Jerry je sigurno jedan od takvih. 2356 01:49:21,264 --> 01:49:24,475 [Jeanie] Jerry Buss i Jerry West dolaze zajedno 2357 01:49:24,558 --> 01:49:27,728 stvorio brend koji traje. 2358 01:49:27,812 --> 01:49:29,647 Dvije druge mlade dame Gledao sam zrelo 2359 01:49:29,730 --> 01:49:32,024 i postati vrlo kompetentni rukovoditelji sami po sebi, 2360 01:49:32,108 --> 01:49:34,193 -koji mi je dao veliku podršku... -[publika plješće] 2361 01:49:35,778 --> 01:49:38,906 Lakers djevojka Jeanie Buss, Tako sam se jako divio. 2362 01:49:39,907 --> 01:49:43,119 Volio bih da je moj tata vlasnik tima kad je Jerry još svirao. 2363 01:49:43,202 --> 01:49:45,121 jer je vjerojatno bilo puno više dobitaka 2364 01:49:45,204 --> 01:49:47,915 to bi se dogodilo umjesto frustracije 2365 01:49:47,999 --> 01:49:50,918 to je dovelo Jerryja, znaš, 2366 01:49:51,002 --> 01:49:53,963 izgubiti od Celticsa toliko puta. 2367 01:49:54,046 --> 01:49:56,590 I poklapanje ta dva čovjeka 2368 01:49:56,674 --> 01:49:59,051 stvarno napravio nešto posebno. 2369 01:49:59,135 --> 01:50:04,015 Tako da sam samo ponizan što nastavljamo 2370 01:50:04,098 --> 01:50:05,975 graditi na tom nasljeđu. 2371 01:50:06,851 --> 01:50:08,853 Znaš, kad pričamo, 2372 01:50:08,936 --> 01:50:11,981 Ja... vidim 44, znaš, 2373 01:50:12,064 --> 01:50:14,900 u mojim mislima i njegovom dresu. 2374 01:50:14,984 --> 01:50:18,446 I mislim, ja-- ja samo-- Želio bih mu zahvaliti 2375 01:50:18,529 --> 01:50:21,240 za sve što je učinio 2376 01:50:21,324 --> 01:50:24,285 i da nastavim 2377 01:50:24,368 --> 01:50:27,621 poštovati njegovu ostavštinu 2378 01:50:27,705 --> 01:50:31,083 i što je značio ovoj momčadi. 2379 01:50:31,167 --> 01:50:36,422 Jer igrači koji su sada dio Lakersa 2380 01:50:36,505 --> 01:50:39,425 ne igraju za Jeanie Buss. 2381 01:50:39,508 --> 01:50:43,095 Igraju da budu dio nasljeđa 2382 01:50:43,179 --> 01:50:47,141 Jerry West i Jerry Buss kreirani su za mene 2383 01:50:47,224 --> 01:50:49,602 i moju sposobnost da radim svoj posao, 2384 01:50:49,685 --> 01:50:53,898 jer su stvorili povijest 2385 01:50:53,981 --> 01:50:57,360 to sada je-- je privlačnost 2386 01:50:57,443 --> 01:51:01,739 da najbolji slobodni agent dođe i potpiše 2387 01:51:01,822 --> 01:51:04,658 i biti dio onoga što si stvorio. 2388 01:51:04,742 --> 01:51:08,913 Vi ste u tkivu onoga što čini Lakersi Lakersi. 2389 01:51:08,996 --> 01:51:10,498 Ti si Logo. 2390 01:51:10,581 --> 01:51:13,167 [nježna glazba svira] 2391 01:51:26,472 --> 01:51:28,349 [Ryan] Imao sam vjerojatno šest ili sedam godina 2392 01:51:28,432 --> 01:51:31,310 kad je stvarno počelo da mi shvati tko je on bio. 2393 01:51:31,394 --> 01:51:33,104 Postojala je ta misteriozna stvar, 2394 01:51:33,187 --> 01:51:34,939 možda jeste, možda nije on. 2395 01:51:35,022 --> 01:51:38,025 Ali to je bilo nešto što je NBA nikada ne bi izašao 2396 01:51:38,109 --> 01:51:40,069 i službeno objaviti da je bio. 2397 01:51:40,152 --> 01:51:42,405 Znam da je to godinama bila osjetljiva tema 2398 01:51:42,488 --> 01:51:44,240 da je, znate, Jerry West bio logo. 2399 01:51:44,323 --> 01:51:46,492 NBA nikad nije to javno priznao 2400 01:51:46,575 --> 01:51:49,078 zbog poslovnih razloga i pravni razlozi, siguran sam. 2401 01:51:49,161 --> 01:51:52,081 Ali Jerry, čak i kad sam to spomenuo njemu, on-- rekao je, 2402 01:51:52,164 --> 01:51:54,208 “Znaš, Dan, nije važno. Nije važno." 2403 01:51:54,291 --> 01:51:55,626 [govornik] Ne bi tražio bilo što. 2404 01:51:55,709 --> 01:51:57,545 -Ne. -Ali bilo bi lijepo da je NBA danas 2405 01:51:57,628 --> 01:52:01,340 objavio da je ovo i bit će logo. 2406 01:52:04,093 --> 01:52:05,469 [Kenija] Samo da uđem u ovo, 2407 01:52:05,553 --> 01:52:08,848 koji je bio tvoj omiljeni Jerry nadimak? 2408 01:52:08,931 --> 01:52:10,057 Imao ih je nekoliko. 2409 01:52:12,017 --> 01:52:13,769 Mislim da je Logo. 2410 01:52:13,853 --> 01:52:16,272 - Već znamo, Logo. -Logo. 2411 01:52:16,355 --> 01:52:18,649 Apsolutna ikona i logotip. 2412 01:52:18,732 --> 01:52:19,733 Očito, on je The Logo. 2413 01:52:19,817 --> 01:52:21,277 - On je Logo. -Oh, apsolutno. 2414 01:52:21,360 --> 01:52:22,695 [svira vesela glazba] 2415 01:52:22,778 --> 01:52:25,614 [Srebro] Mislim da smo i on i ja dobili udarac preko priča o, 2416 01:52:25,698 --> 01:52:28,075 je li on bio logo, zar on nije bio logo? 2417 01:52:28,159 --> 01:52:30,578 Mislim da je David Stern, vrhunski pravnik, 2418 01:52:30,661 --> 01:52:34,039 nikada nije želio priznati da je Jerry bio logo. 2419 01:52:34,123 --> 01:52:36,333 Slučajno sam razgovarao s Alanom Siegelom, 2420 01:52:36,417 --> 01:52:38,127 tko je tvorac logotipa, i, um... 2421 01:52:38,210 --> 01:52:40,796 - On to kaže. [smijeh] -On-- on to kaže. 2422 01:52:40,880 --> 01:52:43,007 [Alan Siegel] NBA je htjela imati simbol 2423 01:52:43,090 --> 01:52:44,925 za identitet lige. 2424 01:52:45,009 --> 01:52:47,595 Vjerojatno jesmo otprilike 30 različitih snimaka, znaš, 2425 01:52:47,678 --> 01:52:51,182 od, uh, više igrača s rukama iznad ruba 2426 01:52:51,265 --> 01:52:53,684 do stiliziranog snimanja. 2427 01:52:53,767 --> 01:52:56,937 Dok sam to radio, Otišao sam u Sport Magazin 2428 01:52:57,021 --> 01:53:00,858 i pronašao sam ovu sliku Jerryja Westa, i bio sam odrastao 2429 01:53:00,941 --> 01:53:04,403 znaš, kao veliki obožavatelj iz NBA lige i Jerry West. 2430 01:53:04,487 --> 01:53:08,407 I pomislio sam na ovu sliku koju sam našao kako dribla po terenu 2431 01:53:08,491 --> 01:53:10,034 bio vrlo elegantan, 2432 01:53:10,117 --> 01:53:13,245 vrlo klasičan, pokazao je dinamično kretanje. 2433 01:53:13,329 --> 01:53:17,166 Uh, i to sam uzeo kao osnovu za dizajn simbola. 2434 01:53:17,249 --> 01:53:21,587 Odmah su gravitirali prema ovom smjeru dizajna, 2435 01:53:21,670 --> 01:53:24,131 te je odobren i pušten u uporabu. 2436 01:53:24,215 --> 01:53:25,758 Mediji su to pokupili, 2437 01:53:25,841 --> 01:53:28,260 a onda je to postalo Cause Célèbre 2438 01:53:28,344 --> 01:53:31,931 jer je Jerryju bilo neugodno s tim što je simbol. 2439 01:53:32,014 --> 01:53:33,974 [Jerry] Znaš, prije svega, Želim da... 2440 01:53:35,267 --> 01:53:37,645 nikada nije izašao o logotipu. 2441 01:53:37,728 --> 01:53:39,313 -[svi se smiju] - Ja, stvarno. 2442 01:53:39,396 --> 01:53:41,065 -Uh, ne, stvarno želim. -Hej, to je najbolji nadimak ikada, 2443 01:53:41,148 --> 01:53:43,108 -usput. - I rekao sam to više puta 2444 01:53:43,192 --> 01:53:46,570 i, znaš, to je laskavo ako sam to ja i znam da sam to ja. 2445 01:53:46,654 --> 01:53:49,031 -Da. -Ali laskavo je, i, uh, 2446 01:53:49,114 --> 01:53:51,325 ali ne volim ništa raditi da skrenem pažnju na sebe. 2447 01:53:51,408 --> 01:53:53,118 To jednostavno nisam tko sam. Razdoblje. 2448 01:53:53,202 --> 01:53:55,079 [Kenija] Rekao bi da ga nije briga. 2449 01:53:55,162 --> 01:53:57,373 Ali onda u isto vrijeme, dao bi mi šešir na kojem piše Logo. 2450 01:53:57,456 --> 01:53:59,833 Mislim da ti je stalo. rekla bih. [smijeh] 2451 01:53:59,917 --> 01:54:02,878 Poznavajući Jerryja onako kako ga poznajem, 2452 01:54:02,962 --> 01:54:07,341 Mislim da postoji dio njega da je jako ponosan 2453 01:54:07,424 --> 01:54:09,802 da je logo nastao po njemu. 2454 01:54:09,885 --> 01:54:12,096 Ali on nije takav tip to bi išlo okolo 2455 01:54:12,179 --> 01:54:14,557 govoreći svima: "To sam ja." 2456 01:54:14,640 --> 01:54:17,476 Mislim, ima puno ljudi to je mogao biti logo, zar ne? 2457 01:54:17,560 --> 01:54:19,019 Wilt je mogao biti logo. 2458 01:54:19,103 --> 01:54:21,564 -[Kenija] Ti si mogao biti logo. -[Abdul-Jabbar] Mogao sam biti, ili Oscar. 2459 01:54:21,647 --> 01:54:24,858 Ali čineći Jerryja, veliki majstor igre, 2460 01:54:24,942 --> 01:54:27,611 to nije bio loš izbor, u redu? To je bio dobar izbor. 2461 01:54:27,695 --> 01:54:30,114 [Ryan] S obzirom na njegovu dugovječnost u NBA... 2462 01:54:30,948 --> 01:54:34,076 s obzirom na to što je značio za NBA, 2463 01:54:34,159 --> 01:54:37,246 biti dio toga za 60 i nešto godina, 2464 01:54:37,329 --> 01:54:40,124 da Adam to sada potvrdi svijetu 2465 01:54:40,207 --> 01:54:42,334 uh, znači nam sve. 2466 01:54:42,418 --> 01:54:45,087 [Riley] To je jedan taj nikada se ne bi trebali promijeniti. 2467 01:54:45,170 --> 01:54:47,548 Dok ne udahne zadnji put, 2468 01:54:47,631 --> 01:54:50,843 nitko drugi ne zaslužuje biti Logo. 2469 01:54:52,219 --> 01:54:55,139 [svira svijetla glazba] 2470 01:55:10,029 --> 01:55:12,948 [publika plješće] 2471 01:55:16,076 --> 01:55:18,746 [domaćin] Predstavljamo Jerryja Westa u Kuću slavnih 2472 01:55:18,829 --> 01:55:21,957 po treći put je Jerryjev sin, Jonnie West. 2473 01:55:22,041 --> 01:55:24,043 [publika plješće] 2474 01:55:25,252 --> 01:55:27,338 [Jonnie] Istina je, moj tata bi se mučio 2475 01:55:27,421 --> 01:55:29,006 da prihvati sve ovo priznanje. 2476 01:55:29,673 --> 01:55:31,925 Imao je naviku od tuning sve pohvale 2477 01:55:32,009 --> 01:55:33,969 a čuvši samo kritiku. 2478 01:55:34,053 --> 01:55:37,056 Ali danas sam ovdje da razgovaramo o tome kako je bio dobar u svom poslu, 2479 01:55:37,139 --> 01:55:38,807 sviđalo se to njemu ili ne... 2480 01:55:40,142 --> 01:55:41,810 jer Jerry Alan West, 2481 01:55:41,894 --> 01:55:45,648 nekoć zanemareno dijete iz malog Chelyana, Zapadna Virginija, 2482 01:55:45,731 --> 01:55:48,734 je dvorana slavnih po treći povijesni put. 2483 01:55:48,817 --> 01:55:52,196 [publika plješće] 2484 01:55:54,239 --> 01:55:56,575 Tata, želim ti zahvaliti 2485 01:55:56,659 --> 01:55:58,994 za sve što si učinio za igru kosarke... 2486 01:55:59,953 --> 01:56:01,580 i za sve unutar igre. 2487 01:56:05,250 --> 01:56:08,170 [vedra glazba se nastavlja] 2488 01:56:11,590 --> 01:56:15,052 [spiker] Kao vječni pomen Jerryju Westu, 2489 01:56:15,135 --> 01:56:19,139 nijedan WVU sportaš u bilo kojem sportu nikad više 2490 01:56:19,223 --> 01:56:21,517 nositi broj 44. 2491 01:56:23,602 --> 01:56:26,146 [Ryan] Mislim da moj tata nije shvatio 2492 01:56:26,230 --> 01:56:30,109 koliko je ljudi brinulo o njemu duboko koliko i oni. 2493 01:56:31,276 --> 01:56:34,196 Dakle, čitat ću te citat Billa Russella. 2494 01:56:34,279 --> 01:56:35,781 Ova mi se izdvojila. 2495 01:56:38,033 --> 01:56:40,077 Samo želim svima zahvaliti što ste došli. 2496 01:56:40,160 --> 01:56:43,914 Jerry West bio je vrlo, moj vrlo dragi prijatelj. 2497 01:56:43,997 --> 01:56:45,791 Znam od 1970. 2498 01:56:46,667 --> 01:56:50,170 Vrata su se otvorila kod Loyole, ušao je Jerry West. 2499 01:56:50,254 --> 01:56:52,256 Imao je loptu ispod ruke. 2500 01:56:52,339 --> 01:56:54,717 Rekao je: "Pat, dobrodošao u Lakerse. 2501 01:56:55,759 --> 01:56:57,344 Stvarno ćeš nam pomoći." 2502 01:56:58,178 --> 01:56:59,638 I to je bilo to. 2503 01:56:59,722 --> 01:57:02,516 Nemaš pojma što mi je to učinilo. 2504 01:57:02,599 --> 01:57:05,018 [Kenija] Rekao je, “Najveća čast koju čovjek može imati 2505 01:57:05,102 --> 01:57:07,062 "je poštovanje i prijateljstvo njegovih vršnjaka. 2506 01:57:08,564 --> 01:57:10,649 „Imaš to više od bilo kojeg čovjeka kojeg poznajem. 2507 01:57:13,444 --> 01:57:14,987 "Kad bih mogao imati jednu želju ispunjenu, 2508 01:57:15,070 --> 01:57:17,531 bilo bi to uvijek biste bili sretni." 2509 01:57:19,658 --> 01:57:22,494 [svira ohrabrujuća glazba] 2510 01:57:22,578 --> 01:57:25,456 [Vitti] Jerryjeva ostavština ima 2511 01:57:25,539 --> 01:57:29,168 moral, vrijednosti i etika, 2512 01:57:29,251 --> 01:57:32,045 etos koji su stvorili Grci, 2513 01:57:32,129 --> 01:57:34,131 i on je tako živio. 2514 01:57:34,214 --> 01:57:38,093 [Curry] Najveći talenti i najveće legende igre, 2515 01:57:38,177 --> 01:57:40,262 ne moraju nužno potapšati se po leđima. 2516 01:57:40,345 --> 01:57:43,182 Znaju da se poštuju jer njihovo ime nešto znači. 2517 01:57:43,265 --> 01:57:45,017 I osjećam da mu nije trebao reći bilo što 2518 01:57:45,100 --> 01:57:47,227 osim "Ja sam Jerry West". 2519 01:57:47,311 --> 01:57:50,898 Bio je komplicirana osoba. 2520 01:57:50,981 --> 01:57:52,983 [tiho jeca] Bio je borac. 2521 01:57:53,859 --> 01:57:58,155 Imao je nevjerojatnu empatiju, suosjećanje, dobrota... 2522 01:57:59,072 --> 01:58:01,158 i žele učiniti pravu stvar za sve. 2523 01:58:02,201 --> 01:58:03,535 [Tellem] Mislim na njega svaki dan. 2524 01:58:03,619 --> 01:58:07,206 Njegove riječi, njegove misli odjekuju u meni. 2525 01:58:07,289 --> 01:58:09,833 I mislim što ga za mene čini takvim... 2526 01:58:13,504 --> 01:58:17,508 tako dojmljivo, svi znamo... 2527 01:58:18,383 --> 01:58:21,220 na kraju da ćemo umrijeti. Život ima konačnost. 2528 01:58:22,095 --> 01:58:23,931 I sigurno je, i govorio je o tome. 2529 01:58:25,015 --> 01:58:28,727 Ali to je biti u stanju da izrazite svoje ranjivosti, 2530 01:58:28,811 --> 01:58:31,438 nadići svoje ranjivosti, 2531 01:58:31,522 --> 01:58:33,106 je ono što vašem životu daje smisao. 2532 01:58:34,274 --> 01:58:38,695 I tako bi mi pomogao, ili bilo koji igrač, 2533 01:58:38,779 --> 01:58:41,615 ili bilo tko drugi koga je upoznao, 2534 01:58:41,698 --> 01:58:45,452 je da se mogao otvoriti, razgovaraj s njima, pomozi im. 2535 01:58:45,536 --> 01:58:47,788 Zato je njegov život imao toliko smisla, 2536 01:58:47,871 --> 01:58:49,998 to je utjecaj koji je imao na svima ostalima. 2537 01:58:50,082 --> 01:58:53,710 “Nema ništa biti tužan više, mladiću. 2538 01:58:53,794 --> 01:58:55,796 Učinio si to, a ti si to učinio na svoj način." 2539 01:58:55,879 --> 01:58:57,923 I to je jedina stvar Uvijek ću cijeniti 2540 01:58:58,006 --> 01:59:00,759 i volim te zauvijek, g. Clutch. 2541 01:59:00,843 --> 01:59:02,803 Jerry West, volim te kao brat, čovječe. 2542 01:59:02,886 --> 01:59:05,931 I volio bih da sam mogao igrati s tobom. 2543 01:59:06,765 --> 01:59:08,725 Igram protiv tebe, prilično sam siguran Ja bih te išibao. 2544 01:59:08,809 --> 01:59:11,228 -[Kenija se smije] -[Jordan] Uh, ali igrati se s tobom, 2545 01:59:11,311 --> 01:59:12,938 Znam da bismo dominirali. 2546 01:59:13,021 --> 01:59:17,776 [Johnson] Jerry je bio poseban igrač, posebni izvršitelj, 2547 01:59:17,860 --> 01:59:22,906 posebno sve, otac, muž, prijatelj, pouzdanik, 2548 01:59:22,990 --> 01:59:25,284 podupiratelj, mentor. 2549 01:59:25,367 --> 01:59:28,161 Jerry, ti si kao moj otac. 2550 01:59:29,830 --> 01:59:31,540 Čovjek kojeg poštujem. 2551 01:59:32,332 --> 01:59:34,710 Čovjek koji me je učinio ovakvim kakav jesam. 2552 01:59:35,627 --> 01:59:38,005 Dakle, hvala vam, gospodine. 2553 01:59:39,882 --> 01:59:41,508 [Kenija] To je sjajno. 2554 01:59:41,592 --> 01:59:43,093 Tako završiš jebeni intervju. 2555 01:59:43,176 --> 01:59:44,845 [ekipa se smije] 2556 01:59:44,928 --> 01:59:46,847 Skini ovaj prokleti mikrofon. 2557 01:59:46,930 --> 01:59:50,350 [nježna glazba svira] 2558 02:00:05,365 --> 02:00:06,909 [Kenija] Djeca su nevina. 2559 02:00:06,992 --> 02:00:08,493 Hej, Makenna. 2560 02:00:09,494 --> 02:00:10,787 Gdje je moja Makena? 2561 02:00:11,955 --> 02:00:13,332 Gdje je moja djevojka? 2562 02:00:13,415 --> 02:00:15,584 [Jerry] Hej. 2563 02:00:15,667 --> 02:00:16,919 [Kenija se smije] 2564 02:00:17,002 --> 02:00:19,046 -[Jerry] Pozdravi. - Pogledaj taj veliki osmijeh. 2565 02:00:19,129 --> 02:00:21,256 -[smijeh] -Hajde. 2566 02:00:22,049 --> 02:00:23,884 [Kenija se smije] 2567 02:00:23,967 --> 02:00:25,093 Oh, volim to. 2568 02:00:26,178 --> 02:00:28,180 [smijeh] Au! 2569 02:00:28,263 --> 02:00:29,973 Kako je moja djevojka? 2570 02:00:30,057 --> 02:00:31,808 Kako je bilo u školi? 2571 02:00:31,892 --> 02:00:33,393 Slikaju te. 2572 02:00:34,645 --> 02:00:37,731 [Jonnie] S njim i Makennom, kaže joj "Volim te". 2573 02:00:37,814 --> 02:00:39,024 On je poljubi. 2574 02:00:39,107 --> 02:00:42,194 Netko mi je nedavno rekao, "Kad si roditelj, 2575 02:00:42,277 --> 02:00:45,697 "kao, nemaš pojma kako je to biti roditelj. 2576 02:00:46,698 --> 02:00:50,202 Kad si baka i djed, znaš kako biti roditelj," 2577 02:00:50,285 --> 02:00:54,331 i kako si sve stavio u svoje unuke, 2578 02:00:54,414 --> 02:00:57,250 Mislim da pokazuje više tko ste kao roditelj. 2579 02:00:58,251 --> 02:01:00,963 [Kenija] Znaš što-- znaš što djed trenutno radi? 2580 02:01:02,673 --> 02:01:04,341 Govori o nekim pitanjima. možemo li... 2581 02:01:04,424 --> 02:01:06,718 Možeš-- možeš li pozdraviti? Želiš li se pozdraviti? 2582 02:01:06,802 --> 02:01:09,805 [nježna glazba se nastavlja]